Autores y productores
- Vocal ProducerDylan William
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Are you insane like me?
¿Estás loco como yo?
Been in pain like me?
¿Has sentido dolor como yo?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
¿Compraste una botella de champán de cien dólares como yo?
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
¿Solo para tirar a esa mierda por el desagüe como yo?
Would you use your water bill to dry the stain like me?
¿Usarías tu factura del agua para secar la mancha como yo?
Are you high enough without the Mary Jane like me?
¿Estás lo bastante colocado sin la María Juana como yo?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
¿Te destrozas a ti mismo para entretener como yo?
Do the people whisper 'bout you on the train like me?
¿La gente susurra sobre ti en el tren como sobre mí?
Saying that "I shouldn't waste your pretty face" like me?
¿Diciendo que "no debería desperdiciar tu linda cara" como conmigo?
[Chorus]
[Coro]
And all the people say
Y toda la gente dice
"You can't wake up, this is not a dream
"No puedes despertar, esto no es un sueño
You're part of a machine, you are not a human being
Eres parte de una máquina, no eres un ser humano
With your face all made up, living on a screen
Con la cara toda maquillada, viviendo en una pantalla
Low on self-esteem, so you run on gasoline"
Baja autoestima, así que funcionas con gasolina"
[Post-Chorus]
[Post-coro]
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
I think there's a flaw in my code
Creo que hay un fallo en mi código
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
These voices won't leave me alone
Estas voces no me dejarán en paz
Well my heart is gold and my hands are cold
Bueno, mi corazón es de oro y mis manos están frías
[Verse 2]
[Verso 2]
Are you deranged like me?
¿Estás trastornado como yo?
Are you strange like me?
¿Eres extraño como yo?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
¿Enciendes fósforos solo para tragarte la llama como yo?
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
¿Te llamas a ti mismo un maldito huracán como yo?
Pointing fingers 'cause you'll never take the blame like me?
¿Señalas a otros porque nunca asumirás la culpa como yo?
[Chorus]
[Coro]
And all the people say
Y toda la gente dice
"You can't wake up, this is not a dream
"No puedes despertar, esto no es un sueño
You're part of a machine, you are not a human being
Eres parte de una máquina, no eres un ser humano
With your face all made up, living on a screen
Con la cara toda maquillada, viviendo en una pantalla
Low on self-esteem, so you run on gasoline"
Baja autoestima, así que funcionas con gasolina"
[Post-Chorus]
[Post-coro]
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
I think there's a flaw in my code
Creo que hay un fallo en mi código
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
These voices won't leave me alone
Estas voces no me dejarán en paz
Well my heart is gold and my hands are cold
Bueno, mi corazón es de oro y mis manos están frías
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Gasoline"?
«Gasoline» pertenece al álbum debut de Halsey, Badlands (2015). Es una de las exploraciones más directas del álbum sobre la enfermedad mental, la autodestrucción y la sensación de estar desconectado de la propia identidad. Halsey ha hablado abiertamente de vivir con trastorno bipolar, y la canción se lee como una búsqueda de conexión, preguntando a los oyentes si se sienten tan «locos» y desconectados como ella. El coro imagina voces externas y desdeñosas que tachan a la narradora de inauténtica —«parte de una máquina», un rostro maquillado que vive en una pantalla—, reflejando la ansiedad por la cultura de las redes sociales y la identidad performativa. Las líneas del post-coro sobre «un fallo en mi código», junto al corazón de oro y las manos frías, capturan la tensión entre el sentir interior y el entumecimiento externo. De sonido atmosférico y sombrío, se convirtió en una favorita de los fans de Badlands y suele destacarse por su honestidad confesional inusualmente cruda, incluso dentro de un álbum ya centrado en temas oscuros.