Letra e tradução
[Intro: Gunna]
[Intro: Gunna]
Yeah, yeah
Sim, sim
Young, young, young Gunna, yeah
Jovem, jovem, jovem Gunna, sim
Run that back, Turbo
Rebobina isso, Turbo
Baby
Baby
[Chorus: Gunna]
[Refrão: Gunna]
Sold-out dates, cash every day
Datas esgotadas, dinheiro todo dia
I got you Hermés, I light up Blu-rays
Te dei Hermés, acendo Blu-rays
This cheetah my pet, the condo a cage
Essa chita é meu bicho de estimação, o condo uma jaula
Addicted to sex, I gotta get laid
Viciado em sexo, preciso transar
My jacket Off-White, don't mean that it's beige
Minha jaqueta Off-White, não quer dizer que é bege
I clean up real nice, I don't got a maid
Eu me arrumo bem, não tenho empregada
An ape in the night, I'm still rockin' Bape
Um macaco na noite, ainda de Bape
Live on paradise, I don't see the shade
Vivo no paraíso, não vejo sombra
[Verse 1: Gunna]
[Verso 1: Gunna]
'Nother backend, I'm back on the road
Outro backend, de volta à estrada
Flooded Patek, paid off a show
Patek cravejado, paguei um show
Drippin' is rare, more this Vlone
Drip é raro, mais esse Vlone
Hoes by the pair, I'm never alone
Mina em dupla, nunca estou sozinho
Sleep on the Lear, Comme des Garçons
Durmo no Lear, Comme des Garçons
Drop eight in a two and let it dissolve
Solto oito num dois e deixo dissolver
Balmain my denim, young GunWunna ball
Balmain no meu jeans, o jovem GunWunna arrasa
Rock the whole concert and hopped in a frog
Detonei o show todo e entrei num sapo
My foreign's a toy, I'm still a kid
Meu carro importado é um brinquedo, ainda sou moleque
10K this year for Coachella, it's lit
10 mil esse ano pro Coachella, tá pegando fogo
Rolls got umbrellas to cover her wig
Rolls tem guarda-chuva pra cobrir a peruca dela
Open Ceremony, left them in a trench
Open Ceremony, deixei eles no trench
Lightning bolt diamonds 'cause I want revenge
Diamantes em raio porque quero vingança
We straight like a line, man, I really got rich
Tamos retos que nem uma linha, mano, fiquei rico mesmo
Some more fancy yellow diamonds in my piss
Mais diamantes amarelos chiques na minha urina
Don't get it confused, I'm still bangin' the six
Não confunda, ainda ando de seis
New Cartier, Gunna a don
Cartier novo, Gunna é um don
Niggas tryna soak up the drip like a sponge
Os manos tentando absorver o drip que nem esponja
Hatred's contagious, I keep me a gun
Ódio é contagioso, ando com uma arma
I'm focused on makin' a M in a month
Focado em fazer um milhão em um mês
Baby order twenty thousand in ones
Baby pede vinte mil em notas de um
Walk in and buy, I'm not asking how much
Entro e compro, nem pergunto o preço
Red on the bottom, you need to catch up
Sola vermelha, você precisa se atualizar
Consistently droppin', I need me a dub
Caindo direto, preciso de uma dub
[Chorus: Gunna]
[Refrão: Gunna]
Sold-out dates, cash every day
Datas esgotadas, dinheiro todo dia
I got you Hermés, I light up Blu-rays
Te dei Hermés, acendo Blu-rays
This cheetah my pet, the condo a cage
Essa chita é meu bicho de estimação, o condo uma jaula
Addicted to sex, I gotta get laid
Viciado em sexo, preciso transar
My jacket Off-White, don't mean that it's beige
Minha jaqueta Off-White, não quer dizer que é bege
I clean up real nice, I don't got a maid
Eu me arrumo bem, não tenho empregada
An ape in the night, I'm still rockin' Bape
Um macaco na noite, ainda de Bape
Live on paradise, I don't see the shade
Vivo no paraíso, não vejo sombra
[Verse 2: Lil Baby]
[Verso 2: Lil Baby]
Me and young Gunna back at it again
Eu e o jovem Gunna de novo nessa
We just left New York, double datin' with twins
Acabamos de sair de Nova York, encontro duplo com gêmeas
I just bought a Wraith, I retired the Benz
Acabei de comprar um Wraith, aposentei o Benz
I fired my bitch and I hired her friend
Mandei minha mina embora e contratei a amiga dela
I see all the hate through these Cartier lens
Vejo todo o ódio através dessas lentes Cartier
Every two months tryna put up an M
A cada dois meses tentando fazer um milhão
My dog caught a body, they got it on film
Meu cachorro pegou um caso, gravaram em filme
He still rockin' Gucci watches in the pen
Ele ainda usa relógio Gucci na cadeia
Take a trip 'round the globe then we do it again
Damos a volta ao mundo e fazemos de novo
Got 'em watchin' my drip, guess I'm settin' the trend
Tenho eles de olho no meu drip, acho que tô ditando a moda
Louis backpack, hit the jet and I'm gone
Mochila Louis, entro no jato e sumo
I don't post what I do 'cause these niggas be clones
Não posto o que faço porque esses manos são clones
See these diamonds they hittin', these VVS stones
Olha esses diamantes brilhando, essas pedras VVS
Got a championship ring, I just brought it home
Tenho um anel de campeão, acabei de trazer pra casa
FN is plastic, them bullets like pellets
O FN é de plástico, essas balas que nem chumbinho
This Givenchy jacket, this ain't Pelle Pelle
Essa jaqueta Givenchy não é Pelle Pelle
Sold out dates, you know I don't play
Datas esgotadas, sabe que eu não brinco
The last eight months straight, got no time for breaks
Os últimos oito meses direto, sem tempo pra descanso
On they neck 'til it breaks, ain't pushin' no brakes
No pescoço deles até quebrar, não piso no freio
I got on two watches, I still come in late
Uso dois relógios, mesmo assim chego atrasado
It feel like my birthday, I'm gettin' this cake
Parece meu aniversário, tô ganhando esse bolo
I pop like I got it, I'm holdin' my weight
Estouro que nem se tivesse, mantenho meu peso
I control the projects, I'm pushin' this weight
Controlo os projetos, empurro esse peso
I'm sippin' this sizzurp, I poured me an eight
Bebendo esse sizzurp, me servi um oitavo
[Chorus: Gunna]
[Refrão: Gunna]
Sold-out dates, cash every day
Datas esgotadas, dinheiro todo dia
I got you Hermés, I light up Blu-rays
Te dei Hermés, acendo Blu-rays
This cheetah my pet, the condo a cage
Essa chita é meu bicho de estimação, o condo uma jaula
Addicted to sex, I gotta get laid
Viciado em sexo, preciso transar
My jacket Off-White, don't mean that it's beige
Minha jaqueta Off-White, não quer dizer que é bege
I clean up real nice, I don't got a maid
Eu me arrumo bem, não tenho empregada
An ape in the night, I'm still rockin' Bape
Um macaco na noite, ainda de Bape
Live on paradise, I don't see the shade
Vivo no paraíso, não vejo sombra
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sold Out Dates"?
"Sold Out Dates" é uma faixa do rapper de Atlanta Gunna com participação de Lil Baby, construída sobre o estilo trap melódico e cheio de ad-libs ('drip music') que definiu a ascensão inicial de Gunna ao lado de colaboradores como Young Thug e o produtor Turbo (citado no intro). A música é um hino direto de ostentação: os dois rappers listam marcas de grife (Off-White, Balmain, Cartier, Givenchy, Louis Vuitton, Bape), carros de luxo (Rolls-Royce, Wraith, Bentley) e joias para reforçar a riqueza e o status recém-conquistados após sair de mixtapes para shows esgotados. Versos sobre turnês sem parar, comprar relógios e 'não perguntar o preço' destacam a liberdade financeira, enquanto referências a armas e dificuldades do passado sugerem a tensão entre o sucesso e as ruas de onde os dois artistas vieram. A faixa reflete a onda do trap de Atlanta de meados-fim dos anos 2010, quando Gunna e Lil Baby (ambos ligados à cena Quality Control/YSL) colaboravam com frequência, trocando estilo e gírias, consolidando sua reputação como líderes da estética 'drip' na moda e nas letras do hip-hop.