Autores y productores
- Co-ProducerLazza
Letra y traducción
[Testo di "Medellin" ft. Lazza]
[Letra de «Medellín» ft. Lazza]
[Intro]
[Intro]
Mob, Mob
Mob, Mob
[Ritornello: Lazza & Guè Pequeno]
[Coro: Lazza & Guè Pequeno]
Una mano in tasca e l'altra sui suoi jeans
Una mano en el bolsillo y la otra en sus jeans
Guardo il fuso orario del mio GMT
Miro la zona horaria de mi GMT
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
24K come Mr. T
24 quilates como Mr. T
A trecento all'ora come Need for Speed
A trescientos por hora como Need for Speed
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
[Strofa 1: Guè Pequeno]
[Estrofa 1: Guè Pequeno]
Yo, foto documento, sembro Lomačenko (Uah-tah)
Yo, foto de documento, parezco Lomachenko (Uah-tah)
Sembro mafia membro, frate', 100/100
Parezco un miembro de la mafia, hermano, 100/100
Se mi fermano su 'sta AMG, sono fottuto
Si me paran en este AMG, estoy jodido
E, no, non credo in Dio, ma mo gli chiedo aiuto
Y no, no creo en Dios, pero ahora le pido ayuda
Parto ad angolo retto, dopo qualche minuto
Parto en ángulo recto, después de unos minutos
Faccia in giù, chiappe su ed è un angolo acuto
Cara abajo, culo arriba y es un ángulo agudo
Prima che va giù lei si lega i capelli
Antes de bajar ella se ata el pelo
Poi le tolgo l'elastico e ci avvolgo i centelli
Luego le quito la goma y le enrollo los billetes
Io non racconto favole
Yo no cuento cuentos
I fratelli vogliono sfogarsi, ma non hanno valvole, yeah
Los hermanos quieren desahogarse pero no tienen válvulas, yeah
Sono connesso a più di una famiglia (Lo sai)
Estoy conectado a más de una familia (Lo sabes)
I fra' scartano i pacchi come alla vigilia (Ahi)
Los hermanos desenvuelven paquetes como en Nochebuena (Ay)
Tengo una pussy stretta come a Manila (Ah)
Tengo una vagina estrecha como en Manila (Ah)
Niente panico, in caso si attacca a 'sta maniglia (Ahah)
Sin pánico, por si se engancha a esta manija (Ajaja)
I fra' mangiano la barella, sì, non la Barilla (Peso)
Los hermanos cargan la camilla, sí, no la Barilla (Peso)
E la trasportano per diecimila miglia
Y la transportan diez mil millas
[Ritornello: Lazza & Guè Pequeno]
[Coro: Lazza & Guè Pequeno]
Una mano in tasca e l'altra sui suoi jeans
Una mano en el bolsillo y la otra en sus jeans
Guardo il fuso orario del mio GMT
Miro la zona horaria de mi GMT
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
24K come Mr. T
24 quilates como Mr. T
A trecento all'ora come Need for Speed
A trescientos por hora como Need for Speed
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
[Strofa 2: Lazza]
[Estrofa 2: Lazza]
Ho fatto scuola in strada (In strada) e lingue a scuola, fra' (Fra')
Aprendí en la calle (En la calle) e idiomas en la escuela, bro (Bro)
Però in francese so (So) dire "Yves Saint Laurent" ('Rent)
Pero en francés sé (Sé) decir «Yves Saint Laurent» ('Rent)
Pure "Chanel" e "Dior" (Dior), frate', so "Louboutin" (Ah)
También «Chanel» y «Dior» (Dior), hermano, sé «Louboutin» (Ah)
So pure "Givenchy" (Ah), "Voulez-vous coucher avec moi?" (Moi)
También sé «Givenchy» (Ah), «Voulez-vous coucher avec moi?» (Moi)
'Sti rapper sembrano dell'uovo Kinder (Uovo Kinder), ehi
Estos raperos parecen huevo Kinder (Huevo Kinder), ey
Se prendo il cell', mi sembra il nuovo Tinder (Nuovo Tinder), ehi
Si tomo el móvil, me parece el nuevo Tinder (Nuevo Tinder), ey
Dite e non fate, fate e non lo dite (Non lo dite), ehi
Dicen y no hacen, hacen y no lo dicen (No lo dicen), ey
Non ho una strofa, fra', c'ho un monolite (Monolite), ehi
No tengo una estrofa, hermano, tengo un monolito (Monolito), ey
Voglio un AP per dire che ce l'ho (Che ce l'ho), ehi
Quiero un AP para decir que lo tengo (Que lo tengo), ey
E la mia faccia sopra Italia Uno (Italia Uno), ehi
Y mi cara sobre Italia Uno (Italia Uno), ey
Bello il tuo tipo che fa il paraculo, ehi
Qué lindo tu tipo que hace de lameculos, ey
Sì, okay, sei figa, ma c'hai il 41 (41)
Sí, okay, estás buena, pero tienes talla 41 (41)
Io non ballo come Billy (No), penso solamente a fare dindi (Yah)
Yo no bailo como Billy (No), solo pienso en hacer dinero (Yah)
Sono sempre io solo che adesso se mi fermano gli sbirri (Ehi)
Sigo siendo el mismo solo que ahora si me paran los polis (Ey)
Non mi fermano per perquisirmi, vogliono una foto per i figli (Ah)
No me paran para registrarme, quieren una foto para sus hijos (Ah)
Non so cosa dirti (No), chiedo scusa a ma' se sono guilty (Skrrt)
No sé qué decirte (No), le pido perdón a mamá si soy culpable (Skrrt)
Ma ora sono uomo come al Pitti (Ehi)
Pero ahora soy un hombre como en Pitti (Ey)
Di 'sta nuova scena sono il CT, salgo sul mio TT (Skrrt-skrrt)
De esta nueva escena soy el seleccionador, subo a mi TT (Skrrt-skrrt)
E ti saluto che fra poco ho un meeting
Y te saludo que en poco tengo una reunión
[Ritornello: Lazza & Guè Pequeno]
[Coro: Lazza & Guè Pequeno]
Una mano in tasca e l'altra sui suoi jeans
Una mano en el bolsillo y la otra en sus jeans
Guardo il fuso orario del mio GMT
Miro la zona horaria de mi GMT
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
24K come Mr. T
24 quilates como Mr. T
A trecento all'ora come Need for Speed
A trescientos por hora como Need for Speed
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
[Outro: Lazza & Guè Pequeno]
[Outro: Lazza & Guè Pequeno]
Una mano in tasca e l'altra sui suoi jeans
Una mano en el bolsillo y la otra en sus jeans
Guardo il fuso orario del mio GMT
Miro la zona horaria de mi GMT
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
24K come Mr. T
24 quilates como Mr. T
A trecento all'ora come Need for Speed
A trescientos por hora como Need for Speed
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
Sembro appena sceso giù da Medellín
Parezco recién bajado de Medellín
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Medellin"?
«Medellin» es una colaboración entre los raperos italianos Guè Pequeno y Lazza, construida en torno a un estribillo repetido que menciona la ciudad colombiana de Medellín como taquigrafía de una estética llamativa asociada a los cárteles, a menudo romantizada en el trap y la cultura narco (evocando imágenes similares a Narcos o la mitología de Pablo Escobar) más que una conexión literal con la ciudad. Las imágenes del coro —relojes GMT, oro («24 quilates como Mr. T»), coches rápidos («Need for Speed»)— marcan un tono de riqueza y peligro. La estrofa de Guè se apoya en imágenes callejeras y criminales agresivas y jactanciosas (comparaciones con el boxeador Vasiliy Lomachenko, referencias mafiosas, dobles sentidos sobre el narcotráfico), típicas de su estilo trap duro. La estrofa de Lazza cambia a un registro más irónico y materialista, enumerando marcas de moda de lujo (Yves Saint Laurent, Chanel, Dior, Louboutin, Givenchy), referencias pop (huevos Kinder, Tinder, la feria de moda Pitti Uomo) y reflexiones sobre cómo su nueva fama cambia el trato de la policía y los fans. El tema ejemplifica el formato de sencillo colaborativo común entre los principales artistas del rap/trap italiano, combinando estrofas fanfarronas con un estribillo pegadizo de sabor internacional.