Letra y traducción
[Testo di "Cookies N' Cream" ft. ANNA & Sfera Ebbasta]
[Letra de "Cookies N' Cream" ft. ANNA & Sfera Ebbasta]
[Ritornello: Guè]
[Estribillo: Guè]
È dolce come, uoh-oh-oh, caramello
Es dulce como, uoh-oh-oh, caramelo
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, fresh cocco
Uoh-oh-oh, coco fresco
Vaniglia, è la meraviglia del blocco
Vainilla, es la maravilla del barrio
E dico: "Uoh-oh-oh, caramello"
Y digo: "Uoh-oh-oh, caramelo"
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, cioccolato
Uoh-oh-oh, chocolate
Fragola meglio che ho mai mangiato (G-U-È)
Fresa mejor que la que he comido jamás (G-U-È)
[Strofa 1: Guè]
[Estrofa 1: Guè]
Macadamia mentre lo assaggia
Macadamia mientras lo prueba
Fissa, mi guarda, sì, lo fa apposta
Fija, me mira, sí, lo hace a propósito
Tutti sotto per le sue foto
Todos detrás de sus fotos
A me mi manda quelle che non posta
A mí me manda las que no publica
Passa e fa girare tutto l'isolato (Wow)
Pasa y hace girar toda la manzana (Wow)
Dopo che ho fumato ho voglia di un gelato
Después de fumar tengo ganas de un helado
Ho due ferri, chiamiamoli Ben & Jerry
Tengo dos armas, llamémoslas Ben & Jerry
Lei vuole un G come Shelby, io voglio quella strawberry
Ella quiere una G como Shelby, yo quiero esa strawberry
Dulce de leche (Ah), liscia, lasеrata ad impulsi (Ah)
Dulce de leche (Ah), lisa, laserada a impulsos (Ah)
Necessito un gusto rosa, tusi
Necesito un sabor rosa, tusi
La differеnza tra me e te è simple: tu bimbo, io pimpo
La diferencia entre tú y yo es simple: tú niño, yo pimpeo
[Ritornello: Guè]
[Estribillo: Guè]
È dolce come, uoh-oh-oh, caramello
Es dulce como, uoh-oh-oh, caramelo
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, fresh cocco
Uoh-oh-oh, coco fresco
Vaniglia, è la meraviglia del blocco
Vainilla, es la maravilla del barrio
E dico: "Uoh-oh-oh, caramello"
Y digo: "Uoh-oh-oh, caramelo"
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, cioccolato
Uoh-oh-oh, chocolate
Fragola meglio che ho mai mangiato
Fresa mejor que la que he comido jamás
[Post-Ritornello 1: Guè]
[Post-Estribillo 1: Guè]
Baby, qua c'è più crema che in un Häagen-Dazs
Baby, aquí hay más crema que en un Häagen-Dazs
In pre-première classe, ba-backstage pass, baby
En pre-première, ba-backstage pass, baby
Finché ti sciolgo l'ice cream
Hasta que te derrito el ice cream
Mi faccio 'sto film, poi straccio la SIM, baby
Me hago esta película, luego destrozo la SIM, baby
[Strofa 2: ANNA]
[Estrofa 2: ANNA]
Pronto, baby, dimmi, sto impegnata, sono busy
Dígame, baby, dime, estoy ocupada, estoy busy
La mia amica corre, non ha patente né leasing
Mi amiga corre, no tiene carnet ni leasing
Quanti fake sorrisi (Damn), fake ass bitches (What?)
Cuántas sonrisas falsas (Damn), fake ass bitches (¿Qué?)
Che fanno le ingrate poi le snake e i dissing
Que hacen las ingratas y luego las serpientes y el dissing
Dice: "Dove sei? Voglio vedere la queen"
Dice: "¿Dónde estás? Quiero ver a la queen"
Vorrebbe mangiarmi di notte come cookies an' cream, yo
Querría comerme de noche como cookies an' cream, yo
Scemo, mollami, non bevo la lean
Tonto, suéltame, no bebo la lean
Se collassa, poi gli rubo la weed
Si colapsa, luego le robo la weed
Sono dolce come, uoh-oh-oh, caramello
Soy dulce como, uoh-oh-oh, caramelo
Gli spezzo il cuore e passo al fratello
Le rompo el corazón y paso al hermano
Uoh-oh-oh, fresh cocco
Uoh-oh-oh, coco fresco
Mi sento la più forte anche se quella non la tocco
Me siento la más fuerte aunque a esa ni la toque
[Ritornello: Guè & ANNA]
[Estribillo: Guè & ANNA]
È dolce come, uoh-oh-oh, caramello
Es dulce como, uoh-oh-oh, caramelo
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, fresh cocco
Uoh-oh-oh, coco fresco
Vaniglia, è la meraviglia del blocco
Vainilla, es la maravilla del barrio
E dico: "Uoh-oh-oh, caramello"
Y digo: "Uoh-oh-oh, caramelo"
Cookies an' cream, m-m-marshmellow
Cookies an' cream, m-m-marshmallow
Uoh-oh-oh, cioccolato
Uoh-oh-oh, chocolate
Fragola meglio che ho mai mangiato
Fresa mejor que la que he comido jamás
[Post-Ritornello 2: Guè]
[Post-Estribillo 2: Guè]
Ah
Ah
Tolgo questo ice dal frigo (Yeah, yeah)
Saco este ice del frigo (Yeah, yeah)
Vuole farmi assaggiare come Bello Figo (Ahah)
Quiere hacerme probar como Bello Figo (Ahah)
È un gusto esotico, sa di mango
Es un sabor exótico, sabe a mango
La giro da dietro come col Kangol
La giro por detrás como con el Kangol
Oh mama, monta sul mezzo come la panna (Ueom)
Oh mama, monta en el mezzo como la nata (Ueom)
Tu sei mezzo e mezzo, Ranma
Tú eres mitad y mitad, Ranma
Entro all white come un gelataio (All white)
Entro all white como un heladero (All white)
Raddoppio la white come con il taglio
Duplico la white como con el corte
[Strofa 3: Sfera Ebbasta]
[Estrofa 3: Sfera Ebbasta]
La sua sa di caramelle tipo Haribo
La suya sabe a caramelos tipo Haribo
Dieci chili nel baule del mio amico, serramanico
Diez kilos en el maletero de mi amigo, navaja
Mi piace quando lo fai like that
Me gusta cuando lo haces like that
Occhiali da sole parano i flash
Gafas de sol paran los flashes
Oro diciotto carati non diventa nero come un Oreo
Oro de dieciocho quilates no se vuelve negro como un Oreo
Chica, fuma con me, tocchiamo il cielo
Chica, fuma conmigo, toquemos el cielo
Tengo della cioccolata nella tasca, però non è Cameo
Tengo chocolate en el bolsillo, pero no es Cameo
Cambio fuso orario sopra un aereo
Cambio de huso horario sobre un avión
Uoh-oh, fresh cocco, candy, sciroppo
Uoh-oh, coco fresco, candy, jarabe
Calvin sui boxer mentre lei è già sotto
Calvin en los boxers mientras ella ya está debajo
Ho fatto così tanti soldi che manco li conto
He hecho tanto dinero que ni lo cuento
Ho così tanti platini che non me li ricordo, sciocco
Tengo tanto platino que ni lo recuerdo, tonto
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cookies N’ Cream"?
"Cookies N' Cream" es una colaboración entre los raperos italianos Guè y Sfera Ebbasta con la cantante ANNA, construida sobre una extensa metáfora de postres y sabores de helado para describir el atractivo sexual y las conquistas amorosas. Pese a la etiqueta que indica polaco, la canción está enteramente en italiano con frases en inglés y jerga dispersas. Cada artista juega con imágenes dulces (caramelo, marshmallow, coco, chocolate, fresa) para hablar de atracción y estatus, mencionando marcas de helado como Häagen-Dazs y Ben & Jerry's junto a moda de lujo y vida de fiesta típica del trap italiano. El verso de ANNA invierte la mirada masculina: es ella quien rompe corazones y pasa de un hombre a otro. El tema encaja en el estilo brillante, hedonista y orientado al gancho por el que son conocidos los tres artistas.