Drip or Drown
2017enExplícito

Drip or Drown

Gunna
Visualizações120.6K
Data30 novembro 2017
ÁlbumGunna: A Gift & A Curse Setlist

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Yeah, yeah

Sim, sim

[Verse 1]

[Verso 1]

I got woodgrain on my Damier Buckle (Uh)

Tenho textura de madeira na minha fivela Damier (Uh)

Cool quarter mill' in my Goyard duffle (Yeah)

Quarto de milhão fresco na minha bolsa Goyard (Sim)

I won again so you still gotta shuffle

Ganhei de novo, então você ainda tem que embaralhar

Born with the drip and just learned how to hustle (Hus')

Nasci com o drip e acabei de aprender a batalhar (Hus')

Look at your bitch through these Dior bifocals (Look)

Olha pra sua mina através desses bifocais Dior (Olha)

I get me some head, she bend that shit over (Yeah)

Me dão um oral, ela se inclina assim (Sim)

They say lately I been lookin' like dollars (Yeah)

Dizem que ultimamente eu tô parecendo dólares (Sim)

Pinstripe high waters, I dress like a golfer (Drip)

Calça listrada de cintura alta, me visto como golfista (Drip)

We ride in foreigns, ain't no more Impalas (Foreigns)

Andamos em importados, chega de Impala (Importados)

They ain't have the new born but I got baby bottles (Ah)

Eles não tinham o recém-nascido mas eu tinha mamadeiras (Ah)

Shoppin' at Barney, I drip like a model (Yeah)

Compro na Barney, tenho drip como um modelo (Sim)

Watch how I drip when I hit that Met Gala (Yeah)

Olha como eu drip quando chego no Met Gala (Sim)

Codeine I sip with my lip, don't get splattered (Sip)

Codeína eu bebo com o lábio, não pode espirrar (Bebo)

Doctor told me I got l lean in my bladder (Mm)

O médico disse que tenho lean na bexiga (Mm)

Run through this cash like family don't matter (Cash)

Gasto essa grana como se família não importasse (Grana)

I got your back, feel the same pain together (Yeah)

Cuido de você, sentimos a mesma dor juntos (Sim)

Pop off the tag of my Palm Angels sweater (Yeah)

Arranco a etiqueta do meu suéter Palm Angels (Sim)

Baby blue Jag made my mom feel better (Yeah)

Jaguar azul bebê fez minha mãe se sentir melhor (Sim)

Fucked a snow bunny at my show at Coachella (Yeah)

Comi uma gata branca no meu show em Coachella (Sim)

VVS damn they pointers in my bezel (Yeah)

VVS, caramba, são ponteiros no meu aro (Sim)

We move too fast, it get slimy as ever (Slime)

A gente anda rápido demais, fica escorregadio como nunca (Slime)

Life is too grimy, I watch for the devil (Grime)

A vida é suja demais, eu fico de olho no diabo (Sujeira)

It's a Rolls Royce, and it comes with umbrellas (Ooh)

É um Rolls Royce, e vem com guarda-chuvas (Ooh)

2018 and that Porsche is Carrera (Hey)

2018 e esse Porsche é um Carrera (Ei)

[Chorus]

[Refrão]

Goyard pouch (Hey)

Bolsa Goyard (Ei)

Racks in the quarter ounce (Hey)

Maços no quarto de onça (Ei)

Two accounts (Hey)

Duas contas (Ei)

Large amounts (Ooh)

Grandes quantias (Ooh)

Shop around (Hey)

Saio pra fazer compras (Ei)

Designered down (Ooh)

Todo de grife (Ooh)

Drip or drown (Hey)

Drip ou afunda (Ei)

Drip or drown, yah (Ooh)

Drip ou afunda, é (Ooh)

[Verse 2]

[Verso 2]

Killin' these hoes, need to call paramedics (Kill)

Matando essas vadias, precisa chamar paramédicos (Matar)

New Fendi runners, I feel athletic (Yeah)

Novos tênis Fendi, me sinto atlético (Sim)

Run that shit up, bought my partner a Patek (Hey)

Aumentei, comprei um Patek pro meu parceiro (Ei)

Blowin' this cash, it was times we ain't have it (Yeah)

Torrando essa grana, teve época que a gente não tinha (Sim)

Got twenty-one bitches, I must be a savage (Yup)

Tenho vinte e uma vadias, devo ser um selvagem (É)

Cook in the kitchen, the dope smell like acid (Yup)

Cozinho na cozinha, a droga cheira a ácido (É)

Pourin' this Hi-Tech, I'm sippin', relaxin' (Yeah)

Servindo esse Hi-Tech, bebendo, relaxando (Sim)

Vibes in LA, Gunna fuckin' the baddest (Vibes)

Vibe em LA, Gunna comendo a mais gostosa (Vibe)

FN ain't plastic, put him in a casket (Uh)

A FN não é de plástico, coloco ele num caixão (Uh)

I wiped his nose quickly, pass him a napkin (Slime)

Limpei o nariz dele rápido, passei um guardanapo (Slime)

Got an addiction, in love with this fashion (Yeah)

Tenho um vício, apaixonado por essa moda (Sim)

Prayin' for all of my bros like we Catholic (Pray)

Rezando por todos meus manos como se fôssemos católicos (Rezo)

Lifetime of hats 'cause you always be cappin' (Hey)

Uma vida toda de bonés porque você sempre tá mentindo (Ei)

Niggas ain't eatin', stop cappin', you ain't fastin' (Cap)

Os manos não estão comendo, para de mentir, você não tá jejuando (Cap)

Can't get no sleep 'cause my life is all action (Yeah)

Não consigo dormir porque minha vida é só ação (Sim)

See how shit happened, I made it in rappin' (Yeah)

Olha como aconteceu, eu consegui rimando (Sim)

[Chorus]

[Refrão]

Goyard pouch (Hey)

Bolsa Goyard (Ei)

Racks in the quarter ounce (Hey)

Maços no quarto de onça (Ei)

Two accounts (Hey)

Duas contas (Ei)

Large amounts (Ooh)

Grandes quantias (Ooh)

Shop around (Hey)

Saio pra fazer compras (Ei)

Designered down (Ooh)

Todo de grife (Ooh)

Drip or drown (Hey)

Drip ou afunda (Ei)

Drip or drown, yah (Ooh)

Drip ou afunda, é (Ooh)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Drip or Drown"?

"Drip or Drown" é uma faixa do rapper de Atlanta Gunna, parte de sua série de mixtapes "Drip Season" (a palavra "drip" — que significa um estilo chamativo e caro — ficou intimamente associada a Gunna e seu frequente colaborador Young Thug, ajudando a popularizar o termo na gíria mainstream do hip-hop). A música é construída em torno de um refrão repetido que contrasta ter "drip" (estilo, luxo, sucesso) com "afogar" (fracasso, estar duro ou sobrecarregado), funcionando como uma declaração de missão para a persona de Gunna, obcecada por moda e luxo. Liricamente é um denso catálogo de marcas de grife (Goyard, Dior, Palm Angels, Fendi, Philipp Plein), carros, joias e referências a drogas (codeína/lean), típico do som trap melódico de Atlanta que Gunna ajudou a popularizar junto com produtores e colegas do grupo Young Stoner Life (YSL). A faixa mostra o flow melódico relaxado e com autotune de Gunna, junto com seus ad-libs, reforçando sua imagem como uma figura voltada para o estilo no trap, cuja consciência de marca se tornou uma marca lírica definidora de seu catálogo.

Mais de Gunna