Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been sitting on the charts like a beach chair
He estado sentado en las listas como en una silla de playa
My last album spent 52 weeks there
Mi último álbum pasó allí 52 semanas
Almost finished with the second, you should be scared
Casi termino el segundo, deberías tener miedo
Storms coming you should go inside and prepare
Viene tormenta, deberías entrar y prepararte
No shortcuts, there ain't no cheats there
Sin atajos, aquí no hay trampas
I brought the whole city out like a street fair, yeah
Saqué a toda la ciudad como en una feria callejera, sí
And fuck it, I'm the coldest white rapper in the game
Y a la mierda, soy el rapero blanco más frío del juego
Since the one with the bleached hair
Desde el de pelo decolorado
Yeah, you love it when I talk shit
Sí, te encanta cuando digo tonterías
I get around, yeah I'm on my 2Pac shit
Me muevo mucho, sí, ando a lo 2Pac
I kinda feel there's no girl I could not get
Siento que no hay chica que no pueda conseguir
I'm not found at the function if it's not lit
No me encuentras en la fiesta si no está encendida
Yeah, it's nothing that no one can tell me
Sí, no hay nada que nadie pueda decirme
I made it here dolo, nobody to help me
Llegué aquí yo solo, nadie me ayudó
From the Bay, the birthplace of the hyphy
De la Bahía, cuna del hyphy
So bitch, come and say to my face you don't like me
Así que perra, ven y dime a la cara que no te gusto
[Hook]
[Coro]
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
[Verse 2]
[Verso 2]
It's like I'm always found where the troubles at
Es como si siempre estuviera donde está el problema
Drinking brown shit, now I'm off a cup of that
Bebiendo esa cosa marrón, ahora dejé eso
Your girl's on me, what's up with that?
Tu chica anda detrás de mí, ¿qué onda con eso?
If I like her, all this shit will really take is a double tap
Si me gusta, todo esto se resolverá con un doble toque
Having visions of fucking an A-list singer, Kardashian, or a Jenner
Tengo visiones de estar con una cantante A-list, Kardashian o Jenner
But Ye's got Kim, Tyga swooped up Kylie
Pero Ye tiene a Kim, Tyga se llevó a Kylie
So there's one left watch me go get her
Así que queda una, mírame ir por ella
Yeah, they tell me calm down
Sí, me dicen que me calme
Fuck that I'm too lit can't calm down
A la mierda, estoy demasiado prendido, no puedo calmarme
I'm so drunk right now I might fall down
Estoy tan borracho ahora que podría caerme
And I don't give a fuck how boring do y'all sound
Y me importa una mierda lo aburridos que suenen todos
Up and down on a Wednesday
Arriba y abajo un miércoles
Then we do the same shit the next day
Luego hacemos lo mismo al día siguiente
The next star out the Bay is Eazy
La próxima estrella de la Bahía es Eazy
Yadadamean? For sho'
¿Me entiendes? Claro que sí
Yadadamean? For sheezy
¿Me entiendes? Por supuesto
[Hook]
[Coro]
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
[Outro]
[Outro]
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
My love is, working hard yadadamean?
Mi amor es, trabajo duro, ¿me entiendes?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Calm Down"?
"Calm Down" es un tema jactancioso de G-Eazy, el rapero nacido en Oakland conocido por mezclar influencias hyphy de la Costa Oeste con sensibilidad pop-rap. La canción se construye sobre la fanfarronería típica de su etapa temprana, mencionando su éxito en listas (un álbum que pasó 52 semanas en los charts), su confianza como rapero blanco en un género mayoritariamente negro, y sus vínculos con el movimiento hyphy del Área de la Bahía. Nombra a figuras pop como Kanye West ("Ye"), Kim Kardashian, Tyga y Kylie Jenner mientras fantasea con salir con una celebridad. El gancho recurrente, basado en la frase "mi amor es trabajo duro", juega con los ad-libs y la repetición típicos del hyphy y el rap festivo. Líricamente es un himno de exceso y autoconfianza, negándose a bajar el ritmo pese a que le pidan "calmarse", encajando con la persona festiva y segura de G-Eazy.