Letra y traducción
[Intro: G-Eazy]
[Intro: G-Eazy]
You know if I say somethin', I mean it
Sabes que si digo algo, lo digo en serio
These things happen
Estas cosas pasan
Yeah
Sí
[Chorus: Remo & G-Eazy]
[Coro: Remo & G-Eazy]
If I ever said I'm never scared
Si alguna vez dije que nunca tengo miedo
Just know I mean it
Solo sabe que lo digo en serio
If I ever said I fucked your bitch
Si alguna vez dije que me follé a tu chica
Just know I mean it, yeah
Solo sabe que lo digo en serio, sí
And if I ever said I'm gettin' money
Y si alguna vez dije que estoy ganando dinero
Just know I mean it, yeah
Solo sabe que lo digo en serio, sí
And oh, Lord, oh, Lord knows
Y oh, Señor, oh, el Señor sabe
He knows I mean it, yeah (Yeah)
Él sabe que lo digo en serio, sí (Sí)
You know I mean it
Sabes que lo digo en serio
You know I mean it, yeah
Sabes que lo digo en serio, sí
Just know I mean it, yeah
Solo sabe que lo digo en serio, sí
Just know I mean it
Solo sabe que lo digo en serio
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
[Verse 1: G-Eazy]
[Verso 1: G-Eazy]
If I say that shit, then I mean it
Si digo esa mierda, es que lo digo en serio
She calls me, I screen it, I'm only fuckin' if it's convenient
Ella me llama, la ignoro, solo cojo si me conviene
You lie on pussy, that's weak shit, we pass pussy 'round, that's G shit
Mientes sobre viejas, eso es débil, nosotros compartimos viejas, eso es de G
But you ain't fam, so what is this "we" shit? You cuff yours and then leash it
Pero tú no eres familia, ¿qué es eso de "nosotros"? Atas a la tuya con correa
Listen, I'm tellin' you, it's my world, I does what I wish to
Escucha, te lo digo, es mi mundo, hago lo que quiero
If you're mad, well, too bad, sounds like a personal issue
Si estás enojado, qué mal, suena a problema tuyo
I walk in, they all stare like, "Who the fuck is this dude?"
Entro y todos miran como, "¿quién carajo es este tipo?"
Kicks game is just rude, don't get jiu-jitsued
El juego de zapatillas es cruel, que no te hagan jiu-jitsu
Tunnel visions how I get ahead, stayed solid, I never fled
Visión de túnel es como llegué, me mantuve firme, nunca huí
My haters feel like I'm better dead, but I'm quite alive getting bread instead
Mis haters quieren verme muerto, pero estoy bien vivo ganando dinero
With a better girl, with a better face, I'm in a better place gettin' better head
Con una chica mejor, con una cara mejor, estoy en un mejor lugar recibiendo mejor sexo oral
"I just wanna stay broke forever," yeah, that's that shit no one ever said
"Solo quiero estar quebrado para siempre", sí, eso nadie lo dijo jamás
[Chorus: Remo]
[Coro: Remo]
Never scared
Nunca con miedo
Just know I mean it
Solo sabe que lo digo en serio
If I ever said I fucked your bitch
Si alguna vez dije que me follé a tu chica
Just know I mean it, yeah
Solo sabe que lo digo en serio, sí
And if I ever said I'm gettin' money
Y si alguna vez dije que estoy ganando dinero
Just know I mean it, yeah
Solo sabe que lo digo en serio, sí
And oh, Lord, oh, Lord knows
Y oh, Señor, oh, el Señor sabe
He knows I mean it, yeah
Él sabe que lo digo en serio, sí
You know I mean it
Sabes que lo digo en serio
You know I mean it, yeah
Sabes que lo digo en serio, sí
Just know I mean it, yeah
Solo sabe que lo digo en serio, sí
Just know I mean it
Solo sabe que lo digo en serio
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
[Verse 2: G-Eazy]
[Verso 2: G-Eazy]
Signed Gerald, I'm sincere
Firmado Gerald, soy sincero
This year I'm in here, I'll spell it out to make things clear
Este año estoy aquí, lo voy a deletrear para dejarlo claro
And meanwhile, your end's near, I've got a lane and I'm in gear
Y mientras tanto, tu final está cerca, tengo un carril y voy en marcha
You people wonder who's next up, that conversation really ends here
Ustedes se preguntan quién sigue, esa conversación termina aquí
You rappers just talk a bunch, stress me out, I chop a Dutch
Ustedes raperos solo hablan mucho, me estresan, yo pico un Dutch
Weak rappers tryna bite the sound, but my style is a lot to munch
Raperos débiles tratando de copiar el sonido, pero mi estilo es mucho para masticar
And I'm more like whiskey neat, and you're more like vodka punch
Y yo soy más como whisky solo, y tú más como ponche de vodka
"G’s dope, he might blow up," think I know, I've got a hunch
"G es genial, puede explotar", creo que sé, tengo un presentimiento
On my side it's authentic, you try to stunt, but it's all rented
De mi lado es auténtico, tú intentas presumir, pero todo es alquilado
But you're dope, you got a bad chick, yeah, cool, bro, we all get it
Pero eres genial, tienes una chica buena, sí, cool, hermano, todos lo entendemos
She wears a ring, came through without it, you really think she stay true? I doubt it
Ella lleva un anillo, vino sin él, ¿de verdad crees que te es fiel? Lo dudo
'Cause I'm fucking your girlfriend and there's nothing you can do about it
Porque me estoy follando a tu novia y no hay nada que puedas hacer al respecto
[Chorus: Remo]
[Coro: Remo]
If I ever said I'm never scared
Si alguna vez dije que nunca tengo miedo
Just know I mean it
Solo sabe que lo digo en serio
If I ever said I fucked your bitch
Si alguna vez dije que me follé a tu chica
Just know I mean it, yeah
Solo sabe que lo digo en serio, sí
And if I ever said I'm gettin' money
Y si alguna vez dije que estoy ganando dinero
Just know I mean it, yeah
Solo sabe que lo digo en serio, sí
And oh, Lord, oh, Lord knows
Y oh, Señor, oh, el Señor sabe
He knows I mean it, yeah
Él sabe que lo digo en serio, sí
You know I mean it
Sabes que lo digo en serio
You know I mean it, yeah
Sabes que lo digo en serio, sí
Just know I mean it, yeah
Solo sabe que lo digo en serio, sí
Just know I mean it
Solo sabe que lo digo en serio
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
[Outro: Remo]
[Outro: Remo]
(Just know I mean it)
(Solo sabe que lo digo en serio)
(Just know I mean it)
(Solo sabe que lo digo en serio)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Mean It"?
«I Mean It» es un tema del rapero estadounidense G-Eazy junto al cantante australiano Remo, construido en torno a un coro desafiante que insiste en que todo lo que afirma el rapero —su falta de miedo, sus conquistas sexuales, su creciente riqueza— se dice con total convicción, no como fanfarronería vacía. Musicalmente encaja con el estilo de G-Eazy de principios y mediados de la década de 2010, mezclando la bravuconería rap con influencia de la costa oeste y un coro melódico cantado, una fórmula que usó a menudo en esa etapa para equilibrar versos duros con ganchos radiofónicos. Líricamente los versos se inclinan hacia el terreno clásico del rap de batalla: burlarse de rivales, afirmar su autenticidad frente a quienes "alquilan" su imagen, y contrastar su propio ascenso con los detractores que le desean mal. La línea recurrente "si alguna vez dije que nunca tengo miedo" remite a la cultura del rap arrogante donde la propia confianza se convierte en el tema. La canción muestra la mezcla de flow suave y letras confrontativas de G-Eazy que ayudó a definir su era de irrupción comercial, aunque sigue siendo un corte menos conocido comparado con sus grandes sencillos.