Calm Down
G-EazyLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been sitting on the charts like a beach chair
Tenho ficado nas paradas como numa cadeira de praia
My last album spent 52 weeks there
Meu último álbum passou 52 semanas lá
Almost finished with the second, you should be scared
Quase terminando o segundo, você devia ter medo
Storms coming you should go inside and prepare
Tempestade chegando, você devia entrar e se preparar
No shortcuts, there ain't no cheats there
Sem atalhos, não tem trapaça aqui
I brought the whole city out like a street fair, yeah
Botei a cidade toda pra fora como numa feira de rua, é
And fuck it, I'm the coldest white rapper in the game
E foda-se, sou o rapper branco mais frio do jogo
Since the one with the bleached hair
Desde aquele do cabelo descolorido
Yeah, you love it when I talk shit
É, você adora quando eu falo besteira
I get around, yeah I'm on my 2Pac shit
Eu circulo, é, ando tipo 2Pac
I kinda feel there's no girl I could not get
Sinto que não tem garota que eu não consiga
I'm not found at the function if it's not lit
Não me acham na festa se não tiver agito
Yeah, it's nothing that no one can tell me
É, não tem nada que ninguém possa me dizer
I made it here dolo, nobody to help me
Cheguei aqui sozinho, ninguém pra me ajudar
From the Bay, the birthplace of the hyphy
Da Bay, berço do hyphy
So bitch, come and say to my face you don't like me
Então, vadia, vem me dizer na cara que não gosta de mim
[Hook]
[Refrão]
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
[Verse 2]
[Verso 2]
It's like I'm always found where the troubles at
Parece que sempre estou onde tem confusão
Drinking brown shit, now I'm off a cup of that
Bebendo aquela coisa marrom, agora larguei isso
Your girl's on me, what's up with that?
Sua garota tá em cima de mim, que que é isso?
If I like her, all this shit will really take is a double tap
Se eu gostar dela, tudo isso vai se resolver num toque duplo
Having visions of fucking an A-list singer, Kardashian, or a Jenner
Tenho visões de ficar com uma cantora A-list, Kardashian ou Jenner
But Ye's got Kim, Tyga swooped up Kylie
Mas Ye tem a Kim, Tyga pegou a Kylie
So there's one left watch me go get her
Então sobra uma, olha eu ir buscar ela
Yeah, they tell me calm down
É, me dizem pra me acalmar
Fuck that I'm too lit can't calm down
Foda-se, tô ligado demais, não consigo me acalmar
I'm so drunk right now I might fall down
Tô tão bêbado agora que posso cair
And I don't give a fuck how boring do y'all sound
E não ligo o quanto vocês soam chatos
Up and down on a Wednesday
Pra cima e pra baixo numa quarta-feira
Then we do the same shit the next day
Aí fazemos a mesma merda no dia seguinte
The next star out the Bay is Eazy
A próxima estrela da Bay é o Eazy
Yadadamean? For sho'
Sacou? Com certeza
Yadadamean? For sheezy
Sacou? De boa
[Hook]
[Refrão]
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
[Outro]
[Outro]
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
My love is, working hard yadadamean?
Meu amor é, trabalho duro, sacou?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Calm Down"?
"Calm Down" é uma faixa cheia de bravata de G-Eazy, o rapper nascido em Oakland conhecido por misturar influências hyphy da Costa Oeste com sensibilidade pop-rap. A música é construída sobre a arrogância típica de sua fase inicial de carreira, mencionando seu sucesso nas paradas (um álbum que passou 52 semanas nos charts), sua confiança como rapper branco em um gênero predominantemente negro, e seus laços com o movimento hyphy da Bay Area. Ele cita figuras pop como Kanye West ("Ye"), Kim Kardashian, Tyga e Kylie Jenner enquanto fantasia sobre namorar uma celebridade. O refrão recorrente, baseado na frase "meu amor é trabalho duro", brinca com os ad-libs e repetições típicos do hyphy e do rap de festa. Liricamente é um hino ao excesso e à autoconfiança, recusando-se a desacelerar apesar de pedirem para ele "se acalmar", combinando com a persona festeira e confiante de G-Eazy.