Autores y productores
- Background VocalsP Litty
- Background VocalsNechie
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Ooh, Dunk Rock)
(Ooh, Dunk Rock)
[Chorus]
[Coro]
Fuck you mean?
¿Qué dices?
Young Gunna Wunna back, callin' me splurge
Young Gunna Wunna de vuelta, me llaman lujo
Watch me jump right off the curb
Mírame saltar directo de la acera
Bentley Spur fly like a bird
El Bentley Spur vuela como un pájaro
Spin on the first and the third
Giro en la primera y en la tercera
Solid, I'm keepin' my word
Sólido, cumplo mi palabra
Can't be my equal, I don't know what you heard
No puedes ser mi igual, no sé qué oíste
Crank up the foreign, I swerve
Enciendo el extranjero, esquivo
Keep me a stick if they purge
Me guardo un fierro si registran
[Bridge]
[Puente]
Ha, ha, ha, ha
Ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha
Ja, ja, ja, ja
[Verse]
[Verso]
Fuck you mean?
¿Qué dices?
Young Gunna Wunna, they workin' my nerves
Young Gunna Wunna, me alteran los nervios
I'm about to pour up some syrup
Voy a servirme un poco de jarabe
Fucking this bitch like a perv'
Cogiendo a esta perra como un pervertido
Smack from the back, grab her perm
Palmada por detrás, agarro su permanente
Ice, the berg, uh, shittin' on all you lil' turds
Hielo, el iceberg, uh, cagándome en todos ustedes mocosos
Can't take that dick, wait your turn
No aguantas esta verga, espera tu turno
In my own lane, we can't merge
En mi propio carril, no nos cruzamos
Suck with no hands, you can learn
Chupa sin manos, puedes aprender
Let's see how much you can earn
A ver cuánto puedes ganar
Watch me go big likе the Worm
Mírame hacerlo grande como el Gusano
And I ain't smokin' no sherm
Y no fumo ningún sherm
I'm in this bitch with P Liity
Estoy en esta perra con P Liity
QP, QP-ski
QP, QP-ski
All of my bitches is prеtty, they showin' they titties, it's up to the ceilin'
Todas mis perras están lindas, muestran las tetas hasta el techo
I let her run through a million, I rock with her really, let's fuck on a billion
La dejo correr con un millón, la trato de verdad, cojamos por mil millones
I'ma get down to the gritty, then fuck up the city, the home of the villains
Voy a llegar al fondo, luego destrozo la ciudad, hogar de los villanos
Ecstasy, wonderful feelin'
Éxtasis, sensación maravillosa
Smoke out the pound when I'm chillin'
Fumo la libra cuando descanso
Trappin', I made me a killin'
Traficando, me hice una fortuna
Look, I got everybody wishin'
Mira, todos desean ser yo
I hope you play your position
Espero que sepas tu lugar
I don't want nobody listenin'
No quiero que nadie escuche
I see the ho with precision
Veo a la chica con precisión
Get rich my only decision
Hacerme rico, mi única decisión
[Chorus]
[Coro]
Fuck you mean?
¿Qué dices?
Young Gunna Wunna back, callin' me splurge
Young Gunna Wunna de vuelta, me llaman lujo
Watch me jump right off the curb
Mírame saltar directo de la acera
Bentley Spur fly like a bird
El Bentley Spur vuela como un pájaro
Spin on the first and the third
Giro en la primera y en la tercera
Solid, I'm keepin' my word
Sólido, cumplo mi palabra
Can't be my equal, I don't know what you heard
No puedes ser mi igual, no sé qué oíste
Crank up the foreign, I swerve
Enciendo el extranjero, esquivo
Keep me a stick if they purge
Me guardo un fierro si registran
[Outro]
[Outro]
Fuck you mean?
¿Qué dices?
Fuck you mean?
¿Qué dices?
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "fukumean"?
«fukumean» es un sencillo del rapero estadounidense Gunna, lanzado en 2023 como parte de su álbum 'a Gift & a Curse'. El título es una versión estilizada de la jerga «fuck you mean?» (¿qué quieres decir?), reflejando el flow melódico y arrastrado característico del artista y la estética del trap de Atlanta. Producida por Wheezy y Turbo, la canción presenta letras fanfarronas sobre riqueza, autos de lujo (Bentley), joyas (hielo) y una actitud despectiva hacia críticos y escépticos. Se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de Gunna, viralizándose en TikTok y logrando un alto puesto en el Billboard Hot 100, marcando su regreso tras un período polémico ligado al caso YSL RICO. Su ritmo minimalista y los ad-libs pegajosos contribuyeron a su popularidad tipo meme, con la línea inicial convertida en un sonido ampliamente usado en internet.