Autores e produtores
- Co-ProducerLazza
Letra e tradução
[Testo di "Medellin" ft. Lazza]
[Letra de "Medellín" ft. Lazza]
[Intro]
[Intro]
Mob, Mob
Mob, Mob
[Ritornello: Lazza & Guè Pequeno]
[Refrão: Lazza & Guè Pequeno]
Una mano in tasca e l'altra sui suoi jeans
Uma mão no bolso e a outra na calça jeans dela
Guardo il fuso orario del mio GMT
Olho o fuso horário do meu GMT
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
24K come Mr. T
24 quilates como Mr. T
A trecento all'ora come Need for Speed
A trezentos por hora como Need for Speed
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
[Strofa 1: Guè Pequeno]
[Verso 1: Guè Pequeno]
Yo, foto documento, sembro Lomačenko (Uah-tah)
Yo, foto de documento, pareço Lomachenko (Uah-tah)
Sembro mafia membro, frate', 100/100
Pareço membro da máfia, mano, 100/100
Se mi fermano su 'sta AMG, sono fottuto
Se me pararem nesse AMG, tô ferrado
E, no, non credo in Dio, ma mo gli chiedo aiuto
E não, não acredito em Deus, mas agora peço ajuda a ele
Parto ad angolo retto, dopo qualche minuto
Parto em ângulo reto, depois de alguns minutos
Faccia in giù, chiappe su ed è un angolo acuto
Cara pra baixo, bunda pra cima e é um ângulo agudo
Prima che va giù lei si lega i capelli
Antes de descer ela amarra o cabelo
Poi le tolgo l'elastico e ci avvolgo i centelli
Depois eu tiro o elástico e enrolo as notas nele
Io non racconto favole
Eu não conto histórias
I fratelli vogliono sfogarsi, ma non hanno valvole, yeah
Os manos querem desabafar mas não têm válvulas, yeah
Sono connesso a più di una famiglia (Lo sai)
Estou conectado a mais de uma família (Você sabe)
I fra' scartano i pacchi come alla vigilia (Ahi)
Os manos desembrulham pacotes como na véspera (Ai)
Tengo una pussy stretta come a Manila (Ah)
Mantenho uma buceta apertada como em Manila (Ah)
Niente panico, in caso si attacca a 'sta maniglia (Ahah)
Sem pânico, caso grude nessa maçaneta (Ahah)
I fra' mangiano la barella, sì, non la Barilla (Peso)
Os manos carregam a maca, sim, não a Barilla (Peso)
E la trasportano per diecimila miglia
E a transportam por dez mil milhas
[Ritornello: Lazza & Guè Pequeno]
[Refrão: Lazza & Guè Pequeno]
Una mano in tasca e l'altra sui suoi jeans
Uma mão no bolso e a outra na calça jeans dela
Guardo il fuso orario del mio GMT
Olho o fuso horário do meu GMT
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
24K come Mr. T
24 quilates como Mr. T
A trecento all'ora come Need for Speed
A trezentos por hora como Need for Speed
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
[Strofa 2: Lazza]
[Verso 2: Lazza]
Ho fatto scuola in strada (In strada) e lingue a scuola, fra' (Fra')
Aprendi na rua (Na rua) e línguas na escola, mano (Mano)
Però in francese so (So) dire "Yves Saint Laurent" ('Rent)
Mas em francês eu sei (Sei) dizer "Yves Saint Laurent" ('Rent)
Pure "Chanel" e "Dior" (Dior), frate', so "Louboutin" (Ah)
Também "Chanel" e "Dior" (Dior), mano, sei "Louboutin" (Ah)
So pure "Givenchy" (Ah), "Voulez-vous coucher avec moi?" (Moi)
Sei também "Givenchy" (Ah), "Voulez-vous coucher avec moi?" (Moi)
'Sti rapper sembrano dell'uovo Kinder (Uovo Kinder), ehi
Esses rappers parecem ovo Kinder (Ovo Kinder), ei
Se prendo il cell', mi sembra il nuovo Tinder (Nuovo Tinder), ehi
Se pego o celular, me parece o novo Tinder (Novo Tinder), ei
Dite e non fate, fate e non lo dite (Non lo dite), ehi
Falam e não fazem, fazem e não falam (Não falam), ei
Non ho una strofa, fra', c'ho un monolite (Monolite), ehi
Não tenho um verso, mano, tenho um monolito (Monolito), ei
Voglio un AP per dire che ce l'ho (Che ce l'ho), ehi
Quero um AP pra dizer que tenho (Que tenho), ei
E la mia faccia sopra Italia Uno (Italia Uno), ehi
E meu rosto na Italia Uno (Italia Uno), ei
Bello il tuo tipo che fa il paraculo, ehi
Bonito o seu cara que faz o puxa-saco, ei
Sì, okay, sei figa, ma c'hai il 41 (41)
Sim, okay, você é gata, mas calça 41 (41)
Io non ballo come Billy (No), penso solamente a fare dindi (Yah)
Eu não danço como Billy (Não), penso só em fazer grana (Yah)
Sono sempre io solo che adesso se mi fermano gli sbirri (Ehi)
Sou sempre eu só que agora se me pararem os tiras (Ei)
Non mi fermano per perquisirmi, vogliono una foto per i figli (Ah)
Não me param pra revistar, querem uma foto pros filhos (Ah)
Non so cosa dirti (No), chiedo scusa a ma' se sono guilty (Skrrt)
Não sei o que te dizer (Não), peço desculpas à mãe se sou culpado (Skrrt)
Ma ora sono uomo come al Pitti (Ehi)
Mas agora sou homem como no Pitti (Ei)
Di 'sta nuova scena sono il CT, salgo sul mio TT (Skrrt-skrrt)
Dessa nova cena sou o técnico, subo no meu TT (Skrrt-skrrt)
E ti saluto che fra poco ho un meeting
E te cumprimento que daqui a pouco tenho uma reunião
[Ritornello: Lazza & Guè Pequeno]
[Refrão: Lazza & Guè Pequeno]
Una mano in tasca e l'altra sui suoi jeans
Uma mão no bolso e a outra na calça jeans dela
Guardo il fuso orario del mio GMT
Olho o fuso horário do meu GMT
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
24K come Mr. T
24 quilates como Mr. T
A trecento all'ora come Need for Speed
A trezentos por hora como Need for Speed
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
[Outro: Lazza & Guè Pequeno]
[Outro: Lazza & Guè Pequeno]
Una mano in tasca e l'altra sui suoi jeans
Uma mão no bolso e a outra na calça jeans dela
Guardo il fuso orario del mio GMT
Olho o fuso horário do meu GMT
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
24K come Mr. T
24 quilates como Mr. T
A trecento all'ora come Need for Speed
A trezentos por hora como Need for Speed
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Pareço ter acabado de descer de Medellín
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Medellin"?
"Medellin" é uma colaboração entre os rappers italianos Guè Pequeno e Lazza, construída em torno de um refrão repetido que menciona a cidade colombiana de Medellín como forma abreviada de uma estética chamativa associada a cartéis, frequentemente romantizada no trap e na cultura narco (evocando imagens semelhantes a Narcos ou à mitologia de Pablo Escobar) em vez de qualquer conexão literal com a cidade. As imagens do refrão — relógios GMT, ouro ("24 quilates como Mr. T"), carros rápidos ("Need for Speed") — estabelecem um tom de riqueza e perigo. O verso de Guè se apoia em imagens agressivas e arrogantes de rua e crime (comparações com o boxeador Vasiliy Lomachenko, referências à máfia, duplos sentidos sobre tráfico de drogas), típicas de seu estilo trap pesado. O verso de Lazza muda para um registro mais irônico e materialista, listando marcas de moda de luxo (Yves Saint Laurent, Chanel, Dior, Louboutin, Givenchy), referências pop (ovos Kinder, Tinder, a feira de moda Pitti Uomo) e reflexões sobre como sua nova fama muda o tratamento da polícia e dos fãs. A faixa exemplifica o formato de single colaborativo comum entre os principais artistas do rap/trap italiano, combinando versos de bravata com um refrão cativante de sabor internacional.