Letra y traducción
[Intro: Young Thug]
[Intro: Young Thug]
(Run that back, Turbo)
(Repite eso, Turbo)
(Playmakers)
(Playmakers)
Okay
Okay
[Chorus: Gunna & Young Thug]
[Coro: Gunna y Young Thug]
Audemar wrist, count it then spend it (Oh, ah)
Muñeca Audemar, cuento y luego gasto (Oh, ah)
Matted the coupe, my windows tinted (Oh, okay, yeah)
Mate en el coupé, ventanas polarizadas (Oh, okay, sí)
Chop off the top, headed to Lenox (Okay, yeah)
Corté el techo, rumbo a Lenox (Okay, sí)
I got some cash, I wanna spend it (Oh, okay, yeah)
Tengo algo de dinero, quiero gastarlo (Oh, okay, sí)
New paper tag, didn't wanna rent it (Mmm)
Placa nueva, no quise rentarla (Mmm)
Too many feds, too many bitches (Oh, okay, yeah)
Demasiados federales, demasiadas perras (Oh, okay, sí)
Roll with my slime, yeah, that my lizard (Slime)
Ando con mi slime, sí, ese es mi lagarto (Slime)
Ready to slide, you will get slithered (Oh, oh, okay)
Listo pa' deslizarme, te va a envolver (Oh, oh, okay)
[Post-Chorus: Gunna & Young Thug]
[Post-coro: Gunna y Young Thug]
Hey (Slime)
Ey (Slime)
We ain't got ties, you ain't gon' ride (Oh, oh, okay)
No tenemos lazos, tú no vas a montar (Oh, oh, okay)
You ain't my slime, you ain't my slime
Tú no eres mi slime, tú no eres mi slime
Young Gunna Gunna, I'm in my prime (Okay)
Young Gunna Gunna, estoy en mi mejor momento (Okay)
Hey
Ey
So authentic, I ain't tellin' you lies (Oh, oh, okay, nah)
Tan auténtico, no te miento (Oh, oh, okay, nah)
When it comes to business, I'm handling mine (Yeah)
Cuando se trata de negocios, manejo lo mío (Sí)
Yeah, I'ma kingface Patek my time (Oh, oh, okay)
Sí, voy a kingface Patek mi tiempo (Oh, oh, okay)
[Verse 1: Gunna & Young Thug]
[Verso 1: Gunna y Young Thug]
Hey
Ey
Pinstripe Gucci my pants (Gucci my pants, oh, oh, okay)
Gucci a rayas mis pantalones (Gucci mis pantalones, oh, oh, okay)
She can suck dick with no hands (Dick with no hands)
Ella puede chupar sin manos (Sin manos)
I done spent some racks on my fam (Racks on my fam, oh, oh, okay)
Ya gasté fajos en mi familia (Fajos en mi familia, oh, oh, okay)
Spaceship on land (Spaceship)
Nave espacial en tierra (Nave espacial)
Fear of God Vans (Yeah, oh, oh, okay)
Vans Fear of God (Sí, oh, oh, okay)
Another pint of red (Another pint of red)
Otra pinta de rojo (Otra pinta de rojo)
Drank it to the head (Oh, oh, okay)
Me la bebí toda (Oh, oh, okay)
Got two styrofoams
Tengo dos vasos de espuma
Yeah, I'm sippin' these meds (Oh, oh, okay)
Sí, tomando estos medicamentos (Oh, oh, okay)
Two-tone Presi' Rolex (Rolex)
Rolex Presi' de dos tonos (Rolex)
Yeah, this drip you can't catch (Can't catch, oh, oh, okay)
Sí, este flow no lo alcanzas (No lo alcanzas, oh, oh, okay)
Simon says do what I said (Do what I said)
Simón dice haz lo que dije (Haz lo que dije)
Cuban link chokin' my neck (Chokin' my neck, oh, oh, okay)
Cadena cubana ahogando mi cuello (Ahogando mi cuello, oh, oh, okay)
YSL Uber these jets (These jets)
YSL en Uber estos jets (Estos jets)
Put 'em in some VVS (Oh, oh, okay)
Los puse en VVS (Oh, oh, okay)
[Chorus: Gunna & Young Thug]
[Coro: Gunna y Young Thug]
Audemar wrist, count it then spend it (Oh, ah)
Muñeca Audemar, cuento y luego gasto (Oh, ah)
Matted the coupe, my windows tinted (Oh, okay, yeah)
Mate en el coupé, ventanas polarizadas (Oh, okay, sí)
Chop off the top, headed to Lenox (Okay, yeah)
Corté el techo, rumbo a Lenox (Okay, sí)
I got some cash, I wanna spend it (Oh, okay, yeah)
Tengo algo de dinero, quiero gastarlo (Oh, okay, sí)
New paper tag, didn't wanna rent it (Mmm)
Placa nueva, no quise rentarla (Mmm)
Too many feds, too many bitches (Oh, okay, yeah)
Demasiados federales, demasiadas perras (Oh, okay, sí)
Roll with my slime, yeah, that my lizard (Slime)
Ando con mi slime, sí, ese es mi lagarto (Slime)
Ready to slide, you will get slithered (Oh, oh, okay)
Listo pa' deslizarme, te va a envolver (Oh, oh, okay)
[Post-Chorus: Gunna & Young Thug]
[Post-coro: Gunna y Young Thug]
Hey (Slime)
Ey (Slime)
We ain't got ties, you ain't gon' ride (Oh, oh, okay)
No tenemos lazos, tú no vas a montar (Oh, oh, okay)
You ain't my slime, you ain't my slime
Tú no eres mi slime, tú no eres mi slime
Young Gunna Gunna, I'm in my prime (Okay)
Young Gunna Gunna, estoy en mi mejor momento (Okay)
Hey
Ey
So authentic, I ain't tellin' you lies (Oh, oh, okay, nah)
Tan auténtico, no te miento (Oh, oh, okay, nah)
When it comes to business, I'm handling mine (Yeah)
Cuando se trata de negocios, manejo lo mío (Sí)
Yeah, I'ma kingface Patek my time (Oh, oh, okay)
Sí, voy a kingface Patek mi tiempo (Oh, oh, okay)
[Verse 2: Lil Baby & Young Thug]
[Verso 2: Lil Baby y Young Thug]
Pateks on Pateks on Pateks on Pateks (Oh, okay)
Patek sobre Patek sobre Patek sobre Patek (Oh, okay)
Run up a check and I'm fuckin' the baddest (Oh, okay)
Sumo un cheque y estoy con la más ruda (Oh, okay)
Trap out the coupe and I'm living so lavish (Oh, oh, okay)
Trapeo desde el coupé y vivo tan lujoso (Oh, oh, okay)
R.I.P. Hugh Hefner, he like my daddy (Okay)
Descanse Hugh Hefner, era como mi papá (Okay)
I got some VVSs on my neck and my ears, they real, dawg (Oh, okay)
Tengo VVS en el cuello y las orejas, son reales, viejo (Oh, okay)
I done stayed down and I ran up the money, I got me an M now (Oh, oh, okay)
Me mantuve firme y subí el dinero, ya tengo un millón (Oh, oh, okay)
S-L-I-M-E a slime
S-L-I-M-E, un slime
I say that shit every time (Oh, okay)
Lo digo cada vez (Oh, okay)
I got some rickety-rackades
Tengo unos rickety-rackades
Running through bitches like Backpage (Oh, okay)
Corriendo entre perras como Backpage (Oh, okay)
I'm going number one this year (Okay)
Voy número uno este año (Okay)
Ride on this bitch, I'm in sixth gear (Oh, okay)
Monto esta perra en sexta velocidad (Oh, okay)
I'm on a jet, ain't got no fear
Estoy en un jet, sin miedo
Do all my dirt when it's raining (Oh, oh, okay)
Hago toda mi movida sucia cuando llueve (Oh, oh, okay)
Wash away all the evidence
Lavo toda la evidencia
I got some chains and they tennis (Oh, oh, okay)
Tengo cadenas de tenis (Oh, oh, okay)
Ride a Wraith like it's rented
Manejo un Wraith como si fuera rentado
I rock Givenchy, the vintage (Oh, oh, okay)
Uso Givenchy vintage (Oh, oh, okay)
[Verse 3: Young Thug]
[Verso 3: Young Thug]
Trap up the bando relentless
Trapeo el bando sin descanso
I triple-double the rec', yeah (Oh, oh, okay)
Triplico el récord, sí (Oh, oh, okay)
Put the Draco in my trench, yeah
Meto el Draco en mi trench, sí
I rob your ho for the lint, yeah (Oh, oh, okay)
Le robo hasta el hilo a tu chica, sí (Oh, oh, okay)
I triple-double the year, yeah
Triplico el año, sí
I put her coupe on my bill, yeah (Oh, oh, okay)
Pongo su coupé en mi cuenta, sí (Oh, oh, okay)
I pay some shit, a whole mil'
Pago algo, un millón entero
I did this shit with no deal (Oh, oh, okay)
Hice esto sin contrato (Oh, oh, okay)
Dropped out of school, bought the building
Dejé la escuela, compré el edificio
I killed the coupe, dropped the ceiling (Oh, okay)
Maté el coupé, bajé el techo (Oh, okay)
Cop a Bugatti out of there
Consigo un Bugatti de por ahí
I got on white, I can't kneel (Oh, oh, okay)
Visto de blanco, no me arrodillo (Oh, oh, okay)
Pour out the pint, watch it spill, yeah (Oh, oh, okay)
Vierto la pinta, la veo derramarse, sí (Oh, oh, okay)
My lawyer Brian Steel, yeah (Okay)
Mi abogado Brian Steel, sí (Okay)
[Chorus: Gunna & Young Thug]
[Coro: Gunna y Young Thug]
Audemar wrist, count it then spend it (Oh, ah)
Muñeca Audemar, cuento y luego gasto (Oh, ah)
Matted the coupe, my windows tinted (Oh, okay, yeah)
Mate en el coupé, ventanas polarizadas (Oh, okay, sí)
Chop off the top, headed to Lenox (Okay, yeah)
Corté el techo, rumbo a Lenox (Okay, sí)
I got some cash, I wanna spend it (Oh, okay, yeah)
Tengo algo de dinero, quiero gastarlo (Oh, okay, sí)
New paper tag, didn't wanna rent it (Mmm)
Placa nueva, no quise rentarla (Mmm)
Too many feds, too many bitches (Oh, okay, yeah)
Demasiados federales, demasiadas perras (Oh, okay, sí)
Roll with my slime, yeah, that my lizard (Slime)
Ando con mi slime, sí, ese es mi lagarto (Slime)
Ready to slide, you will get slithered (Oh, oh, okay)
Listo pa' deslizarme, te va a envolver (Oh, oh, okay)
[Post-Chorus: Gunna & Young Thug]
[Post-coro: Gunna y Young Thug]
Hey (Slime)
Ey (Slime)
We ain't got ties, you ain't gon' ride (Oh, oh, okay)
No tenemos lazos, tú no vas a montar (Oh, oh, okay)
You ain't my slime, you ain't my slime
Tú no eres mi slime, tú no eres mi slime
Young Gunna Gunna, I'm in my prime (Okay)
Young Gunna Gunna, estoy en mi mejor momento (Okay)
Hey
Ey
So authentic, I ain't tellin' you lies (Oh, oh, okay, nah)
Tan auténtico, no te miento (Oh, oh, okay, nah)
When it comes to business, I'm handling mine (Yeah)
Cuando se trata de negocios, manejo lo mío (Sí)
Yeah, I'ma kingface Patek my time (Oh, oh, okay)
Sí, voy a kingface Patek mi tiempo (Oh, oh, okay)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Oh Okay"?
«Oh Okay» es una colaboración entre Gunna, Young Thug y Lil Baby, lanzada como sencillo durante la etapa de ascenso de Gunna en 2018, con producción asociada a Turbo (mencionado en la intro). El tema es una muestra de la bravuconería del trap de Atlanta, construido sobre un gancho hipnótico cargado de ad-libs («Oh, okay») que se convirtió en uno de los sellos más reconocibles de la canción y en un modelo de la entrega melódica y arrastrada por la que son conocidos Gunna y Young Thug. Líricamente celebra símbolos de lujo —relojes Audemars Piguet y Patek Philippe, cadenas cubanas, ropa de Gucci y Givenchy, diamantes VVS, autos exóticos como el Rolls-Royce Wraith y el Bugatti— junto con referencias a la vida callejera, la lealtad («slime») y el éxito rápido. La canción ayudó a consolidar la química entre el círculo YSL de Young Thug y la entonces estrella emergente Gunna, y suele citarse como un ejemplo temprano del sonido que definiría el mixtape de despegue de Gunna, «Drip Season 3», y su ascenso como una de las voces principales del trap melódico junto a colaboradores como Lil Baby.