Letra y traducción
[Intro: Juicy J]
[Introducción: Juicy J]
Yeah, ho!
¡Sí, ho!
Yeah, ho!
¡Sí, ho!
Yeah, ho!
¡Sí, ho!
Yeah!
¡Sí!
[Chorus: A$AP Rocky]
[Estribillo: A$AP Rocky]
If I hit it one time, I'ma pipe her
Si la golpeo una vez, me la voy a follar.
If I hit it two times, then I like her
Si le doy dos veces, entonces me gusta.
If I fuck three times, I'ma wife her
Si follo tres veces, me casaré con ella.
It ain't safe for the black or the white girls
No es seguro ni para las chicas negras ni para las blancas.
It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe, it ain't safe
No es seguro, no es seguro, no es seguro, no es seguro
Tell your man pipe up, nigga, pipe up
Dile a tu hombre que hable, negro, que hable
Hunnit bands from the safe in your face, what'd you say?
Cien bandas de la caja fuerte en tu cara, ¿qué dijiste?
Money dance, turn this shit into a nightclub
Baile del dinero, conviertan esta mierda en una discoteca.
[Post-Chorus: G-Eazy & French Montana]
[Post-estribillo: G-Eazy y French Montana]
Ayy, yeah, fuck with me and get some money
Ayy, sí, jódete conmigo y gana algo de dinero
Yeah, ayy, fuck with me and get some money (Montana!)
Sí, ayy, jode conmigo y gana algo de dinero (¡Montana!)
Ayy, yeah, fuck with me and get some money (G-Eazy, han!)
Ayy, sí, jode conmigo y gana algo de dinero (¡G-Eazy, han!)
Ayy, yeah, fuck with (Ayy, ayy, skrrt, skrrt!)
Ayy, sí, joder con (Ayy, ayy, skrrt, skrrt!)
[Verse 1: French Montana & G-Eazy]
[Estrofa 1: French Montana y G-Eazy]
Lighters up, steam out the roof (Roof, roof)
¡Encendedores arriba, vapor saliendo del techo! (Techo, techo)
Piped up, spittin' like the grill need a tooth (Tooth, tooth)
Se puso a hablar, escupiendo como si la parrilla necesitara un diente (diente, diente)
Turnt-turnt up, yeah, I need Camila in the group (Group, group)
¡A tope, sí! Necesito a Camila en el grupo (Grupo, grupo)
Paper up, double pumpin', big with the loot (Loot, loot)
Papel envuelto, doble bombeo, grande con el botín (Botín, botín)
It ain't safe, it ain't safe, million cash in a safe
No es seguro, no es seguro, un millón de dólares en efectivo en una caja fuerte.
French Vanilla by the case, fuck the cuffs, where my bracelet? (Bracelet)
Vainilla francesa por caja, a la mierda las esposas, ¿dónde está mi pulsera? (Pulsera)
Frenchy is the name (Name), CB is the gang (Gang)
Frenchy es el nombre (Nombre), CB es la pandilla (Pandilla)
Let's call the boys (Boys), call a couple planes (Planes)
Llamemos a los chicos (Chicos), llamemos a un par de aviones (Aviones)
Ring, ring, ring on like a mason
Suena, suena, suena como un masón
Her pussy wet, cash long, Kyrie with the mask on, on
Su coño mojado, dinero largo, Kyrie con la máscara puesta, en
Keep a hunnit, come and get some hunnits
Quédate con cien, ven y consigue unos cien.
Fuck, fuck with me and get some money (Get some money)
Joder, joderme y conseguir algo de dinero (Conseguir algo de dinero)
We gon' make it disappear, David Copperfield (Copperfield)
Vamos a hacerlo desaparecer, David Copperfield (Copperfield)
Drop top on the Ville like a lobster tail (Lobster tail)
Descapotable en el Ville como una cola de langosta (Cola de langosta)
Talk the best, box free like Akinyele (Ayy)
Habla lo mejor, sin límites como Akinyele (Ayy)
Talk 'bout the best bitch for a happy meal
Hablando de la mejor perra para una comida feliz
[Verse 2: G-Eazy]
[Verso 2: G-Eazy]
Yeah, ayy, yeah, fuck with me and get some money
Sí, ayy, sí, jode conmigo y gana algo de dinero
Yeah, in Miami partyin' with Puffy
Sí, de fiesta en Miami con Puffy.
Ayy, she want to fuck, I told her bring her buddy
Ayy, ella quiere follar, le dije que trajera a su amigo.
Ayy, yeah, suck a, suck a dick or somethin'
Ayy, sí, chúpame la polla o algo así
Yeah, what's understood ain't gotta be explained
Sí, lo que se entiende no necesita explicación.
Ayy, strippers at 11 keep me entertained
Ayy, las strippers a las 11 me entretienen.
Money dance, money dance, just to make it rain
Baile del dinero, baile del dinero, solo para hacer que llueva
Yeah, third album, nothin' was the same
Sí, tercer álbum, nada fue igual.
It ain't safe, it ain't safe, A-$-A-P
No es seguro, no es seguro, A-$-AP
I come from The Bay where the cuddies say "Yee"
Vengo de La Bahía donde los cuddies dicen "Yee"
Touchdown in the town, I'm as big as KD
Touchdown en la ciudad, soy tan grande como KD
See NBA money, plant a fuckin' money tree, ayy
Mira el dinero de la NBA, planta un maldito árbol del dinero, ayy
Diamonds, crystal geyser (Water)
Diamantes, géiser de cristal (Agua)
Big body, that 488's wider
Carrocería grande, ese 488 es más ancho
Pullin' up like along came a spider
Apareciendo como si hubiera aparecido una araña
The fourth time I put a baby inside her (Pow, pow, pow, pow)
La cuarta vez que la dejé embarazada (Pow, pow, pow, pow)
Young Gerald
El joven Gerald
[Chorus: A$AP Rocky & G-Eazy]
[Coro: A$AP Rocky y G-Eazy]
If I hit it one time, I'ma pipe her (Gerry)
Si la golpeo una vez, me la voy a follar (Gerry)
If I hit it two times, then I like her
Si le doy dos veces, entonces me gusta.
If I fuck three times, I'ma wife her
Si follo tres veces, me casaré con ella.
It ain't safe for the black or the white girls
No es seguro ni para las chicas negras ni para las blancas.
It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe, it ain't safe
No es seguro, no es seguro, no es seguro, no es seguro
Tell your man pipe up, nigga, pipe up
Dile a tu hombre que hable, negro, que hable
Hunnit bands from the safe in your face, what'd you say?
Cien bandas de la caja fuerte en tu cara, ¿qué dijiste?
Money dance, turn this shit into a nightclub
Baile del dinero, conviertan esta mierda en una discoteca.
[Verse 3: Juicy J]
[Verso 3: Juicy J]
Slob on my knob, like corn on the cob
Baba mi pene, como una mazorca de maíz
I break a bitch, like Chyna did Rob (Toni)
Rompo a una perra, como Chyna hizo con Rob (Toni).
Put a ho to work like she went and got a job
Pon a trabajar a una zorra como si hubiera ido a buscarse un trabajo.
Everybody hit man, welcome to the mob (Mafia!)
Todos los sicarios, bienvenidos a la mafia.
Pull up another whip or somethin', yeah, a different one (One)
Saca otro coche o algo así, sí, uno diferente (Uno)
Fuck up another VIP or somethin', I've been killing 'em ('Em)
Joder a otro VIP o algo así, los he estado matando (a ellos)
Smoke another zip or somethin', Billy Kimbered up (Up)
Fúmate otra onza o algo así, Billy Kimbered (arriba)
Take another sip or some, I ain't lit enough
Toma otro sorbo o algo así, no estoy lo suficientemente borracho.
It ain't safe, it ain't safe, got them guns in my Wraith
No es seguro, no es seguro, tengo esas armas en mi Wraith
Got them ones everywhere, she got them buns in my face
Las tiene por todas partes, ella tiene esos bollos en mi cara
I got girls on the pole, like they tryna win a race
Tengo chicas en el tubo, como si estuvieran intentando ganar una carrera.
Free that nigga Tay-K, I just got another case
Liberen a ese negro Tay-K, acabo de tener otro caso.
We get drugged up, and tear the club up
Nos drogamos y destrozamos el club.
You too borin' for the bitch, get your funds up
Eres demasiado aburrido para la perra, consigue tu dinero.
It ain't safe, it ain't safe, all these diamonds in the face
No es seguro, no es seguro, todos estos diamantes en la cara
Fuck around and turn that bitch to Stevie Wonder (Woo)
Joder y convertir a esa zorra en Stevie Wonder (Woo)
Yeah, ho!
¡Sí, ho!
[Post-Chorus: Belly]
[Post-estribillo: Belly]
Fuck with B and get some money (Belly)
Fóllate con B y consigue algo de dinero (Vientre)
Fuck with B and get some money (It's me!)
Fóllate con B y gana algo de dinero (¡Soy yo!)
Fuck with B and get some money
Fóllate a B y gana algo de dinero
Uh
Oh
[Verse 4: Belly]
[Verso 4: Belly]
Screamin', "uhhh"; Master P
Gritando, "uhhh"; Maestro P
Baby, that ass lookin' like a masterpiece (Sheesh)
Nena, ese culo parece una obra maestra (¡Guau!)
Used to open doors with a half a key
Se utilizaba para abrir puertas con media llave.
Fishscale by the whale, call it catch release (Aw, yeah)
Escamas de pez por la ballena, llámalo captura y suelta (Oh, sí)
No limit to it, no limit, none
No tiene límite, no tiene límite, ninguno.
I'm still with them go-getters and the gorillas
Sigo con esos emprendedores y los gorilas.
Old paper got me dressed up like a dope dealer
Un papel viejo me vistió como un traficante de drogas
Like a wholesale of money, smellin' like a co-seller (Yee)
Como un fajo de dinero al por mayor, con olor a co-vendedor (Yee)
It ain't safe (No)
No es seguro (No)
Turkey bags on me, I ain’t givin' thanks (Hello)
Bolsas de pavo sobre mí, no doy las gracias (Hola)
Shoe box for my very first bank (Hello)
Caja de zapatos para mi primer banco (Hola)
I might pull up on your court with the tank (No limit!)
Puede que aparezca en tu cancha con el tanque (¡Sin límite!)
[Chorus: A$AP Rocky]
[Estribillo: A$AP Rocky]
If I hit it one time, I'ma pipe her
Si la golpeo una vez, me la voy a follar.
If I hit it two times, then I like her
Si le doy dos veces, entonces me gusta.
If I fuck three times, I'ma wife her
Si follo tres veces, me casaré con ella.
It ain't safe for the black or the white girls
No es seguro ni para las chicas negras ni para las blancas.
It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe, it ain't safe
No es seguro, no es seguro, no es seguro, no es seguro
Tell your man pipe up, nigga, pipe up
Dile a tu hombre que hable, negro, que hable
Hunnit bands from the safe in your face, what'd you say?
Cien bandas de la caja fuerte en tu cara, ¿qué dijiste?
Money dance, turn this shit into a nightclub
Baile del dinero, conviertan esta mierda en una discoteca.
[Post-Chorus: G-Eazy]
[Post-estribillo: G-Eazy]
Ayy, yeah, fuck with me and get some money
Ayy, sí, jódete conmigo y gana algo de dinero
Yeah, ayy, fuck with me and get some money
Sí, ayy, jode conmigo y gana algo de dinero
Ayy, yeah, fuck with me and get some money
Ayy, sí, jódete conmigo y gana algo de dinero
Ayy, yeah, fuck with G and get some money
Ayy, sí, jode a G y gana algo de dinero