Autores e produtores
- Co-ProducerDJ Frank E
- Co-ProducerDanny Majic
Letra e tradução
[Pre-Chorus: Kehlani]
[Pré-refrão: Kehlani]
Raise a cup up for all my day ones
Ergam um copo pelos meus desde o início
Two middle fingers for the haters
Dois dedos do meio para os que odeiam
Life's only getting greater
A vida só está melhorando
Straight up from nothing we go
Do nada nós subimos
Higher than the highest skyscraper
Mais alto que o arranha-céu mais alto
No Little League, we major
Sem liga menor, somos os grandes
The proof is in the paper
A prova está no papel
[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
[Refrão: Kehlani e G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
A gente coloca o bem, o bem, na boa vida
We put the good in the good in the good life
A gente coloca o bem, o bem, na boa vida
We put the bad in the past, now we alright
Deixamos o ruim no passado, agora estamos bem
Eazy
Eazy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ei, ei, ei, ei
Kehlani, I got you
Kehlani, eu te apoio
Ayy, yeah
Ei, sim
[Verse 1: G-Eazy]
[Verso 1: G-Eazy]
And it's a feelin' that I can't explain
E é um sentimento que não sei explicar
How you make it and your team still stay the same
Como você chega lá e sua equipe continua a mesma
Stay down from the jump and they never change
Fiéis desde o início e nunca mudaram
Man, this a moment I could never trade, yeah
Cara, esse momento eu nunca trocaria, sim
I told my moms not to stress no more
Eu disse pra minha mãe não se estressar mais
Go hit the Bentley store and no credit card debts no more (Love you mom)
Vá na loja da Bentley, sem dívidas de cartão de crédito (te amo, mãe)
I bought the crib and it's in escrow now
Comprei a casa e ela está em processo agora
So you don't ever have to worry about how you gon' pay rent no more
Pra você nunca mais se preocupar em como pagar o aluguel
[Refrain: G-Eazy]
[Refrão intermediário: G-Eazy]
I put my team in position, now they makin' a killin'
Coloquei minha equipe em posição, agora eles estão faturando alto
Stackin' blue faces straight to the ceilin'
Empilhando notas de cem até o teto
Out in Vegas I'm with 'em
Lá em Vegas eu tô com eles
Orderin' bottles of that Ace when they sit 'em
Pedindo garrafas daquele Ace quando eles colocam
'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em
Até não caber mais espaço na mesa pra elas
Go ahead and
Vai em frente e
[Pre-Chorus: Kehlani]
[Pré-refrão: Kehlani]
Raise a cup up for all my day ones
Ergam um copo pelos meus desde o início
Two middle fingers for the haters
Dois dedos do meio para os que odeiam
Life's only getting greater
A vida só está melhorando
Straight up from nothing we go
Do nada nós subimos
Higher than the highest skyscraper
Mais alto que o arranha-céu mais alto
No Little League, we major
Sem liga menor, somos os grandes
The proof is in the paper
A prova está no papel
[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
[Refrão: Kehlani e G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
A gente coloca o bem, o bem, na boa vida
The good life
A boa vida
We put the good in the good in the good life
A gente coloca o bem, o bem, na boa vida
I said the good life
Eu disse a boa vida
We put the bad in the past, now we alright
Deixamos o ruim no passado, agora estamos bem
We alright
Estamos bem
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ei, ei, ei, ei
Yeah, yeah
Sim, sim
Ayy, yeah
Ei, sim
[Verse 2: G-Eazy]
[Verso 2: G-Eazy]
Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success
Sirva um pouco de Clicquot no copo, um brinde ao sucesso
No lookin' back from here, no more bein' broke and distressed
Sem olhar pra trás daqui, chega de estar quebrado e estressado
I put my heart into this game like I opened my chest
Coloquei meu coração nesse jogo como se tivesse aberto meu peito
We only pray for more M's while you hope for the best
A gente só reza por mais milhões enquanto você espera o melhor
We make these plays, man I'm finessin' these checks
A gente faz as jogadas, cara, tô sendo esperto com esses cheques
Time's up for everybody, I'm collectin' on debts
O tempo acabou pra todo mundo, tô cobrando as dívidas
And I swear this champagne just tastes better on jets
E juro que esse champanhe fica melhor nos jatos
I'm just out here bein' great, man, this as real as it gets
Tô aqui sendo grandioso, cara, isso é o mais real que existe
[Refrain: G-Eazy]
[Refrão intermediário: G-Eazy]
I put my team in position, now they makin' a killin'
Coloquei minha equipe em posição, agora eles estão faturando alto
Stackin' blue faces straight to the ceilin'
Empilhando notas de cem até o teto
Out in Vegas I'm with 'em
Lá em Vegas eu tô com eles
Orderin' bottles of that Ace when they sit 'em
Pedindo garrafas daquele Ace quando eles colocam
'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em
Até não caber mais espaço na mesa pra elas
Go ahead and
Vai em frente e
[Pre-Chorus: Kehlani & G-Eazy]
[Pré-refrão: Kehlani e G-Eazy]
Raise a cup up for all my day ones
Ergam um copo pelos meus desde o início
Two middle fingers for the haters
Dois dedos do meio para os que odeiam
Life's only getting greater
A vida só está melhorando
Straight up from nothing we go
Do nada nós subimos
Yeah, go up
Sim, sobe
Higher than the highest skyscraper
Mais alto que o arranha-céu mais alto
No Little League, we major, yeah
Sem liga menor, somos os grandes, sim
The proof is in the paper
A prova está no papel
You know
Você sabe
[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
[Refrão: Kehlani e G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
A gente coloca o bem, o bem, na boa vida
The good life
A boa vida
We put the good in the good in the good life
A gente coloca o bem, o bem, na boa vida
I said the good life
Eu disse a boa vida
We put the bad in the past, now we alright
Deixamos o ruim no passado, agora estamos bem
We alright
Estamos bem
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ei, ei, ei, ei
Yeah, yeah
Sim, sim
Ayy, yeah
Ei, sim
[Bridge: Kehlani]
[Ponte: Kehlani]
Damn right, from the bottom we rise
Isso mesmo, do fundo nós subimos
So high, now we cover sky lights
Tão alto, agora cobrimos o céu
We're building an empire
Estamos construindo um império
We owe it all to each other
Devemos tudo um ao outro
Just look at us right now, destined
Só olha pra gente agora, destinados
We're so good right now, legend
Estamos tão bem agora, lenda
Here's to you and I
Um brinde a você e a mim
Raise 'em to the sky
Levantem elas pro céu
[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
[Refrão: Kehlani e G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
A gente coloca o bem, o bem, na boa vida
Yeah
Sim
We put the good in the good in the good life
A gente coloca o bem, o bem, na boa vida
Yeah
Sim
We put the bad in the past, now we alright
Deixamos o ruim no passado, agora estamos bem
Yeah, you know, uh
Sim, você sabe, uh
We put the good in the good in the good life
A gente coloca o bem, o bem, na boa vida
The good life
A boa vida
We put the good in the good in the good life
A gente coloca o bem, o bem, na boa vida
I said the good life
Eu disse a boa vida
We put the bad in the past, now we alright
Deixamos o ruim no passado, agora estamos bem
We alright
Estamos bem
Ayy, ayy, ayy, ayy (Uh)
Ei, ei, ei, ei (uh)
Ayy, yeah
Ei, sim
[Outro: G-Eazy]
[Outro: G-Eazy]
Uh, the good life
Uh, a boa vida
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Good Life"?
"Good Life" é uma colaboração entre o rapper G-Eazy e a cantora de R&B Kehlani, lançada em 2017 como parte da trilha sonora ligada à franquia "Velozes e Furiosos" e posteriormente incluída no álbum de G-Eazy "The Beautiful & Damned". A música é um hino celebratório sobre alcançar o sucesso partindo do zero, com o pré-refrão e o gancho de Kehlani transformando a faixa num brinde aos amigos leais e um gesto de desprezo aos críticos. Os versos de G-Eazy detalham os símbolos de sua nova riqueza — comprar uma casa para a mãe para que ela nunca mais se preocupe com dinheiro, pedir garrafas em Las Vegas e cuidar de sua equipe — ao mesmo tempo em que ressalta que seu círculo próximo permaneceu leal apesar da fama. Tanto G-Eazy quanto Kehlani são artistas da região de Oakland, e a colaboração destaca suas raízes compartilhadas na Bay Area. A produção animada e triunfante da faixa combina com seu tema de deixar as dificuldades para trás e celebrar a prosperidade conquistada ao lado de quem apoiou a jornada.