Letra e tradução
[Testo di "Chico" ft. Rose Villain & Luchè]
[Letra de "Chico" ft. Rose Villain & Luchè]
[Intro: Guè Pequeno]
[Intro: Guè Pequeno]
The eyes, chico, they never lie
The eyes, chico, they never lie
I can see it in your eyes, chico, they never lie
I can see it in your eyes, chico, they never lie
The eyes, chico, they never lie
The eyes, chico, they never lie
I can see it in your eyes, chico, they never lie
I can see it in your eyes, chico, they never lie
G-U-È
G-U-È
[Strofa 1: Guè Pequeno]
[Verso 1: Guè Pequeno]
Se stanotte muoio in questa suite
Se esta noite eu morrer nesta suíte
Dite a Universal di far uscir le mie nuove hit
Digam à Universal para lançar meus novos hits
Cosicché i miei gangsta possano pomparle nelle Jeep
Para que meus gangsters possam tocá-los nos Jeeps
E alla festa al club facciano ballare tutte le bitch, yeah
E na festa no clube façam todas as bitches dançarem, yeah
Fra', tu ti senti forte, ma io ti sento in forse
Mano, você se sente forte, mas eu te sinto em dúvida
Tu sei un attore, io un alligatore, Cayman Porsche
Você é um ator, eu um jacaré, Cayman Porsche
Sputo su una generazione in posa
Cuspo numa geração que só posa
Conosco i veri Tony, conosco i veri Sosa (Yeah)
Conheço os verdadeiros Tony, conheço os verdadeiros Sosa (Yeah)
Ti avvolgono di riso, ahahah, come un nigiri
Me envolvem em arroz, ahahah, como um nigiri
Sono come un regista, lei vuole che la giri (Ah)
Sou como um diretor, ela quer que eu a gire (Ah)
Parlo di più coi morti, li preferisco ai vivi
Falo mais com os mortos, prefiro eles aos vivos
Prendimi bene in testa se miri (Rrah)
Aponta bem na minha cabeça se for mirar (Rrah)
[Pre-Ritornello: Rose Villain]
[Pré-refrão: Rose Villain]
Gli occhi, chico, non mentono mai
Os olhos, chico, nunca mentem
Lo vedo nei tuoi occhi, chico, sento che mi vuoi
Vejo isso nos seus olhos, chico, sinto que você me quer
Baby, fatti anche ammazzare (Baby)
Baby, deixe-se até matar (Baby)
Non m’importa di soffrire, eh
Não me importo de sofrer, eh
[Ritornello: Rose Villain]
[Refrão: Rose Villain]
Gli occhi, chico, non mentono mai
Os olhos, chico, nunca mentem
Lo vedo nei tuoi occhi, chico, sento che mi vuoi
Vejo isso nos seus olhos, chico, sinto que você me quer
Tutto il cash non può comprare
Todo o dinheiro não pode comprar
Una che non ti sa tradire, eh
Uma que não sabe te trair, eh
[Strofa 2: Luchè]
[Verso 2: Luchè]
Okay, gli occhi, chico, non mentono mai (Mai)
Okay, os olhos, chico, nunca mentem (Nunca)
E tu sei la mia piccola copia come un bonsai (Okay)
E você é minha pequena cópia como um bonsai (Okay)
Anche se ti vendi in giro come un leader, tu lo sai (Ehi, ehi)
Mesmo que você se venda por aí como líder, você sabe (Ei, ei)
Che sei finto come le piste di neve a Dubai
Que você é falso como as pistas de neve em Dubai
Li vedo tutti insieme (Seh), si incoraggiano da soli (Okay)
Vejo todos eles juntos (Seh), se incentivam sozinhos (Okay)
Ma qua nessuno li teme (Ahah), nessuno gli deve soldi (Yeah)
Mas aqui ninguém os teme (Ahah), ninguém deve dinheiro a eles (Yeah)
Nessuno li vuole morti (Ah), tanto già sono innocui (Yeah)
Ninguém os quer mortos (Ah), já são inofensivos (Yeah)
Se la situazione è calda, si squaglian come i ghiaccioli (Uoh)
Se a situação esquentar, derretem como picolés (Uoh)
Per me è un parco giochi (Ah), come sparare fuochi (Bam-bam)
Pra mim é um parque de diversões (Ah), como soltar fogos (Bam-bam)
Lo uccido e lo sistemo in una bara con due fiocchi
Mato ele e arrumo num caixão com dois laços
Non è che prima ti sfoghi (Eh, no) e poi gli haters li blocchi (No)
Não é que primeiro você desabafa (Eh, não) e depois bloqueia os haters (Não)
Questi hanno paura, fra', glielo leggo negli occhi (Okay)
Esses têm medo, mano, eu leio isso nos olhos deles (Okay)
[Pre-Ritornello: Rose Villain]
[Pré-refrão: Rose Villain]
Gli occhi, chico, non mentono mai
Os olhos, chico, nunca mentem
Lo vedo nei tuoi occhi, chico, sento che mi vuoi
Vejo isso nos seus olhos, chico, sinto que você me quer
Baby, fatti anche ammazzare (Baby)
Baby, deixe-se até matar (Baby)
Non m'importa di soffrire (Non m’importa di soffrire), eh
Não me importo de sofrer (Não me importo de sofrer), eh
[Ritornello: Rose Villain]
[Refrão: Rose Villain]
Gli occhi, chico, non mentono mai
Os olhos, chico, nunca mentem
Lo vedo nei tuoi occhi, chico, sento che mi vuoi
Vejo isso nos seus olhos, chico, sinto que você me quer
Tutto il cash non può comprare
Todo o dinheiro não pode comprar
Una che non ti sa tradire, eh
Uma que não sabe te trair, eh
[Bridge: Rose Villain & Guè Pequeno]
[Ponte: Rose Villain & Guè Pequeno]
Se sopravviveremo, portami a Bel Air
Se sobrevivermos, me leve a Bel Air
Non dirmi che mi ami, non ti crederei
Não me diga que me ama, eu não acreditaria
Le cinque di mattina svelano chi sei
Cinco da manhã revelam quem você é
Ed in quegli occhi rossi ci ritrovo i miei
E nesses olhos vermelhos reencontro os meus
Ho fatto un bel miscuglio e tutta 'sta Don Julio
Fiz uma bela mistura e todo esse Don Julio
Mi fa sentire Giulio Cesare, vai in pasto ai bulldog
Me faz sentir Júlio César, vai servir de comida aos bulldogs
Cade la neve a luglio, ti sgamo anche nel buio
Cai neve em julho, te pego até no escuro
Suono 'sti fake come un tamburo, scemo, senti il rullo
Toco esses falsos como um tambor, bobo, ouve o rufar
[Ritornello: Rose Villain]
[Refrão: Rose Villain]
Gli occhi, chico, non mentono mai
Os olhos, chico, nunca mentem
Lo vedo nei tuoi occhi, chico, sento che mi vuoi
Vejo isso nos seus olhos, chico, sinto que você me quer
Baby, fatti anche ammazzare
Baby, deixe-se até matar
Non m'importa di soffrire, eh
Não me importo de sofrer, eh
Gli occhi, chico, non mentono mai
Os olhos, chico, nunca mentem
Lo vedo nei tuoi occhi, chico, sento che mi vuoi
Vejo isso nos seus olhos, chico, sinto que você me quer
Tutto il cash non può comprare
Todo o dinheiro não pode comprar
Una che non ti sa tradire, eh
Uma que não sabe te trair, eh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Chico"?
"Chico" é uma colaboração entre o rapper italiano Guè Pequeno, a cantora Rose Villain e o rapper Luchè, misturando produção trap com um refrão bilíngue em inglês e italiano. As linhas em inglês do intro e do refrão ("The eyes, chico, they never lie"), cantadas por Rose Villain, situam a música em torno de ler as verdadeiras intenções e o desejo nos olhos de alguém, mesmo em meio ao perigo ou à traição. O verso de Guè segue sua imagética habitual, arrogante e cinematográfica do rap de rua — referências à Universal Music, gangsters, Tony Montana e Sosa (alusões a Scarface), e metáforas violentas e chamativas. O verso de Luchè segue uma linha competitiva semelhante, contrastando rivais falsos com sua própria confiança. A ponte muda para um tom mais vulnerável e romântico entre Rose Villain e Guè, evocando Bel Air, noites tardias e sentimentos misturados de amor e autodestruição. A faixa faz parte do catálogo de singles colaborativos de Guè, combinando versos duros com um refrão melódico da artista convidada, fórmula comum no trap italiano.