Letra e tradução
[Testo di "Cookies N' Cream" ft. ANNA & Sfera Ebbasta]
[Letra de "Cookies N' Cream" ft. ANNA & Sfera Ebbasta]
[Ritornello: Guè]
[Refrão: Guè]
È dolce come, uoh-oh-oh, caramello
É doce como, uoh-oh-oh, caramelo
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, fresh cocco
Uoh-oh-oh, coco fresco
Vaniglia, è la meraviglia del blocco
Baunilha, é a maravilha do bairro
E dico: "Uoh-oh-oh, caramello"
E digo: "Uoh-oh-oh, caramelo"
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, cioccolato
Uoh-oh-oh, chocolate
Fragola meglio che ho mai mangiato (G-U-È)
Morango melhor do que já comi (G-U-È)
[Strofa 1: Guè]
[Verso 1: Guè]
Macadamia mentre lo assaggia
Macadâmia enquanto ela prova
Fissa, mi guarda, sì, lo fa apposta
Fixa, me olha, sim, faz de propósito
Tutti sotto per le sue foto
Todos atrás das fotos dela
A me mi manda quelle che non posta
A mim ela manda as que não posta
Passa e fa girare tutto l'isolato (Wow)
Passa e faz girar o quarteirão todo (Wow)
Dopo che ho fumato ho voglia di un gelato
Depois de fumar me dá vontade de sorvete
Ho due ferri, chiamiamoli Ben & Jerry
Tenho duas armas, vamos chamá-las Ben & Jerry
Lei vuole un G come Shelby, io voglio quella strawberry
Ela quer um G como Shelby, eu quero aquela strawberry
Dulce de leche (Ah), liscia, lasеrata ad impulsi (Ah)
Dulce de leche (Ah), lisa, laserada por impulsos (Ah)
Necessito un gusto rosa, tusi
Preciso de um sabor rosa, tusi
La differеnza tra me e te è simple: tu bimbo, io pimpo
A diferença entre eu e você é simples: você é criança, eu sou pimp
[Ritornello: Guè]
[Refrão: Guè]
È dolce come, uoh-oh-oh, caramello
É doce como, uoh-oh-oh, caramelo
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, fresh cocco
Uoh-oh-oh, coco fresco
Vaniglia, è la meraviglia del blocco
Baunilha, é a maravilha do bairro
E dico: "Uoh-oh-oh, caramello"
E digo: "Uoh-oh-oh, caramelo"
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, cioccolato
Uoh-oh-oh, chocolate
Fragola meglio che ho mai mangiato
Morango melhor do que já comi
[Post-Ritornello 1: Guè]
[Pós-Refrão 1: Guè]
Baby, qua c'è più crema che in un Häagen-Dazs
Baby, aqui tem mais creme que num Häagen-Dazs
In pre-première classe, ba-backstage pass, baby
Em pre-première, ba-backstage pass, baby
Finché ti sciolgo l'ice cream
Até derreter teu ice cream
Mi faccio 'sto film, poi straccio la SIM, baby
Faço esse filme, depois destruo o SIM, baby
[Strofa 2: ANNA]
[Verso 2: ANNA]
Pronto, baby, dimmi, sto impegnata, sono busy
Alô, baby, diz, estou ocupada, estou busy
La mia amica corre, non ha patente né leasing
Minha amiga corre, não tem carteira nem leasing
Quanti fake sorrisi (Damn), fake ass bitches (What?)
Quantos sorrisos falsos (Damn), fake ass bitches (O quê?)
Che fanno le ingrate poi le snake e i dissing
Que fazem as ingratas e depois as cobras e o dissing
Dice: "Dove sei? Voglio vedere la queen"
Diz: "Onde você está? Quero ver a queen"
Vorrebbe mangiarmi di notte come cookies an' cream, yo
Queria me comer de noite como cookies an' cream, yo
Scemo, mollami, non bevo la lean
Bobo, me solta, não bebo lean
Se collassa, poi gli rubo la weed
Se ele desmaiar, roubo a weed dele
Sono dolce come, uoh-oh-oh, caramello
Sou doce como, uoh-oh-oh, caramelo
Gli spezzo il cuore e passo al fratello
Quebro o coração dele e passo pro irmão
Uoh-oh-oh, fresh cocco
Uoh-oh-oh, coco fresco
Mi sento la più forte anche se quella non la tocco
Me sinto a mais forte mesmo sem tocar naquela
[Ritornello: Guè & ANNA]
[Refrão: Guè & ANNA]
È dolce come, uoh-oh-oh, caramello
É doce como, uoh-oh-oh, caramelo
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, fresh cocco
Uoh-oh-oh, coco fresco
Vaniglia, è la meraviglia del blocco
Baunilha, é a maravilha do bairro
E dico: "Uoh-oh-oh, caramello"
E digo: "Uoh-oh-oh, caramelo"
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, cioccolato
Uoh-oh-oh, chocolate
Fragola meglio che ho mai mangiato
Morango melhor do que já comi
[Post-Ritornello 2: Guè]
[Pós-Refrão 2: Guè]
Ah
Ah
Tolgo questo ice dal frigo (Yeah, yeah)
Tiro esse ice da geladeira (Yeah, yeah)
Vuole farmi assaggiare come Bello Figo (Ahah)
Quer me fazer provar como Bello Figo (Ahah)
È un gusto esotico, sa di mango
É um sabor exótico, tem gosto de manga
La giro da dietro come col Kangol
Giro ela por trás como com o Kangol
Oh mama, monta sul mezzo come la panna (Ueom)
Oh mama, sobe no mezzo como o creme (Ueom)
Tu sei mezzo e mezzo, Ranma
Você é meio a meio, Ranma
Entro all white come un gelataio (All white)
Entro all white como um sorveteiro (All white)
Raddoppio la white come con il taglio
Dobro o white como no corte
[Strofa 3: Sfera Ebbasta]
[Verso 3: Sfera Ebbasta]
La sua sa di caramelle tipo Haribo
A dela tem gosto de balas tipo Haribo
Dieci chili nel baule del mio amico, serramanico
Dez quilos no porta-malas do meu amigo, canivete
Mi piace quando lo fai like that
Gosto quando você faz like that
Occhiali da sole parano i flash
Óculos de sol param os flashes
Oro diciotto carati non diventa nero come un Oreo
Ouro dezoito quilates não fica preto como um Oreo
Chica, fuma con me, tocchiamo il cielo
Garota, fuma comigo, vamos tocar o céu
Tengo della cioccolata nella tasca, però non è Cameo
Tenho chocolate no bolso, mas não é Cameo
Cambio fuso orario sopra un aereo
Mudo de fuso horário num avião
Uoh-oh, fresh cocco, candy, sciroppo
Uoh-oh, coco fresco, candy, xarope
Calvin sui boxer mentre lei è già sotto
Calvin na boxer enquanto ela já está embaixo
Ho fatto così tanti soldi che manco li conto
Ganhei tanto dinheiro que nem conto mais
Ho così tanti platini che non me li ricordo, sciocco
Tenho tanta platina que nem lembro, bobo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Cookies N’ Cream"?
"Cookies N' Cream" é uma colaboração entre os rappers italianos Guè e Sfera Ebbasta com a cantora ANNA, construída sobre uma extensa metáfora de sobremesas e sabores de sorvete para descrever atração sexual e conquistas amorosas. Apesar da etiqueta indicar polonês, a música é inteiramente em italiano, com frases em inglês e gírias espalhadas. Cada artista brinca com imagens doces (caramelo, marshmallow, coco, chocolate, morango) para falar de atração e status, citando marcas de sorvete como Häagen-Dazs e Ben & Jerry's ao lado de moda de luxo e vida de festa típicas do trap italiano. O verso de ANNA inverte o olhar masculino: é ela quem quebra corações e passa de um homem para outro. A faixa se encaixa no estilo brilhante, hedonista e voltado para o refrão pelo qual os três artistas são conhecidos.