Tumblr Girls

[Verse 1: G-Eazy]

[Estrofe 1: G-Eazy]

'Cause I'm in love with these Tumblr girls with skinny waists and drug habits

Porque estou apaixonado por essas garotas do Tumblr de cintura fina e vícios em drogas

Pretty faces, love status, she acts as if she's the baddest

Rostos bonitos, status de amor, ela age como se fosse a mais durona

Man, I swear she's just like tons of girls, she expects the free drinks

Cara, juro que ela é igual a tantas garotas, espera as bebidas de graça

And I'm successful, she thinks, always comes around when weed stinks

E acha que sou bem-sucedido, sempre aparece quando o cheiro de maconha rola

We fuck off and on, off and on, only ever really fuck off and on

A gente transa de vez em quando, só isso, só transamos de vez em quando

Never see her these days 'cause I'm often gone

Não a vejo mais esses dias porque estou sempre fora

When I'm home off tour, never stop for long

Quando estou em casa fora da turnê, nunca paro muito tempo

Back this week from across the pond

De volta essa semana do outro lado do oceano

Noticed I was close to the block she's on

Percebi que estava perto do quarteirão dela

Elevator to the floor her loft is on

Elevador até o andar onde fica o loft dela

Drinking whiskey, she likes vodka strong

Bebendo whisky, ela gosta de vodka forte

But after we fuck it's over

Mas depois que transamos, acabou

Walked out the door, that's closure

Saí pela porta, isso é o fim

No, I can't stay here and hold her

Não, não posso ficar aqui e abraçá-la

Tomorrow act like I don't know her

Amanhã vou agir como se não a conhecesse

Wouldn't ever be here sober

Nunca estaria aqui sóbrio

Can't tell which one is colder

Não sei dizer qual dos dois é mais frio

My clothing's on, we both did wrong

Estou com a roupa toda, os dois erramos

I gotta go, that's what I told her, yeah

Tenho que ir, foi isso que eu disse a ela, é

[Chorus: G-Eazy]

[Refrão: G-Eazy]

She said she can't feel her face

Ela disse que não sente o rosto

(She said she can't feel her face)

(Ela disse que não sente o rosto)

Yeah, right now I can't feel my heart

É, agora eu não sinto meu coração

For your feelings, there's no place

Para os seus sentimentos não há lugar

But you knew that from the start

Mas você já sabia disso desde o início

You and I were made of glass, we'd never last

Você e eu éramos de vidro, nunca duraríamos

You and I were made of glass, we'd never last

Você e eu éramos de vidro, nunca duraríamos

Meant to die, we moved fast and then we crashed

Destinados a morrer, fomos rápido demais e nos chocamos

You and I were made of glass, we'd never last

Você e eu éramos de vidro, nunca duraríamos

[Verse 2: G-Eazy]

[Estrofe 2: G-Eazy]

She's fine as fuck and she knows it

Ela é gostosa pra caramba e sabe disso

Sexy body, she shows it

Corpo sexy, ela mostra

Loves the drama, she chose it

Ama o drama, ela escolheu isso

She draws the line then she blows it

Traça o limite e depois estoura

The most fun, I suppose it

A mais divertida, eu suponho

Pops a bottle, won't close it

Abre uma garrafa, não fecha mais

Feels a fit then she throws it

Sente vontade e depois joga fora

She pops a bar now she's dozing

Ela toma um comprimido e agora está cochilando

She's hot and cold, hot and cold

Ela é quente e fria, quente e fria

Homie, I don't know, she's hot and cold

Mano, eu não sei, ela é quente e fria

Truly the bullshit has gotten old

De verdade essa palhaçada já cansou

Superficial with a rotten soul

Superficial com a alma podre

Fucking off and on, always stop and go

Transando de vez em quando, sempre parando e indo

Probably got someone, choose not to know

Provavelmente tem alguém, prefiro não saber

Head to her place then we lock the door

Vamos até a casa dela e trancamos a porta

Making bad calls when I'm off the blow

Tomando decisões ruins quando estou chapado

'Cause she's a bitch, I'm selfish

Porque ela é vadia, eu sou egoísta

Want every girl, can't help it

Quero toda garota, não consigo evitar

And it's tough for me to shelf it, it's you I see myself with

E é difícil pra mim deixar isso de lado, é com você que me vejo

Right now I know you felt it

Agora mesmo sei que você sentiu

I touched her then she melted

Eu a toquei e ela derreteu

We shouldn't chill but we do it still, gotta play the hand if you dealt it, yeah

Não deveríamos ficar juntos mas fazemos assim mesmo, tem que jogar a mão que te deram, é

[Chorus: G-Eazy]

[Refrão: G-Eazy]

She said she can't feel her face

Ela disse que não sente o rosto

(She said she can't feel her face)

(Ela disse que não sente o rosto)

Right now I can't feel my heart

Agora eu não sinto meu coração

For your feelings there's no place

Para os seus sentimentos não há lugar

But you knew that from the start

Mas você já sabia disso desde o início

You and I were made of glass, we'd never last

Você e eu éramos de vidro, nunca duraríamos

You and I were made of glass, we'd never last

Você e eu éramos de vidro, nunca duraríamos

Meant to die, we moved fast and then we crashed

Destinados a morrer, fomos rápido demais e nos chocamos

You and I were made of glass, we'd never last

Você e eu éramos de vidro, nunca duraríamos

[Outro: Christoph Andersson]

[Outro: Christoph Andersson]

Missing everything you say

Sinto falta de tudo que você diz

It's not important what you stand for

Não importa o que você defende

You're asking will he be the one

Você está perguntando se ele será o escolhido

I'll be gone before you're done tonight

Eu já terei ido embora antes de você terminar essa noite

Waiting for another day

Esperando por outro dia

You're not getting what you paid for

Você não está tendo o que pagou

Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight

Tentando salvar o que ficou inacabado e negando que foi deixado pra trás essa noite

Never knew her name, they're looking all the same to me

Nunca soube o nome dela, todas parecem iguais pra mim

They only chase the fame, there's no one left to blame but me

Elas só correm atrás da fama, não sobra ninguém pra culpar além de mim