Mi Gna

[Paroles de "Mi Gna" ft. Super Sako & Spitakci Hayko]

[Letra de «Mi Gna» ft. Super Sako e Spitakci Hayko]

[Intro: Spitakci Hayko]

[Intro: Spitakci Hayko]

Menaek em ashxarum arants kez

Estou sozinho num mundo sem ti

Tenchum e im sirte miayn kez

Meu coração anseia só por ti

Lur tanjvum e hogis ari tes

Minha alma sofre em silêncio, vem ver

Ari tes, Ari tes

Vem ver, vem ver

[Refrain: Spitakci Hayko]

[Refrão: Spitakci Hayko]

Kez xndrum em mi gna

Eu te peço, não vás

Mi gna gna gna

Não vás, vás, vás

Mna im grkum mna

Fica nos meus braços, fica

Im grkum mna mna

Nos meus braços fica, fica

Srtis sere ktam kez

Vou te dar o amor do meu coração

Menak koghqis du lines

Estarás sozinha junto a mim

Srtis sere ktam kez

Vou te dar o amor do meu coração

Menak koghqis du lines

Estarás sozinha junto a mim

[Couplet 1: Maître Gims]

[Verso 1: Maître Gims]

On m'met la tête dans l'sable quand j'essaie d'm'élever

Enfiam-me a cabeça na areia quando tento me erguer

J'entends le daron m'dire : "Ouais, t'as ça dans les veines

Ouço meu pai me dizer: "Sim, isso está no teu sangue,

Mon petit, j'le vois quand tu montes sur la scène"

filho, eu vejo isso quando sobes ao palco"

Et, pendant tout c'temps-là, mes lunettes cachent mes cernes

E durante todo esse tempo, meus óculos escondem minhas olheiras

À vrai dire, j'observe depuis toujours

Na verdade, eu sempre estive observando

J'apprends quand tu tousses

Aprendo quando tu tosses

J'entends, mais je fais le sourd

Ouço, mas finjo que sou surdo

[Couplet 2: Super Sako]

[Verso 2: Super Sako]

Ah, you hear me?

Ah, tu me ouves?

Mister Super Sako, suites and coupes in Morocco

Mister Super Sako, ternos e coupés em Marrocos

Why we keep it gangsta? I move like a vato

Por que continuamos gângsteres? Eu me movo como um vato

I am the king, you the queen in my castle

Sou o rei, tu és a rainha no meu castelo

Give you everything if I got to, yeah

Te dou tudo se for preciso, sim

I know you love me like french toast

Sei que me amas como torrada francesa

Pacific coast, moving in the drop Ghost

Costa do Pacífico, andando no Ghost conversível

You put your make-up on, I gotta drive slow

Tu te maquias, eu tenho que dirigir devagar

[Refrain: Spitakci Hayko]

[Refrão: Spitakci Hayko]

Kez xndrum em mi gna

Eu te peço, não vás

Mi gna gna gna

Não vás, vás, vás

Mna im grkum mna

Fica nos meus braços, fica

Im grkum mna mna

Nos meus braços fica, fica

Srtis sere ktam kez

Vou te dar o amor do meu coração

Menak koghqis du lines

Estarás sozinha junto a mim

Srtis sere ktam kez

Vou te dar o amor do meu coração

Menak koghqis du lines

Estarás sozinha junto a mim

[Couplet 3: Super Sako]

[Verso 3: Super Sako]

Yeah

Sim

Then I was poor, now we touring Barcelona

Antes eu era pobre, agora fazemos turnê em Barcelona

Fly to Vegas, got a meeting with the owner

Voo a Vegas, tenho reunião com o dono

You can get the penthouse if you want to

Podes ter a cobertura se quiseres

I know the bullshit we been through makes us stronger

Sei que a merda que passamos nos torna mais fortes

If I get down in one knee, would you come back to me?

Se eu me ajoelhar, tu voltarias pra mim?

Baby we should talk about starting a family

Amor, devíamos falar sobre formar uma família

Actually, we could talk about the ring size

Na verdade, podíamos falar do tamanho do anel

MGM managee fight sitting ring side

Gerência da MGM, luta sentado à beira do ringue

[Couplet 4 : Maître Gims]

[Verso 4: Maître Gims]

Si seulement tu savais, des larmes j'en ai versées

Se ao menos soubesses quantas lágrimas derramei

J'suis un étranger, faut deux fois plus prouver

Sou um estrangeiro, tenho que provar o dobro

Ma maman ne m'a pas couvé, j'aurais pu m'sauver

Minha mãe não me protegeu demais, eu poderia ter fugido

Sans cesse éprouvé, l'impression d'étouffer

Testado sem cessar, sensação de sufoco

Je viens d'ailleurs, j'apprends sur l'terrain

Venho de outro lugar, aprendo na prática

Je n'cesse de commettre les mêmes erreurs

Não paro de cometer os mesmos erros

Pourquoi ma musique transperce les cœurs?

Por que minha música atravessa corações?

Parce que la vie ne nous a pas fait d'fleurs

Porque a vida não nos deu flores

Certains m'ont prédit un avenir cagoulé

Alguns previram para mim um futuro encapuzado

Car j'étais pas doué

Porque eu não tinha talento

Malgré l'taf, ils veulent pas avouer

Apesar do esforço, não querem admitir

Et tu nous parles de

E tu nos falas de

Toutes tes valeurs, tes peines, tes malheurs

Todos os teus valores, tuas dores, tuas desgraças

Rien sur moi donc on crée des rumeurs

Nada sobre mim, então inventam rumores

J'ai tendu la main, toujours pas d'ascenceur

Estendi a mão, ainda não há elevador

Je n'attendais rien, j'ai déjà l'essentiel

Não esperava nada, já tenho o essencial

[Refrain: Spitakci Hayko]

[Refrão: Spitakci Hayko]

Kez xndrum em mi gna

Eu te peço, não vás

Mi gna gna gna

Não vás, vás, vás

Mna im grkum mna

Fica nos meus braços, fica

Im grkum mna mna

Nos meus braços fica, fica

Srtis sere ktam kez

Vou te dar o amor do meu coração

Menak koghqis du lines

Estarás sozinha junto a mim

Srtis sere ktam kez

Vou te dar o amor do meu coração

Menak koghqis du lines

Estarás sozinha junto a mim

Kez xndrum em mi gna

Eu te peço, não vás

Mi gna gna gna

Não vás, vás, vás

Mna im grkum mna

Fica nos meus braços, fica

Im grkum mna mna

Nos meus braços fica, fica

Srtis sere ktam kez

Vou te dar o amor do meu coração

Menak koghqis du lines

Estarás sozinha junto a mim

Srtis sere ktam kez

Vou te dar o amor do meu coração

Menak koghqis du lines

Estarás sozinha junto a mim