Letra e tradução
[Paroles de "Changer"]
[Letra de «Changer»]
[Couplet 1]
[Verso 1]
Mon ami, mon avenir
Meu amigo, meu futuro
Ma vie, pardonne-moi
Minha vida, me perdoa
Ce visage inexpressif
Esse rosto inexpressivo
Rempli de tristesse
Cheio de tristeza
De nombreuses fois j'ai dû te mentir
Muitas vezes tive que te mentir
Ou me mettre dans la peau d'un autre
Ou entrar na pele de outro
Des kilomètres entre la parole et l'acte
Quilômetros entre a palavra e o ato
T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur
Você acabou vendo meu joguinho de ator
[Refrain]
[Refrão]
Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Mas me deixa, posso te explicar tudo
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
Às vezes faço coisas que não entendo
La nuit m'aide à méditer
A noite me ajuda a meditar
C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (Changer, changer)
É nesses momentos que digo a mim mesmo que vou mudar (Mudar, mudar)
J'vais changer (Changer, changer)
Vou mudar (Mudar, mudar)
[Couplet 2]
[Verso 2]
Mes ennuis, mes envies
Meus problemas, minhas vontades
Mes désirs, mes plaisirs
Meus desejos, meus prazeres
Ont pris le dessus sur ma vie d'famille
Tomaram conta da minha vida em família
Jusqu'à m'en détourner
Até me afastar dela
L'argent détruit le cœur d'autrui
O dinheiro destrói o coração alheio
Je n'peux dissocier l'ennemi de l'ami
Não consigo separar o inimigo do amigo
Tant pis je n'veux pas d'leur empire
Tanto faz, não quero o império deles
Je préfère ton sourire dans un trou d'souris
Prefiro o teu sorriso num buraco de rato
[Refrain]
[Refrão]
Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Mas me deixa, posso te explicar tudo
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
Às vezes faço coisas que não entendo
La nuit m'aide à méditer
A noite me ajuda a meditar
C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (Changer, changer)
É nesses momentos que digo a mim mesmo que vou mudar (Mudar, mudar)
J'vais changer (Changer, changer)
Vou mudar (Mudar, mudar)
[Pont]
[Ponte]
Assis dans le noir
Sentado no escuro
Occupé à compter mes défauts
Ocupado contando meus defeitos
Au fin fond du couloir
No fundo do corredor
Accroché à un atome d'espoir
Agarrado a um átomo de esperança
Assis dans le noir
Sentado no escuro
Occupé à compter mes défauts
Ocupado contando meus defeitos
Au fin fond du couloir
No fundo do corredor
Accroché à un atome d'espoir
Agarrado a um átomo de esperança
[Refrain]
[Refrão]
Laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Me deixa, posso te explicar tudo
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
Às vezes faço coisas que não entendo
La nuit m'aide à méditer
A noite me ajuda a meditar
C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (Changer, changer)
É nesses momentos que digo a mim mesmo que vou mudar (Mudar, mudar)
J'vais changer (Changer, changer)
Vou mudar (Mudar, mudar)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Changer"?
«Changer» («Mudar») é uma faixa introspectiva e confessional do rapper franco-congolês GIMS, na qual ele se dirige a alguém próximo — provavelmente um parceiro ou familiar — pedindo desculpas pela distância emocional e falta de sinceridade causadas por seu estilo de vida. A letra fala sobre usar uma máscara, interpretar um papel de ator, e como o dinheiro e o desejo o afastam da vida em família, enquanto a ponte traz uma imagem solitária dele sentado no escuro contando seus defeitos, agarrado a uma pequena centelha de esperança. O refrão repete a promessa de mudar, apresentando a noite como um momento de reflexão e autoanálise. É uma das canções mais vulneráveis e com influência de R&B de GIMS, contrastando com suas faixas de rap normalmente enérgicas, e reflete um tema recorrente em seu catálogo: o preço que a fama cobra das relações pessoais.