Autores e produtores
- Vocal ProducerDylan William
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Are you insane like me?
Você é louco como eu?
Been in pain like me?
Já sentiu dor como eu?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
Comprou uma garrafa de champanhe de cem dólares como eu?
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
Só pra jogar essa porcaria no ralo como eu?
Would you use your water bill to dry the stain like me?
Usaria sua conta de água pra secar a mancha como eu?
Are you high enough without the Mary Jane like me?
Está chapado o bastante sem a Mary Jane como eu?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
Se destrói pra entreter os outros como eu?
Do the people whisper 'bout you on the train like me?
As pessoas cochicham sobre você no trem como fazem comigo?
Saying that "I shouldn't waste your pretty face" like me?
Dizendo que "eu não deveria desperdiçar essa carinha bonita" como fazem comigo?
[Chorus]
[Refrão]
And all the people say
E todo mundo diz
"You can't wake up, this is not a dream
"Você não pode acordar, isso não é um sonho
You're part of a machine, you are not a human being
Você é parte de uma máquina, você não é um ser humano
With your face all made up, living on a screen
Com o rosto todo maquiado, vivendo numa tela
Low on self-esteem, so you run on gasoline"
Baixa autoestima, então você funciona a gasolina"
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
I think there's a flaw in my code
Acho que há uma falha no meu código
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
These voices won't leave me alone
Essas vozes não vão me deixar em paz
Well my heart is gold and my hands are cold
Bem, meu coração é de ouro e minhas mãos estão frias
[Verse 2]
[Verso 2]
Are you deranged like me?
Você é desequilibrado como eu?
Are you strange like me?
Você é estranho como eu?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
Acende fósforos só pra engolir a chama como eu?
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
Se chama de um furacão do caralho como eu?
Pointing fingers 'cause you'll never take the blame like me?
Aponta o dedo porque nunca vai assumir a culpa como eu?
[Chorus]
[Refrão]
And all the people say
E todo mundo diz
"You can't wake up, this is not a dream
"Você não pode acordar, isso não é um sonho
You're part of a machine, you are not a human being
Você é parte de uma máquina, você não é um ser humano
With your face all made up, living on a screen
Com o rosto todo maquiado, vivendo numa tela
Low on self-esteem, so you run on gasoline"
Baixa autoestima, então você funciona a gasolina"
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
I think there's a flaw in my code
Acho que há uma falha no meu código
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
These voices won't leave me alone
Essas vozes não vão me deixar em paz
Well my heart is gold and my hands are cold
Bem, meu coração é de ouro e minhas mãos estão frias
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Gasoline"?
«Gasoline» vem do álbum de estreia de Halsey, Badlands (2015). É uma das explorações mais diretas do álbum sobre doença mental, autodestruição e a sensação de estar desconectado da própria identidade. Halsey já falou abertamente sobre viver com transtorno bipolar, e a música soa como uma busca por conexão, perguntando aos ouvintes se eles se sentem tão "loucos" e desconectados quanto ela. O refrão imagina vozes externas e desdenhosas chamando a narradora de inautêntica — "parte de uma máquina", um rosto maquiado vivendo numa tela —, refletindo ansiedades sobre a cultura das redes sociais e a identidade performática. As linhas do pós-refrão sobre "uma falha no meu código", ao lado do coração de ouro e das mãos frias, capturam a tensão entre o sentimento interno e o entorpecimento externo. Com um som atmosférico e sombrio, a faixa se tornou uma favorita dos fãs de Badlands e é frequentemente citada por sua honestidade confessional incomumente crua, mesmo dentro de um álbum já centrado em temas escuros.