Letra e tradução
[Intro: Future]
[Intro: Future]
I don't wanna hear all that, I don't wanna hear none of that
Não quero ouvir nada disso, não quero ouvir nada disso
Talkin' commas, how much you need and all that shit
Falando de grana, quanto você precisa e toda essa merda
Fuck that shit, I don't remember none of that shit
Foda-se isso, eu não lembro de nada dessa merda
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
Where your ass was at, dog, when niggas wouldn't feed me?
Onde você tava, mano, quando ninguém me alimentava?
Where your ass was at, dog, when bitches didn't need me?
Onde você tava, mano, quando as mina não precisavam de mim?
Where your ass was at, dog, when niggas tried to run off?
Onde você tava, mano, quando quiseram fugir?
Where your ass was at, dog? You made me pull this gun out
Onde você tava, mano? Você me fez sacar essa arma
[Verse 1: Future]
[Verso 1: Future]
Where your ass was at, dog, you went and switched sides?
Onde você tava, mano, quando você trocou de lado?
Where your ass was at, dog, when niggas spread lies on him?
Onde você tava, mano, quando espalhavam mentiras sobre ele?
Where your ass was at, dog, when the bodies came sliding?
Onde você tava, mano, quando os corpos caíam?
Where your ass was at, dog, when I was serving pies?
Onde você tava, mano, quando eu servia as tortas?
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
Where your ass was at, dog, when niggas wouldn't feed me?
Onde você tava, mano, quando ninguém me alimentava?
Where your ass was at, dog, when bitches didn't need me?
Onde você tava, mano, quando as mina não precisavam de mim?
Where your ass was at, dog, when niggas tried to run off?
Onde você tava, mano, quando quiseram fugir?
Where your ass was at, dog? You made me pull this gun out
Onde você tava, mano? Você me fez sacar essa arma
[Verse 2: Future]
[Verso 2: Future]
Where your ass was at, dog, when I was in the Pyrex?
Onde você tava, mano, quando eu tava no Pyrex?
Where your ass was at, dog, when I was drinking Hi-Tech?
Onde você tava, mano, quando eu bebia Hi-Tech?
Where your ass was at, dog? You came through the projects
Onde você tava, mano? Você veio da favela
Where your ass at? We keep that fully loaded contracts
Onde você tá? Mantemos contratos sempre carregados
Had her rain dance on the dick, ass jumping
Fazia ela dançar na chuva, bunda pulando
Running through the pussy like a nigga going jogging
Correndo pela xoxota como se tivesse fazendo jogging
Fuck a little Louis, put it in a bitch pocket
Esquece a Louis pequena, coloca no bolso de uma mina
Put a pic with me on the 'gram, now you popping
Foto comigo no 'gram, agora você tá famosa
Where your ass was at when I was trapping in the store?
Onde você tava quando eu traficava na loja?
Had to struggle to get where I'm at and sell dope
Tive que lutar pra chegar onde tô e vender droga
Jackie Chan moves got game in the choke
Movimentos de Jackie Chan, jogo no estrangulamento
Gas rolling up in the blunt, Amoco
Gás rodando no baseado, Amoco
12 tryin' come in the spot to open up the dope
A polícia tentando entrar no local pra achar a droga
Burglar bar doors got a young nigga confident
Grades de ladrão dão confiança a um jovem
Juugin' out the stove and we still bangin', honest
Cozinhando na chapa e ainda tamo no jogo, sério
Blowing on the O, yo, we call that ho an onion
Soprando a pedra, yo, chamamos isso de cebola
[Verse 3: Drake]
[Verso 3: Drake]
Man, where your ass was at when we took the city over?
Cara, onde você tava quando dominamos a cidade?
Where your ass was at when all they'd ask was "What's the hold up?"
Onde você tava quando todo mundo perguntava "cadê a demora?"
Where your ass was at when niggas first got the news?
Onde você tava quando o pessoal soube primeiro?
Now your ass around because we're paying back dues
Agora você tá por perto porque tamos pagando dívidas
Where were you when all the dogs needed help?
Onde você tava quando todos os parças precisavam de ajuda?
Lawyers and the commissary ain't gon' pay itself
Advogados e o comissariado não se pagam sozinhos
Where your ass was at when we recorded in the bathroom?
Onde você tava quando gravávamos no banheiro?
Where your ass was at? I take attendance like a classroom
Onde você tava? Eu faço chamada como numa sala de aula
Man I ain't got no choice
Cara, eu não tenho escolha
'Cause nowadays I swear this shit done changed up for the boy
Porque hoje em dia, juro, isso mudou pro moleque
I'm self-made, selfish with my women, self-employed
Sou self-made, egoísta com minhas mulheres, autônomo
I'll buy the neighbor's house if they complain about the noise
Compro a casa do vizinho se reclamar do barulho
Man, where your ass was at, dog, when niggas wouldn't feed me?
Cara, onde você tava, mano, quando ninguém me alimentava?
Where your ass was at, dog, when bitches didn't need me?
Onde você tava, mano, quando as mina não precisavam de mim?
Where your ass was at? Last winter was the coldest
Onde você tava? O inverno passado foi o mais frio
Fuck where you was at, I had the 6 on my shoulders
Foda-se onde você tava, eu carregava o 6 nos ombros
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
Where your ass was at, dog, when niggas wouldn't feed me?
Onde você tava, mano, quando ninguém me alimentava?
Where your ass was at, dog, when bitches didn't need me?
Onde você tava, mano, quando as mina não precisavam de mim?
Where your ass was at, dog, when niggas tried to run off?
Onde você tava, mano, quando quiseram fugir?
Where your ass was at, dog? You made me pull this gun out
Onde você tava, mano? Você me fez sacar essa arma
[Verse 4: Future]
[Verso 4: Future]
60 for a walk through, bitch don't panic (Woo, walk, Fu—)
60 por uma visita, mina, não surta (Uu, walk, Fu—)
Had them bitches fall through fucking like a savage (Fall, savage)
Fazia essas mina caírem transando feito selvagem (Fall, savage)
Heard you tryna swim in the ocean no jacket (Swim, nigga, ha, ha)
Ouvi que você tentou nadar no oceano sem colete (Nada, mano, ha, ha)
Heard that nigga came through squeezing on a ratchet (Slatt)
Ouvi que aquele mano chegou apertando uma ratchet (Slatt)
Heard that nigga came through squeezing on a ratchet
Ouvi que aquele mano chegou apertando uma ratchet
Serve a lot of dog food, call you a mutt (Dog, Freeband—)
Sirvo muita ração de cachorro, te chamo de vira-lata (Dog, Freeband—)
Where your ass was at, dog, when I was on my come-up? (At, come-up)
Onde você tava, mano, quando eu tava subindo? (At, come-up)
The reason I'm here today 'cause I ain't never gave up
O motivo de eu tar aqui hoje é que eu nunca desisti
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
Where your ass was at, dog, when niggas wouldn't feed me?
Onde você tava, mano, quando ninguém me alimentava?
Where your ass was at, dog, when bitches didn't need me?
Onde você tava, mano, quando as mina não precisavam de mim?
Where your ass was at, dog, when niggas tried to run off?
Onde você tava, mano, quando quiseram fugir?
Where your ass was at, dog? You made me pull this gun out
Onde você tava, mano? Você me fez sacar essa arma
[Outro: Future]
[Outro: Future]
Where you ass was at when I was trapping in the store?
Onde você tava quando eu traficava na loja?
Had to struggle to get where I'm at and sell dope
Tive que lutar pra chegar onde tô e vender droga
Juugin' out the stove and we still bangin', honest
Cozinhando na chapa e ainda tamo no jogo, sério
Blowing on the O, yo, we call that ho an onion
Soprando a pedra, yo, chamamos isso de cebola
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Where Ya At"?
"Where Ya At" é um single de 2016 de Future com participação de Drake, lançado na época do projeto "Purple Reign"; tornou-se um sucesso top 40 na Billboard Hot 100. A faixa se constrói em torno de um refrão confrontador em que Future pergunta repetidamente onde estavam os outros nos seus momentos mais difíceis — traficando, vendendo drogas e lutando antes da fama —, contrastando pessoas oportunistas com aquelas que realmente ficaram ao seu lado. Os versos de Future narram sua ascensão através do tráfico de drogas e da vida nas ruas de Atlanta, com imagens cruas de cozinhar droga (referências ao Pyrex), encontros perigosos com a polícia e a solidão antes do sucesso. O verso convidado de Drake desloca o tema para a lealdade dentro do seu próprio grupo, referenciando a mixtape colaborativa anterior "What a Time to Be Alive" e a necessidade de pessoas que estivessem presentes antes da fama, não depois. A música é representativa da sequência de hinos trap contundentes de Future em meados dos anos 2010, e a parceria com Drake reflete suas frequentes e bem-sucedidas colaborações daquele período.