Letra e tradução
[Intro: Juicy J]
[Introdução: Juicy J]
Yeah, ho!
Sim, ho!
Yeah, ho!
Sim, ho!
Yeah, ho!
Sim, ho!
Yeah!
Sim!
[Chorus: A$AP Rocky]
[Refrão: A$AP Rocky]
If I hit it one time, I'ma pipe her
Se eu acertar uma vez, vou transar com ela.
If I hit it two times, then I like her
Se eu acertar duas vezes, então eu gosto dela.
If I fuck three times, I'ma wife her
Se eu transar três vezes, eu me caso com ela.
It ain't safe for the black or the white girls
Não é seguro nem para as meninas negras nem para as brancas.
It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe, it ain't safe
Não é seguro, não é seguro, não é seguro, não é seguro
Tell your man pipe up, nigga, pipe up
Diga pro seu mano falar mais alto, negão, falar mais alto
Hunnit bands from the safe in your face, what'd you say?
Cem bandas do cofre na sua cara, o que você disse?
Money dance, turn this shit into a nightclub
Dinheiro dança, transforme essa merda em uma boate
[Post-Chorus: G-Eazy & French Montana]
[Pós-Refrão: G-Eazy e French Montana]
Ayy, yeah, fuck with me and get some money
É isso aí, mexe comigo e ganha dinheiro
Yeah, ayy, fuck with me and get some money (Montana!)
É isso aí, se junta a mim e ganha dinheiro (Montana!)
Ayy, yeah, fuck with me and get some money (G-Eazy, han!)
É isso aí, mexe comigo e ganha dinheiro (G-Eazy, mano!)
Ayy, yeah, fuck with (Ayy, ayy, skrrt, skrrt!)
Ayy, yeah, foda-se com (Ayy, ayy, skrrt, skrrt!)
[Verse 1: French Montana & G-Eazy]
[Verso 1: French Montana e G-Eazy]
Lighters up, steam out the roof (Roof, roof)
Acendam os isqueiros, vapor saindo do teto (Teto, teto)
Piped up, spittin' like the grill need a tooth (Tooth, tooth)
Com a boca aberta, cuspindo como se a grelha precisasse de um dente (Dente, dente)
Turnt-turnt up, yeah, I need Camila in the group (Group, group)
Animado, sim, preciso da Camila no grupo (Grupo, grupo)
Paper up, double pumpin', big with the loot (Loot, loot)
Dinheiro no bolso, bomba dupla, cheio de grana (Golpe, grana)
It ain't safe, it ain't safe, million cash in a safe
Não é seguro, não é seguro, um milhão em dinheiro vivo num cofre.
French Vanilla by the case, fuck the cuffs, where my bracelet? (Bracelet)
Baunilha francesa em caixa, que se dane as algemas, cadê minha pulseira? (Pulseira)
Frenchy is the name (Name), CB is the gang (Gang)
Frenchy é o nome (Name), CB é a gangue (Gang)
Let's call the boys (Boys), call a couple planes (Planes)
Vamos chamar os rapazes (Rapazes), chamar uns aviões (Aviões)
Ring, ring, ring on like a mason
Ring, ring, ring, como um maçom
Her pussy wet, cash long, Kyrie with the mask on, on
A buceta dela molhada, dinheiro vivo, Kyrie com a máscara, em
Keep a hunnit, come and get some hunnits
Guarde cem, venha buscar algumas centenas
Fuck, fuck with me and get some money (Get some money)
Foda-se, mexa comigo e ganhe dinheiro (Ganhe dinheiro)
We gon' make it disappear, David Copperfield (Copperfield)
Nós vamos fazer isso desaparecer, David Copperfield (Copperfield)
Drop top on the Ville like a lobster tail (Lobster tail)
Capota abaixada no Ville como uma cauda de lagosta (Cauda de lagosta)
Talk the best, box free like Akinyele (Ayy)
Fale o melhor, sem se preocupar com nada, como Akinyele (Ayy)
Talk 'bout the best bitch for a happy meal
Falando nisso, a melhor vadia para um McLanche Feliz é a que eu chamo de "vadia perfeita".
[Verse 2: G-Eazy]
[Verso 2: G-Eazy]
Yeah, ayy, yeah, fuck with me and get some money
É, ei, é, mexe comigo e ganha dinheiro
Yeah, in Miami partyin' with Puffy
Sim, em Miami curtindo com o Puffy.
Ayy, she want to fuck, I told her bring her buddy
Ei, ela quer transar, eu disse pra ela trazer a amiga dela.
Ayy, yeah, suck a, suck a dick or somethin'
É, chupa um pau ou algo assim
Yeah, what's understood ain't gotta be explained
Sim, o que está subentendido não precisa ser explicado.
Ayy, strippers at 11 keep me entertained
Ei, strippers às 11 horas me divertem muito.
Money dance, money dance, just to make it rain
Dança do dinheiro, dança do dinheiro, só para fazer chover dinheiro
Yeah, third album, nothin' was the same
É, terceiro álbum, nada foi igual.
It ain't safe, it ain't safe, A-$-A-P
Não é seguro, não é seguro, A-$-AP
I come from The Bay where the cuddies say "Yee"
Venho da Baía, onde os marinheiros dizem "Yee".
Touchdown in the town, I'm as big as KD
Cheguei na cidade, sou tão grande quanto o KD.
See NBA money, plant a fuckin' money tree, ayy
Veja o dinheiro da NBA, plante uma árvore de dinheiro, ei!
Diamonds, crystal geyser (Water)
Diamantes, gêiser de cristal (Água)
Big body, that 488's wider
Carro grande, esse 488 é mais largo.
Pullin' up like along came a spider
Chegando de repente, como se uma aranha tivesse aparecido do nada.
The fourth time I put a baby inside her (Pow, pow, pow, pow)
Na quarta vez que coloquei um bebê dentro dela (Pow, pow, pow, pow)
Young Gerald
Jovem Gerald
[Chorus: A$AP Rocky & G-Eazy]
[Refrão: A$AP Rocky e G-Eazy]
If I hit it one time, I'ma pipe her (Gerry)
Se eu acertar uma vez, vou transar com ela (Gerry)
If I hit it two times, then I like her
Se eu acertar duas vezes, então eu gosto dela.
If I fuck three times, I'ma wife her
Se eu transar três vezes, eu me caso com ela.
It ain't safe for the black or the white girls
Não é seguro nem para as meninas negras nem para as brancas.
It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe, it ain't safe
Não é seguro, não é seguro, não é seguro, não é seguro
Tell your man pipe up, nigga, pipe up
Diga pro seu mano falar mais alto, negão, falar mais alto
Hunnit bands from the safe in your face, what'd you say?
Cem bandas do cofre na sua cara, o que você disse?
Money dance, turn this shit into a nightclub
Dinheiro dança, transforme essa merda em uma boate
[Verse 3: Juicy J]
[Verso 3: Juicy J]
Slob on my knob, like corn on the cob
Lambe meu pau, como se fosse uma espiga de milho.
I break a bitch, like Chyna did Rob (Toni)
Eu quebro uma vadia, como Chyna fez com Rob (Toni)
Put a ho to work like she went and got a job
Coloque uma prostituta para trabalhar como se ela tivesse ido arranjar um emprego.
Everybody hit man, welcome to the mob (Mafia!)
Todo mundo matador de aluguel, bem-vindo à máfia!
Pull up another whip or somethin', yeah, a different one (One)
Arranja outro carro ou algo assim, sim, um diferente (Um)
Fuck up another VIP or somethin', I've been killing 'em ('Em)
Acabar com outro VIP ou algo assim, eu tenho matado eles ('Em)
Smoke another zip or somethin', Billy Kimbered up (Up)
Fuma outro baseado ou algo assim, Billy Kimbered up (Up)
Take another sip or some, I ain't lit enough
Toma mais um gole, ou mais um pouco, eu ainda não tô chapado o suficiente.
It ain't safe, it ain't safe, got them guns in my Wraith
Não é seguro, não é seguro, tenho armas no meu Wraith.
Got them ones everywhere, she got them buns in my face
Ela tem umas dessas por todo lado, ela tem essas bundas na minha cara.
I got girls on the pole, like they tryna win a race
Tenho garotas no pole dance, como se estivessem tentando ganhar uma corrida.
Free that nigga Tay-K, I just got another case
Libertem o Tay-K, acabei de pegar outro caso.
We get drugged up, and tear the club up
Nós nos drogamos e destruímos a boate.
You too borin' for the bitch, get your funds up
Você é muito sem graça pra essa vadia, levanta essa grana.
It ain't safe, it ain't safe, all these diamonds in the face
Não é seguro, não é seguro, todos esses diamantes no rosto
Fuck around and turn that bitch to Stevie Wonder (Woo)
Se você fizer besteira, vai transformar essa vadia em Stevie Wonder (Woo)
Yeah, ho!
Sim, ho!
[Post-Chorus: Belly]
[Pós-Refrão: Barriga]
Fuck with B and get some money (Belly)
Mexa com B e ganhe dinheiro (Belly)
Fuck with B and get some money (It's me!)
Mexa com B e ganhe dinheiro (Sou eu!)
Fuck with B and get some money
Mexa com o B e ganhe dinheiro
Uh
Uh
[Verse 4: Belly]
[Verso 4: Barriga]
Screamin', "uhhh"; Master P
Gritando, "uhhh"; Mestre P
Baby, that ass lookin' like a masterpiece (Sheesh)
Meu bem, essa bunda parece uma obra de arte (Nossa!)
Used to open doors with a half a key
Usada para abrir portas com meia chave.
Fishscale by the whale, call it catch release (Aw, yeah)
Escama de peixe pela baleia, chame isso de pescar e soltar (Ah, sim)
No limit to it, no limit, none
Não há limite, nenhum, nenhum.
I'm still with them go-getters and the gorillas
Continuo com aqueles batalhadores e os gorilas.
Old paper got me dressed up like a dope dealer
Papel velho me fez vestir de traficante de drogas
Like a wholesale of money, smellin' like a co-seller (Yee)
Como um atacado de dinheiro, cheirando a um vendedor parceiro (Yee)
It ain't safe (No)
Não é seguro (Não)
Turkey bags on me, I ain’t givin' thanks (Hello)
Sacos de peru comigo, não estou agradecendo (Olá)
Shoe box for my very first bank (Hello)
Caixa de sapatos para o meu primeiro cofrinho (Olá)
I might pull up on your court with the tank (No limit!)
Posso aparecer na sua quadra com o tanque (Sem limite!)
[Chorus: A$AP Rocky]
[Refrão: A$AP Rocky]
If I hit it one time, I'ma pipe her
Se eu acertar uma vez, vou transar com ela.
If I hit it two times, then I like her
Se eu acertar duas vezes, então eu gosto dela.
If I fuck three times, I'ma wife her
Se eu transar três vezes, eu me caso com ela.
It ain't safe for the black or the white girls
Não é seguro nem para as meninas negras nem para as brancas.
It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe, it ain't safe
Não é seguro, não é seguro, não é seguro, não é seguro
Tell your man pipe up, nigga, pipe up
Diga pro seu mano falar mais alto, negão, falar mais alto
Hunnit bands from the safe in your face, what'd you say?
Cem bandas do cofre na sua cara, o que você disse?
Money dance, turn this shit into a nightclub
Dinheiro dança, transforme essa merda em uma boate
[Post-Chorus: G-Eazy]
[Pós-Refrão: G-Eazy]
Ayy, yeah, fuck with me and get some money
É isso aí, mexe comigo e ganha dinheiro
Yeah, ayy, fuck with me and get some money
É isso aí, se mete comigo e ganha dinheiro.
Ayy, yeah, fuck with me and get some money
É isso aí, mexe comigo e ganha dinheiro
Ayy, yeah, fuck with G and get some money
É isso aí, anda com o G e ganha dinheiro