Autores y productores
- Co-ProducerDJ Frank E
- Co-ProducerDanny Majic
Letra y traducción
[Pre-Chorus: Kehlani]
[Preestribillo: Kehlani]
Raise a cup up for all my day ones
Alza una copa por mis desde el día uno
Two middle fingers for the haters
Dos dedos medios para los que odian
Life's only getting greater
La vida solo mejora
Straight up from nothing we go
Desde la nada llegamos aquí
Higher than the highest skyscraper
Más alto que el rascacielos más alto
No Little League, we major
Nada de ligas pequeñas, somos grandes
The proof is in the paper
La prueba está en el papel
[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
[Estribillo: Kehlani y G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
Ponemos lo bueno en la buena, en la buena vida
We put the good in the good in the good life
Ponemos lo bueno en la buena, en la buena vida
We put the bad in the past, now we alright
Dejamos lo malo en el pasado, ahora estamos bien
Eazy
Eazy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ey, ey, ey, ey
Kehlani, I got you
Kehlani, te tengo
Ayy, yeah
Ey, sí
[Verse 1: G-Eazy]
[Verso 1: G-Eazy]
And it's a feelin' that I can't explain
Y es un sentimiento que no puedo explicar
How you make it and your team still stay the same
Cómo lo logras y tu equipo sigue igual
Stay down from the jump and they never change
Fieles desde el principio, nunca cambiaron
Man, this a moment I could never trade, yeah
Hombre, este momento nunca lo cambiaría, sí
I told my moms not to stress no more
Le dije a mi mamá que no se estresara más
Go hit the Bentley store and no credit card debts no more (Love you mom)
Ve a la tienda Bentley, sin deudas de tarjetas de crédito (te quiero mamá)
I bought the crib and it's in escrow now
Compré la casa y está en depósito ahora
So you don't ever have to worry about how you gon' pay rent no more
Así nunca más te preocupas de cómo pagar la renta
[Refrain: G-Eazy]
[Estribillo intermedio: G-Eazy]
I put my team in position, now they makin' a killin'
Puse a mi equipo en posición, ahora están ganando fortunas
Stackin' blue faces straight to the ceilin'
Apilando billetes hasta el techo
Out in Vegas I'm with 'em
En Las Vegas estoy con ellos
Orderin' bottles of that Ace when they sit 'em
Pidiendo botellas de ese Ace cuando las ponen
'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em
Hasta que no quepa más espacio en la mesa
Go ahead and
Adelante y
[Pre-Chorus: Kehlani]
[Preestribillo: Kehlani]
Raise a cup up for all my day ones
Alza una copa por mis desde el día uno
Two middle fingers for the haters
Dos dedos medios para los que odian
Life's only getting greater
La vida solo mejora
Straight up from nothing we go
Desde la nada llegamos aquí
Higher than the highest skyscraper
Más alto que el rascacielos más alto
No Little League, we major
Nada de ligas pequeñas, somos grandes
The proof is in the paper
La prueba está en el papel
[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
[Estribillo: Kehlani y G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
Ponemos lo bueno en la buena, en la buena vida
The good life
La buena vida
We put the good in the good in the good life
Ponemos lo bueno en la buena, en la buena vida
I said the good life
Dije la buena vida
We put the bad in the past, now we alright
Dejamos lo malo en el pasado, ahora estamos bien
We alright
Estamos bien
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ey, ey, ey, ey
Yeah, yeah
Sí, sí
Ayy, yeah
Ey, sí
[Verse 2: G-Eazy]
[Verso 2: G-Eazy]
Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success
Sirve algo de Clicquot en la copa, un brindis por el éxito
No lookin' back from here, no more bein' broke and distressed
Sin mirar atrás desde aquí, no más estar en la ruina y estresado
I put my heart into this game like I opened my chest
Puse mi corazón en este juego como si abriera mi pecho
We only pray for more M's while you hope for the best
Solo rezamos por más millones mientras esperas lo mejor
We make these plays, man I'm finessin' these checks
Hacemos jugadas, hombre, estoy manejando estos cheques con maña
Time's up for everybody, I'm collectin' on debts
Se acabó el tiempo para todos, estoy cobrando deudas
And I swear this champagne just tastes better on jets
Y juro que este champán sabe mejor en los jets
I'm just out here bein' great, man, this as real as it gets
Solo estoy aquí siendo grande, esto es tan real como se pone
[Refrain: G-Eazy]
[Estribillo intermedio: G-Eazy]
I put my team in position, now they makin' a killin'
Puse a mi equipo en posición, ahora están ganando fortunas
Stackin' blue faces straight to the ceilin'
Apilando billetes hasta el techo
Out in Vegas I'm with 'em
En Las Vegas estoy con ellos
Orderin' bottles of that Ace when they sit 'em
Pidiendo botellas de ese Ace cuando las ponen
'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em
Hasta que no quepa más espacio en la mesa
Go ahead and
Adelante y
[Pre-Chorus: Kehlani & G-Eazy]
[Preestribillo: Kehlani y G-Eazy]
Raise a cup up for all my day ones
Alza una copa por mis desde el día uno
Two middle fingers for the haters
Dos dedos medios para los que odian
Life's only getting greater
La vida solo mejora
Straight up from nothing we go
Desde la nada llegamos aquí
Yeah, go up
Sí, sube
Higher than the highest skyscraper
Más alto que el rascacielos más alto
No Little League, we major, yeah
Nada de ligas pequeñas, somos grandes, sí
The proof is in the paper
La prueba está en el papel
You know
Ya sabes
[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
[Estribillo: Kehlani y G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
Ponemos lo bueno en la buena, en la buena vida
The good life
La buena vida
We put the good in the good in the good life
Ponemos lo bueno en la buena, en la buena vida
I said the good life
Dije la buena vida
We put the bad in the past, now we alright
Dejamos lo malo en el pasado, ahora estamos bien
We alright
Estamos bien
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ey, ey, ey, ey
Yeah, yeah
Sí, sí
Ayy, yeah
Ey, sí
[Bridge: Kehlani]
[Puente: Kehlani]
Damn right, from the bottom we rise
Así es, desde el fondo subimos
So high, now we cover sky lights
Tan alto, ahora cubrimos el cielo
We're building an empire
Estamos construyendo un imperio
We owe it all to each other
Nos lo debemos todo el uno al otro
Just look at us right now, destined
Solo mira dónde estamos ahora, destinados
We're so good right now, legend
Estamos tan bien ahora, leyenda
Here's to you and I
Brindo por ti y por mí
Raise 'em to the sky
Levántenlas hacia el cielo
[Chorus: Kehlani & G-Eazy]
[Estribillo: Kehlani y G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
Ponemos lo bueno en la buena, en la buena vida
Yeah
Sí
We put the good in the good in the good life
Ponemos lo bueno en la buena, en la buena vida
Yeah
Sí
We put the bad in the past, now we alright
Dejamos lo malo en el pasado, ahora estamos bien
Yeah, you know, uh
Sí, ya sabes, eh
We put the good in the good in the good life
Ponemos lo bueno en la buena, en la buena vida
The good life
La buena vida
We put the good in the good in the good life
Ponemos lo bueno en la buena, en la buena vida
I said the good life
Dije la buena vida
We put the bad in the past, now we alright
Dejamos lo malo en el pasado, ahora estamos bien
We alright
Estamos bien
Ayy, ayy, ayy, ayy (Uh)
Ey, ey, ey, ey (eh)
Ayy, yeah
Ey, sí
[Outro: G-Eazy]
[Outro: G-Eazy]
Uh, the good life
Eh, la buena vida
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Good Life"?
«Good Life» es una colaboración entre el rapero G-Eazy y la cantante de R&B Kehlani, lanzada en 2017 como parte de la banda sonora vinculada a la franquicia «Fast & Furious» y más tarde incluida en el álbum de G-Eazy «The Beautiful & Damned». La canción es un himno celebratorio sobre alcanzar el éxito partiendo de la nada, con el preestribillo y el gancho de Kehlani presentando el tema como un brindis por los amigos leales y un gesto de desprecio hacia los críticos. Los versos de G-Eazy detallan los símbolos de su nueva riqueza —comprarle una casa a su madre para que no tenga preocupaciones financieras, pedir botellas en Las Vegas y cuidar de su equipo— mientras subraya que su círculo cercano se mantuvo leal pese a su ascenso a la fama. Tanto G-Eazy como Kehlani son artistas del área de Oakland, y la colaboración resalta sus raíces compartidas en el Área de la Bahía. La producción animada y triunfal del tema encaja con su temática de dejar atrás las dificultades y celebrar la prosperidad ganada junto a quienes apoyaron el camino.