Letra e tradução
[Intro: Gunna]
[Intro: Gunna]
Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate, mmh
Mirando numa data, mirando num Wraith, mirando num portão, mmh
Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate, mmh
Mirando numa data, mirando num Wraith, mirando num portão, mmh
Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate, mmh
Mirando numa data, mirando num Wraith, mirando num portão, mmh
Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate
Mirando numa data, mirando num Wraith, mirando num portão
[Verse 1: Young Thug]
[Verso 1: Young Thug]
Shit, me, Gunna, and Wheezy, that's a three-headed snake
Porra, eu, Gunna e Wheezy, isso é uma cobra de três cabeças
I bought me a Benz, it came with a shank
Comprei um Benz, veio com uma faca
I fuck on your friends, I fuck on your bae
Fico com as tuas amigas, fico com a tua mina
Every time I pretend, it came with a bait (Uh-huh)
Toda vez que finjo, vinha com isca (Ahã)
I was in a Royce, I was seeing space
Estava num Royce, vendo o espaço
'Bouta fuck a bitch brain, my Benz late
Prestes a foder a cabeça de uma vadia, meu Benz atrasou
Bitch, you ain't my sensei
Vadia, tu não és minha sensei
You could use my nut to cleanse your face
Podes usar minha porra pra limpar a cara
[Verse 2: Gunna]
[Verso 2: Gunna]
Bitch, drink my nut like E&J
Vadia, bebe minha porra como E&J
I was fucked up broke, had to reinstate (Uh-huh)
Estava fodido e falido, tive que reativar (Ahã)
Look and see I'm straight
Olha e vê que estou bem
Me, Sex, and Wave got birthday cake (Uh-huh)
Eu, Sex e Wave temos bolo de aniversário (Ahã)
Gang keep an AK
A gangue mantém um AK
These niggas play games like arcade (Uh-huh)
Esses caras jogam como fliperama (Ahã)
Pull up in a Porsche
Chego num Porsche
See you're unloyal, had to part ways (Uh-huh)
Vejo que és desleal, tive que romper (Ahã)
[Verse 3: Young Thug & Gunna]
[Verso 3: Young Thug e Gunna]
I drip on my dawg's stage
Brilho no palco do meu parceiro
I brought this shit down at the Barclays (Uh-huh)
Trouxe isso pro Barclays (Ahã)
I fucked her at Ross place
Fodi ela na casa da Ross
I ran it up, fillin' my dawg's safe (Uh-huh)
Fiz crescer, enchendo o cofre do meu parceiro (Ahã)
Cashed out on some dark Ye's
Troquei uns Ye escuros
You niggas was taught to follow the way (Uh-huh)
Vocês foram ensinados a seguir o caminho (Ahã)
I blocked a thot today
Bloqueei uma vadia hoje
Stop blowing up my number and stalkin' my page (Uh-huh)
Para de encher meu número e stalkear minha página (Ahã)
I got a thot, uh, I got a thot, hey
Tenho uma vadia, uh, tenho uma vadia, ei
If I leave the spot, I go to the yacht, hey
Se eu saio do lugar, vou pro iate, ei
New Gucci stocks, cover her twat, hey
Novas ações Gucci, cobre a boceta dela, ei
Givenchy socks, dress up the spot, hey
Meias Givenchy, arruma o lugar, ei
Jeepers creepers, the gators got measles, shit
Jeepers creepers, os jacarés têm sarampo, porra
I fucked up the bank, bought a rose gold shank, yeah
Quebrei o banco, comprei uma faca de ouro rosa, sim
No realer than this
Nada mais real que isso
Dunk with the assist, we hit us a lick (Lick)
Enterrada com assistência, demos um golpe (Golpe)
Slime in that bitch
Slime nessa vadia
I went and got rich, my necklace glist' (Yeah)
Fiquei rico, meu colar brilha (Sim)
Two hundred a fist
Duzentos no punho
One hundred my bitch, I'm real as it get (Uh huh)
Cem minha vadia, sou real como se é (Ahã)
Talkin' that shit, I hope you kissed and hugged all your kids
Falando essa merda, espero que tenhas beijado e abraçado todos teus filhos
They hit up my mans
Bateram nos meus manos
They caught him down bad, I want some revenge
Pegaram ele mal, quero vingança
I ran up them M's
Subi esses M's
Need cash in my bank or pull up in a Brinks
Preciso de dinheiro no banco ou chegar num Brinks
[Chorus: Young Thug & Gunna]
[Refrão: Young Thug e Gunna]
Me, Gunna, and Wheezy, that's a three-headed snake
Eu, Gunna e Wheezy, isso é uma cobra de três cabeças
Me, Gunna, and Wheezy, that's a three-headed snake
Eu, Gunna e Wheezy, isso é uma cobra de três cabeças
We done made a few M's and I'm straight
Fizemos uns M's e estou bem
Got me a mil', it fit my plate
Consegui um milhão, cabe no meu prato
Shit, the teeth on plastic plate
Porra, os dentes no prato de plástico
Just 'cause I listen don't mean I debate, uh
Só porque escuto não significa que debato, uh
I don't got no time to be late
Não tenho tempo pra chegar atrasado
I done missed a few mils, got some buried in the lake
Já perdi uns milhões, tenho alguns enterrados no lago
Hey, constantly dodging the grave
Ei, esquivando da cova constantemente
The world is a cage, the Planet of Apes (Planet)
O mundo é uma jaula, o Planeta dos Macacos (Planeta)
Gotta keep the family straight
Preciso manter a família em ordem
We know what it takes, the slimiest snakes, uh
Sabemos o que é preciso, as cobras mais escorregadias, uh
I done ran up a whole mil'
Já subi um milhão inteiro
I'm chubby, but shit, my pockets in shape, uh
Sou gordinho, mas porra, meus bolsos em forma, uh
Got racks all inside the safe
Tenho fardos dentro do cofre
If I run out of space, stay booked out of state
Se ficar sem espaço, continuo reservando fora do estado
[Verse 4: Young Thug & Gunna]
[Verso 4: Young Thug e Gunna]
Top off the Benz, the one with no space
Teto aberto do Benz, o que não tem espaço
It's drivin' itself, hit the gas and the brakes
Ele dirige sozinho, piso no acelerador e no freio
I had her bent inside of the Wraith
Deixei ela dobrada dentro do Wraith
Besides the tint, the curtain in the way
Além do insulfilm, a cortina atrapalha
I had to sprint all way to the end
Tive que correr até o fim
I lost some old friends, couldn't keep up the pace
Perdi alguns velhos amigos, não consegui manter o ritmo
Copped the new Lam' and put it on land
Comprei o novo Lam' e pousei
These fuck niggas mad, I see it in they face
Esses filhos da puta estão bravos, vejo na cara deles
The jet that I'm on, it's sponsored by Wraith
O jato em que estou é patrocinado pela Wraith
I'm dodging the rain and I'm dodging the hate
Esquivo da chuva e esquivo do ódio
I don't need a pass 'cause I'm not in school
Não preciso de passe porque não estou na escola
You playin', you gon' be another cold case
Estás brincando, vais virar mais um caso frio
My diamonds gon' dance, they come and enhance
Meus diamantes vão dançar, vêm e realçam
My dick in her hand, I bet it get ate
Meu pau na mão dela, aposto que ela come
I spent sixty bands on one of my cases
Gastei sessenta mil num dos meus processos
The paperwork in, my co-D is safe
A papelada está em dia, meu corréu está seguro
YSL, we the guys
YSL, somos nós
We murder him and his tribe
Matamos ele e a tribo dele
I show you around like I Spy
Te mostro tudo como no Espião por Acaso
This city is mine 'til I die, ah
Essa cidade é minha até eu morrer, ah
Patek the rock, ah
Patek no pulso, ah
Soon up, we shoot at your spot, ah
Logo chegamos, atiramos no teu lugar, ah
Perfectly aim for the top, ah
Mirando perfeito no topo, ah
Fuckin' your ho 'til she tired, yeah
Fodendo tua mina até ela cansar, sim
Yeah, just look at these rocks, uh
Sim, só olha essas pedras, uh
Lil' mama got top, it's wet as a mop, whoa
A mina chupa bem, tá molhado como esfregão, uau
I creep in the spot
Me infiltro no lugar
It's knock knock zoom, he on the way out
É toc toc zoom, ele tá saindo
Got too many vibes
Tenho muitas vibes
She feelin' my brother, we swiggity-swap (Thugger)
Ela tá afim do meu irmão, trocamos (Thugger)
Keep sendin' him Dots
Continua mandando pontos pra ele
I'm gon' free my cousin, I won't let him rot
Vou libertar meu primo, não vou deixar apodrecer
You sent me a dyke
Me mandaste uma sapatão
I fucked her so good, I got her back right
Fodi ela tão bem, deixei ela boa de novo
It's locked, and she got shark jaws
Tá trancado, e ela tem mandíbula de tubarão
But I never want the key to the heart, nah
Mas nunca quero a chave do coração, não
She say my music art
Ela diz que minha música é arte
And love it when I'm rappin' with a guitar
E adora quando eu rimo com violão
We really came from the A
A gente veio mesmo da A
My shit flowin', havin' plenty of bars
Meu flow correndo, cheio de barras
[Chorus: Young Thug & Gunna]
[Refrão: Young Thug e Gunna]
Me, Gunna, and Wheezy, that's a three-headed snake
Eu, Gunna e Wheezy, isso é uma cobra de três cabeças
Me, Gunna, and Wheezy, that's a three-headed snake
Eu, Gunna e Wheezy, isso é uma cobra de três cabeças
We done made a few M's and I'm straight
Fizemos uns M's e estou bem
Got me a mil', it fit my plate
Consegui um milhão, cabe no meu prato
Shit, the teeth on plastic plate
Porra, os dentes no prato de plástico
Just 'cause I listen don't mean I debate, uh
Só porque escuto não significa que debato, uh
I don't got no time to be late
Não tenho tempo pra chegar atrasado
I done missed a few mils, got some buried in the lake
Já perdi uns milhões, tenho alguns enterrados no lago
Hey, constantly dodging the grave
Ei, esquivando da cova constantemente
The world is a cage, the Planet of Apes (Planet)
O mundo é uma jaula, o Planeta dos Macacos (Planeta)
Gotta keep the family straight
Preciso manter a família em ordem
We know what it takes, the slimiest snakes, uh
Sabemos o que é preciso, as cobras mais escorregadias, uh
I done ran up a whole mil'
Já subi um milhão inteiro
I'm chubby, but shit, my pockets in shape, uh
Sou gordinho, mas porra, meus bolsos em forma, uh
Got racks all inside the safe
Tenho fardos dentro do cofre
If I run out of space, stay booked out of state
Se ficar sem espaço, continuo reservando fora do estado
[Outro: Gunna]
[Outro: Gunna]
Aimin' at a Wraith, aimin' at a gate, mmh (Aimin' at a gate)
Mirando num Wraith, mirando num portão, mmh (Mirando num portão)
Aimin' at a Wraith, aimin' at a gate (Aimin' at a gate, mmh)
Mirando num Wraith, mirando num portão (Mirando num portão, mmh)
(Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate, mmh
(Mirando numa data, mirando num Wraith, mirando num portão, mmh
Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate)
Mirando numa data, mirando num Wraith, mirando num portão)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "3 Headed Snake"?
"3 Headed Snake" é uma colaboração entre Gunna e Young Thug presente em um projeto de Gunna, celebrando a química entre Gunna, Young Thug e o produtor de longa data Wheezy — a "cobra de três cabeças" do título, referindo-se à longa história de sucessos juntos como membros centrais do coletivo YSL (Young Slime Life). A faixa é um hino trap ostentoso repleto de referências a carros de luxo (Rolls-Royce Wraith, Porsche, Lamborghini), joias (Patek Philippe, diamantes), moda de grife (Gucci, Givenchy) e riqueza das ruas, típico do flow melódico cheio de ad-libs característico dos dois artistas. Liricamente, alterna entre ostentação de dinheiro e mulheres e referências mais sombrias à lealdade, traição e violência dentro do círculo deles. A música saiu num período em que Young Thug e Gunna eram das vozes mais influentes e comercialmente dominantes do trap de Atlanta, aparecendo com frequência nos projetos um do outro. É um dos muitos exemplos de sua parceria artística próxima antes que a acusação RICO da YSL em 2022 mudasse a trajetória pública do grupo.