Letra y traducción
[Intro: Gunna]
[Intro: Gunna]
Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate, mmh
Apuntando a una fecha, apuntando a un Wraith, apuntando a una puerta, mmh
Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate, mmh
Apuntando a una fecha, apuntando a un Wraith, apuntando a una puerta, mmh
Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate, mmh
Apuntando a una fecha, apuntando a un Wraith, apuntando a una puerta, mmh
Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate
Apuntando a una fecha, apuntando a un Wraith, apuntando a una puerta
[Verse 1: Young Thug]
[Verso 1: Young Thug]
Shit, me, Gunna, and Wheezy, that's a three-headed snake
Joder, yo, Gunna y Wheezy, eso es una serpiente de tres cabezas
I bought me a Benz, it came with a shank
Me compré un Benz, vino con una navaja
I fuck on your friends, I fuck on your bae
Me follo a tus amigas, me follo a tu chica
Every time I pretend, it came with a bait (Uh-huh)
Cada vez que finjo, venía con carnada (Ajá)
I was in a Royce, I was seeing space
Estaba en un Royce, viendo el espacio
'Bouta fuck a bitch brain, my Benz late
A punto de romperle la cabeza a una perra, mi Benz llega tarde
Bitch, you ain't my sensei
Perra, tú no eres mi sensei
You could use my nut to cleanse your face
Puedes usar mi leche para limpiarte la cara
[Verse 2: Gunna]
[Verso 2: Gunna]
Bitch, drink my nut like E&J
Perra, bebe mi leche como E&J
I was fucked up broke, had to reinstate (Uh-huh)
Estaba jodido y en la ruina, tuve que reinstalarme (Ajá)
Look and see I'm straight
Mira y verás que estoy bien
Me, Sex, and Wave got birthday cake (Uh-huh)
Yo, Sex y Wave tenemos pastel de cumpleaños (Ajá)
Gang keep an AK
La banda tiene un AK
These niggas play games like arcade (Uh-huh)
Estos tipos juegan como en arcade (Ajá)
Pull up in a Porsche
Llego en un Porsche
See you're unloyal, had to part ways (Uh-huh)
Veo que eres desleal, tuvimos que separarnos (Ajá)
[Verse 3: Young Thug & Gunna]
[Verso 3: Young Thug y Gunna]
I drip on my dawg's stage
Brillo en el escenario de mi hermano
I brought this shit down at the Barclays (Uh-huh)
Traje esto a Barclays (Ajá)
I fucked her at Ross place
Me la follé en la casa de Ross
I ran it up, fillin' my dawg's safe (Uh-huh)
La hice crecer, llenando la caja fuerte de mi hermano (Ajá)
Cashed out on some dark Ye's
Cambié unos Ye oscuros
You niggas was taught to follow the way (Uh-huh)
A ustedes los enseñaron a seguir el camino (Ajá)
I blocked a thot today
Bloqueé a una zorra hoy
Stop blowing up my number and stalkin' my page (Uh-huh)
Deja de saturar mi número y acosar mi página (Ajá)
I got a thot, uh, I got a thot, hey
Tengo una zorra, uh, tengo una zorra, oye
If I leave the spot, I go to the yacht, hey
Si dejo el lugar, voy al yate, oye
New Gucci stocks, cover her twat, hey
Nuevas acciones Gucci, cúbrele el coño, oye
Givenchy socks, dress up the spot, hey
Calcetines Givenchy, viste el lugar, oye
Jeepers creepers, the gators got measles, shit
Jeepers creepers, los caimanes tienen sarampión, joder
I fucked up the bank, bought a rose gold shank, yeah
Rompí el banco, compré una navaja de oro rosa, sí
No realer than this
No hay nada más real que esto
Dunk with the assist, we hit us a lick (Lick)
Volcada con asistencia, dimos un golpe (Golpe)
Slime in that bitch
Slime en esa perra
I went and got rich, my necklace glist' (Yeah)
Fui y me hice rico, mi collar brilla (Sí)
Two hundred a fist
Doscientos en un puño
One hundred my bitch, I'm real as it get (Uh huh)
Cien mi chica, soy tan real como se puede (Ajá)
Talkin' that shit, I hope you kissed and hugged all your kids
Hablando esa mierda, espero que hayas besado y abrazado a todos tus hijos
They hit up my mans
Le pegaron a mis panas
They caught him down bad, I want some revenge
Lo agarraron mal, quiero algo de venganza
I ran up them M's
Subí esos M
Need cash in my bank or pull up in a Brinks
Necesito efectivo en el banco o llegar en un Brinks
[Chorus: Young Thug & Gunna]
[Coro: Young Thug y Gunna]
Me, Gunna, and Wheezy, that's a three-headed snake
Yo, Gunna y Wheezy, eso es una serpiente de tres cabezas
Me, Gunna, and Wheezy, that's a three-headed snake
Yo, Gunna y Wheezy, eso es una serpiente de tres cabezas
We done made a few M's and I'm straight
Hicimos unos M y estoy bien
Got me a mil', it fit my plate
Me conseguí un millón, me cabe en el plato
Shit, the teeth on plastic plate
Joder, los dientes en plato de plástico
Just 'cause I listen don't mean I debate, uh
Que escuche no significa que debata, uh
I don't got no time to be late
No tengo tiempo para llegar tarde
I done missed a few mils, got some buried in the lake
Perdí unos millones, tengo algunos enterrados en el lago
Hey, constantly dodging the grave
Oye, esquivando la tumba constantemente
The world is a cage, the Planet of Apes (Planet)
El mundo es una jaula, el Planeta de los Simios (Planeta)
Gotta keep the family straight
Hay que mantener a la familia bien
We know what it takes, the slimiest snakes, uh
Sabemos lo que se necesita, las serpientes más resbaladizas, uh
I done ran up a whole mil'
Ya subí un millón entero
I'm chubby, but shit, my pockets in shape, uh
Estoy gordito, pero joder, mis bolsillos en forma, uh
Got racks all inside the safe
Tengo fajos dentro de la caja fuerte
If I run out of space, stay booked out of state
Si me quedo sin espacio, sigo reservando fuera del estado
[Verse 4: Young Thug & Gunna]
[Verso 4: Young Thug y Gunna]
Top off the Benz, the one with no space
Techo abierto del Benz, el que no tiene espacio
It's drivin' itself, hit the gas and the brakes
Se maneja solo, piso el acelerador y el freno
I had her bent inside of the Wraith
La tuve doblada dentro del Wraith
Besides the tint, the curtain in the way
Aparte del polarizado, la cortina estorba
I had to sprint all way to the end
Tuve que correr hasta el final
I lost some old friends, couldn't keep up the pace
Perdí algunos viejos amigos, no pude mantener el ritmo
Copped the new Lam' and put it on land
Compré el nuevo Lam' y lo aterricé
These fuck niggas mad, I see it in they face
Estos hijos de puta están molestos, lo veo en sus caras
The jet that I'm on, it's sponsored by Wraith
El jet en el que estoy, patrocinado por Wraith
I'm dodging the rain and I'm dodging the hate
Esquivo la lluvia y esquivo el odio
I don't need a pass 'cause I'm not in school
No necesito un pase porque no estoy en la escuela
You playin', you gon' be another cold case
Estás jugando, vas a ser otro caso frío
My diamonds gon' dance, they come and enhance
Mis diamantes van a bailar, vienen y realzan
My dick in her hand, I bet it get ate
Mi verga en su mano, apuesto a que se la come
I spent sixty bands on one of my cases
Gasté sesenta mil en uno de mis casos
The paperwork in, my co-D is safe
El papeleo está en orden, mi coacusado está a salvo
YSL, we the guys
YSL, somos los tipos
We murder him and his tribe
Lo matamos a él y a su tribu
I show you around like I Spy
Te muestro todo como en Yo Espía
This city is mine 'til I die, ah
Esta ciudad es mía hasta que muera, ah
Patek the rock, ah
Patek en la muñeca, ah
Soon up, we shoot at your spot, ah
Pronto llegamos, disparamos a tu lugar, ah
Perfectly aim for the top, ah
Apuntando perfecto a la cima, ah
Fuckin' your ho 'til she tired, yeah
Follando a tu chica hasta que se canse, sí
Yeah, just look at these rocks, uh
Sí, solo mira estas piedras, uh
Lil' mama got top, it's wet as a mop, whoa
La nena chupa bien, está mojado como un trapeador, guau
I creep in the spot
Me cuelo en el lugar
It's knock knock zoom, he on the way out
Es toc toc zoom, él está saliendo
Got too many vibes
Tengo demasiadas vibras
She feelin' my brother, we swiggity-swap (Thugger)
Ella siente algo por mi hermano, intercambiamos (Thugger)
Keep sendin' him Dots
Sigue mandándole puntos
I'm gon' free my cousin, I won't let him rot
Voy a liberar a mi primo, no dejaré que se pudra
You sent me a dyke
Me mandaste una lesbiana
I fucked her so good, I got her back right
La follé tan bien que la volví a enderezar
It's locked, and she got shark jaws
Está cerrado, y ella tiene mandíbula de tiburón
But I never want the key to the heart, nah
Pero nunca quiero la llave del corazón, no
She say my music art
Ella dice que mi música es arte
And love it when I'm rappin' with a guitar
Y le encanta cuando rapeo con guitarra
We really came from the A
De verdad venimos de la A
My shit flowin', havin' plenty of bars
Mi flow fluye, tengo muchas barras
[Chorus: Young Thug & Gunna]
[Coro: Young Thug y Gunna]
Me, Gunna, and Wheezy, that's a three-headed snake
Yo, Gunna y Wheezy, eso es una serpiente de tres cabezas
Me, Gunna, and Wheezy, that's a three-headed snake
Yo, Gunna y Wheezy, eso es una serpiente de tres cabezas
We done made a few M's and I'm straight
Hicimos unos M y estoy bien
Got me a mil', it fit my plate
Me conseguí un millón, me cabe en el plato
Shit, the teeth on plastic plate
Joder, los dientes en plato de plástico
Just 'cause I listen don't mean I debate, uh
Que escuche no significa que debata, uh
I don't got no time to be late
No tengo tiempo para llegar tarde
I done missed a few mils, got some buried in the lake
Perdí unos millones, tengo algunos enterrados en el lago
Hey, constantly dodging the grave
Oye, esquivando la tumba constantemente
The world is a cage, the Planet of Apes (Planet)
El mundo es una jaula, el Planeta de los Simios (Planeta)
Gotta keep the family straight
Hay que mantener a la familia bien
We know what it takes, the slimiest snakes, uh
Sabemos lo que se necesita, las serpientes más resbaladizas, uh
I done ran up a whole mil'
Ya subí un millón entero
I'm chubby, but shit, my pockets in shape, uh
Estoy gordito, pero joder, mis bolsillos en forma, uh
Got racks all inside the safe
Tengo fajos dentro de la caja fuerte
If I run out of space, stay booked out of state
Si me quedo sin espacio, sigo reservando fuera del estado
[Outro: Gunna]
[Outro: Gunna]
Aimin' at a Wraith, aimin' at a gate, mmh (Aimin' at a gate)
Apuntando a un Wraith, apuntando a una puerta, mmh (Apuntando a una puerta)
Aimin' at a Wraith, aimin' at a gate (Aimin' at a gate, mmh)
Apuntando a un Wraith, apuntando a una puerta (Apuntando a una puerta, mmh)
(Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate, mmh
(Apuntando a una fecha, apuntando a un Wraith, apuntando a una puerta, mmh
Aimin' at a date, aimin' at a Wraith, aimin' at a gate)
Apuntando a una fecha, apuntando a un Wraith, apuntando a una puerta)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "3 Headed Snake"?
«3 Headed Snake» es una colaboración entre Gunna y Young Thug incluida en uno de los proyectos de Gunna, que celebra la química entre Gunna, Young Thug y su productor habitual Wheezy — la «serpiente de tres cabezas» del título, en referencia a su larga historia de éxitos juntos como miembros centrales del colectivo YSL (Young Slime Life). El tema es un himno trap jactancioso cargado de referencias a autos de lujo (Rolls-Royce Wraith, Porsche, Lamborghini), joyas (Patek Philippe, diamantes), moda de diseñador (Gucci, Givenchy) y riqueza callejera, típico del flujo melódico y lleno de ad-libs característico de ambos artistas. Líricamente alterna entre presumir de dinero y mujeres y referencias más oscuras a la lealtad, la traición y la violencia dentro de su círculo. La canción salió en un periodo en que Young Thug y Gunna eran de las voces más influyentes y comercialmente dominantes del trap de Atlanta, apareciendo con frecuencia en los proyectos del otro. Es uno de tantos ejemplos de su estrecha asociación artística antes de que la acusación RICO contra YSL en 2022 cambiara el rumbo público del grupo.