Letra e tradução
[Intro: Future]
[Introdução: Futuro]
Gotta fire my joint up on this bitch
Preciso acender meu baseado nessa vadia.
Young Metro, young Metro, young Metro, three times
Jovem Metro, jovem Metro, jovem Metro, três vezes
Yeah
Sim
[Verse 1: Future]
[Verso 1: Futuro]
Stickin' to the code, all these hoes for the streets
Seguindo o código, todas essas vadias para as ruas.
I put it in her nose, it's gon' make her pussy leak
Coloquei no nariz dela, vai fazer a vagina dela vazar.
Pussy niggas told, ain't gon' wake up out they sleep
Esses caras covardes foram avisados, não vão acordar do sono deles.
You can't hear that switch, but you can hear them niggas scream
Você não consegue ouvir o interruptor, mas consegue ouvir aqueles caras gritando.
All my hoes do shrooms, nigga, all my hoes do coke
Todas as minhas minas usam cogumelos, mano, todas as minhas minas usam cocaína.
Twenty-carat ring, I put my fingers down her throat (Uh, uh, uh)
Anel de vinte quilates, enfiei meus dedos na garganta dela (Uh, uh, uh)
If I lose a carat, she might choke (Uh, uh, uh)
Se eu perder um quilate, ela pode engasgar (Uh, uh, uh)
I know she gon' swallow, she a GOAT (Uh, uh, uh)
Eu sei que ela vai engolir, ela é uma CABRA (Uh, uh, uh)
Freeband nigga, bring the racks in
Freeband, mano, traz a grana.
Got the shooters in the corner like the pack in
Posicionei os atiradores no canto, como se fossem um bando.
She think 'cause she exotic bitch, she attractive
Ela pensa que, por ser uma vadia exótica, ela é atraente.
That's that shit'll get you put up out the section, brrt
É isso que vai te fazer ser expulso da seção, brrt
And the motto still the same
E o lema continua o mesmo.
Ball like I won a championship game
Jogue como se tivesse vencido um campeonato.
You know these hoes hungry, they gon' fuck for a name
Você sabe que essas vadias estão famintas, elas transariam por um nome.
I put her on the gang, she get fucked for a chain
Eu a coloquei na gangue, ela se deu mal por causa de uma corrente.
Got your girl in this bitch, she twirlin' on the dick
Sua garota tá nessa parada, ela tá rebolando no pau.
I got syrup in this bitch, turn up in this bitch
Eu tenho xarope nessa vadia, vamos curtir nessa vadia
And we brought the 'Ercs in this bitch, get murked in this bitch
E nós trouxemos os 'Ercs para cá, vamos ser massacrados aqui.
All these pointers on me, baby, you know it's game time
Todas essas dicas sobre mim, querida, você sabe que é hora do jogo.
Bring a friend, bitch, we fucked 'em at the same time
Traz uma amiga, vadia, a gente transou com elas ao mesmo tempo.
I'm a different nigga, no, we not the same kind
Eu sou um cara diferente, não, nós não somos do mesmo tipo.
You can have that lil'— if she ain't mine (Yeah)
Você pode ficar com aquela garotinha— se ela não for minha (Sim)
[Chorus: Future]
[Refrão: Futuro]
Young dope dealer, sellin' dope, is you like that? (If you like that)
Jovem traficante, vendendo drogas, você gosta disso? (Se você gosta disso)
Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that? (Yeah)
Chutar portas, arrombar portas, é assim que você gosta? (Sim)
Young throwed nigga, sellin' loads, is you like that? (Yeah)
Jovem negro, vendendo muita droga, você é assim? (Sim)
All '24, you on go, is you like that? (If you like that)
Todos os 24, você está em movimento, é assim que você é? (Se você gosta disso)
Niggas from the bottom really like that (If you like that)
Os caras da periferia curtem isso mesmo (Se você curte isso)
Steppin' in Balencis if you like that (If you like that)
Pisando em Balencis se você gosta disso (Se você gosta disso)
Pop another bottle if you like that (If you like that)
Abra outra garrafa se você gostou (Se você gostou)
[Post-Chorus: Michel'le]
[Pós-Refrão: Michel'le]
He was once a thug from around the way
Ele já foi um bandido daqui da região.
[Verse 2: Kendrick Lamar & Future]
[Verso 2: Kendrick Lamar e Future]
These niggas talkin' out of they necks
Esses caras estão falando besteira.
Don't pull no coffin out of your mouth, I'm way too paranoid for a threat
Não tire nenhum caixão da sua boca, eu sou paranoico demais para uma ameaça.
Ayy-ayy, let's get it, bro
Aí, vamos nessa, mano
D-O-T, the money, power, respect
DOT, o dinheiro, o poder, o respeito
The last one is better
A última é melhor.
Say, it's a lot of goofies with a check
Digamos, são muitos bobões com um cheque
I mean, ah, I hope them sentiments symbolic
Quer dizer, ah, espero que esses sentimentos sejam simbólicos.
Ah, my temperament bipolar, I choose violence
Ah, meu temperamento é bipolar, eu escolho a violência.
Okay, let's get it up, it's time for him to prove that he's a problem
Ok, vamos lá, está na hora dele provar que é um problema.
Niggas cliquin' up, but cannot be legit, no 40 Water, tell 'em
Os caras estão se juntando, mas não podem ser legítimos, sem 40 Water, diga a eles
Ah, yeah, huh, yeah, get up with me
Ah, sim, é, levanta comigo
Fuck sneak dissin', first-person shooter, I hope they came with three switches
Que se dane a indireta, jogo de tiro em primeira pessoa, espero que venham com três interruptores.
I crash out like, "Fuck rap," diss Melle Mel if I had to
Eu desmaio tipo, "Foda-se o rap", e ainda xingo o Melle Mel se precisar.
Got 2TEEZ with me, I'm snatchin' chains and burnin' tattoos, it's up
Com o 2TEEZ comigo, tô roubando correntes e queimando tatuagens, tá no ar.
Lost too many soldiers not to play it safe
Perdemos soldados demais para não jogar pelo seguro.
If he walk around with that stick, it ain't André 3K
Se ele andar por aí com essa bengala, não é o André 3K.
Think I won't drop the location? I still got PTSD
Acha que não vou revelar a localização? Ainda tenho PTSD (Transtorno de Estresse Pós-Traumático).
Motherfuck the big three, nigga, it's just big me
Que se fodam os três grandes, mano, só tem eu mesmo.
Nigga, bum
Negão, vagabundo
What? I'm really like that
O quê? Eu sou mesmo assim.
And your best work is a light pack
E seu melhor trabalho é uma mochila leve.
Nigga, Prince outlived Mike Jack'
Cara, o Prince sobreviveu ao Mike Jack'
Nigga, bum
Negão, vagabundo
'Fore all your dogs gettin' buried
'Antes que todos os seus cães sejam enterrados
That's a K with all these nines, he gon' see Pet Sematary (Yeah)
É um K com todas essas nove milímetros, ele vai ver o Cemitério Maldito (Sim)
Nigga, bum
Negão, vagabundo
[Chorus: Future & Kendrick Lamar]
[Refrão: Future e Kendrick Lamar]
Young dope dealer, sellin' dope, is you like that? (If you like that, yes, yes)
Jovem traficante, vendendo drogas, você gosta disso? (Se você gosta disso, sim, sim)
Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that? (How? Yeah)
Chutar portas, arrombar portas, é assim que você é? (Como? Sim)
Young throwed nigga, sellin' loads, is you like that? (40 water, 40 water, yeah)
Jovem negro, vendendo muita droga, você é assim? (40 de água, 40 de água, sim)
All '24, you on go, is you like that? (If you like that)
Todos os 24, você está em movimento, é assim que você é? (Se você gosta disso)
Niggas from the bottom really like that (If you like that)
Os caras da periferia curtem isso mesmo (Se você curte isso)
Steppin' in Balencis if you like that (If you like that)
Pisando em Balencis se você gosta disso (Se você gosta disso)
Pop another bottle if you like that (If you like that)
Abra outra garrafa se você gostou (Se você gostou)
[Post-Chorus: Michel'le]
[Pós-Refrão: Michel'le]
He was once a thug from around the way
Ele já foi um bandido daqui da região.
[Instrumental Break]
[Interlúdio Instrumental]
[Chorus: Future]
[Refrão: Futuro]
Young dope dealer, sellin' dope, is you like that?
Jovem traficante, vendendo drogas, é assim que você é?
Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that?
Chutar portas, arrombar portas, é assim que você gosta?
Young throwed nigga, sellin' loads, is you like that?
Jovem negro, vendendo drogas, você é assim?
All '24, you on go, is you like that? (If you like that)
Todos os 24, você está em movimento, é assim que você é? (Se você gosta disso)
Niggas from the bottom really like that (If you like that)
Os caras da periferia curtem isso mesmo (Se você curte isso)
Steppin' in Balencis if you like that (If you like that)
Pisando em Balencis se você gosta disso (Se você gosta disso)
Pop another bottle if you like that (If you like that)
Abra outra garrafa se você gostou (Se você gostou)
[Post-Chorus: Michel'le]
[Pós-Refrão: Michel'le]
He was once a thug, he was, he
Ele já foi um bandido, sim, ele foi.
[Outro: Future]
[Outro: Futuro]
Came in banging dope, niggas was young, slangin' powder
Chegaram ostentando drogas, os caras eram jovens, vendendo pó.
Walk in the strip club, make it rain for three hours
Entre no clube de striptease e faça chover dinheiro por três horas.
Locked in and now I got my Phantom and my driver
Tudo certo, agora tenho meu Phantom e meu motorista.
Perc'd out, took chances in my hood like Nevada
Chapado de Percocet, arrisquei tudo no meu bairro, tipo Nevada.
Surfed out outside, white interior, lasagna
Surfando lá fora, interior branco, lasanha
Hundred thousands, I just cashed out on designer
Centenas de milhares, acabei de gastar uma fortuna em roupas de grife.
Gotta devour, nigga, I learned that in the jungle
Tem que devorar, mano, aprendi isso na selva.
Once I sell this load, that's a million in a week, phew
Assim que eu vender esse carregamento, serão um milhão em uma semana, ufa!