Codeine Crazy
FutureLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Codeine crazy
Louco por codeína
Yeah (8-8-8-8-808 Mafia)
Yeah (8-8-8-8-808 Mafia)
Pourin' bubbly, pourin' bubbly
Servindo espumante, servindo espumante
Pour that bubbly, pour that bubbly
Serve esse espumante, serve esse espumante
Pour that bubbly
Serve esse espumante
We done went through too much, you hear me?
A gente já passou por demais, tá me ouvindo?
(8-8-8-8-808 Mafia)
(8-8-8-8-808 Mafia)
[Refrain]
[Refrão]
Pour that bubbly
Serve esse espumante
Drink that muddy, drink is muddy when we covered in it
Bebe esse lamacento, a bebida fica turva quando estamos cobertos nela
Yeah, I'm covered in it
É, estou coberto nela
I was thuggin' it, I was just loving lit
Eu era bandido, só curtia o barato
That's for them other niggas, that's for the other bitches
Isso é pra outros manos, isso é pra outras vadias
That ain't for you, dawg, that's for them other niggas
Isso não é pra você, mano, isso é pra outros manos
That ain't for you, shawty, that's for that other bitch
Isso não é pra você, mina, isso é pra outra vadia
I'm going crazy 'bout it, I'm going codeine crazy
Estou ficando louco com isso, estou ficando louco por codeína
That's how I'm living it, I'm feeling lovely
É assim que eu vivo, estou me sentindo lindo
I'm drinking bubbly
Estou bebendo espumante
I'm drinking bubbly (Yeah)
Estou bebendo espumante (Yeah)
[Verse 1]
[Verso 1]
Take all my problems and drink out the bottle and fuck on a model, yeah
Pego todos meus problemas e bebo da garrafa e transo com uma modelo, é
Audemars, this not a carnival, this is a Royal Oak Cartier
Audemars, isso não é um carnaval, é um Royal Oak Cartier
Dom Pérignon, I get down from a brown, I get chauffeured around
Dom Pérignon, desço de um marrom, sou levado por motorista
I pour up with my rounds, I flew up out of town
Sirvo com minhas munições, voei pra fora da cidade
I corrupted your town with them guns and them pounds
Corrompi sua cidade com essas armas e essas libras
I grew up on the grounds with them dealers and hounds
Cresci nas quebradas com esses traficantes e cães
We order more bottles and fuck on more models and pass 'em around
Pedimos mais garrafas e transamos com mais modelos e passamos elas adiante
I say everything triple time
Falo tudo em ritmo triplo
Rollie, AP, Hublot, triple time
Rollie, AP, Hublot, ritmo triplo
I just know the ones you call upon
Só conheço os que eu chamo
I just had to pay my dawg a bond
Só tive que pagar a fiança do meu parceiro
Looking at me like a triple threat
Olham pra mim como uma ameaça tripla
Every time a nigga talk, a check
Toda vez que um mano fala, é um cheque
Smoke the kush up like a cigarette
Fumo o kush como um cigarro
Run it back, you hear my intellect (8-8-8-8-808 Mafia)
Repete, escuta meu intelecto (8-8-8-8-808 Mafia)
[Bridge]
[Ponte]
Celebrating like the championship
Comemorando como o campeonato
Celebrating like the championship
Comemorando como o campeonato
Celebrate like the championship
Comemora como o campeonato
Celebrate like the championship
Comemora como o campeonato
I told you, I told you, I told you, I told you
Eu te disse, eu te disse, eu te disse, eu te disse
Hahaha, celebrate
Hahaha, comemora
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't tell me you celibate to the mula
Não me diga que é celibatário do dinheiro
I just went Rick the Ruler with the jeweler
Acabei de ir com Rick the Ruler no joalheiro
I just went St. Tropez-in' like a goonie
Acabei de ir pra St. Tropez como um bandido
Abu Dhabi, nigga straight out the sewer
Abu Dhabi, mano direto do esgoto
Like a loaded chopper, I'm 'bout to shoot it
Como uma arma carregada, estou prestes a atirar
I'm so fucking sick and tired of these rumors
Estou muito cansado desses boatos
I just dived inside a cutie, we spoonin'
Acabei de mergulhar numa gata, estamos juntinhos
Take it back and take a look at yourself
Recue e dê uma olhada em você mesmo
Take the lesson, put it all in the air
Aprenda a lição, solte tudo no ar
Too many days gone by
Muitos dias se passaram
Sittin' by the phone, waitin' 'til I reply
Sentado perto do telefone, esperando pra responder
Drying my eyes, believe it or not
Secando meus olhos, acredite ou não
I could never see a tear fallin'
Nunca consegui ver uma lágrima cair
Water drippin' on me like a faucet
Água pingando em mim como uma torneira
I just took a bitch to eat at Chipotle
Acabei de levar uma vadia pra comer no Chipotle
Spent another sixty thousand on a Rollie
Gastei mais sessenta mil num Rollie
All my diamonds got you brainwashed
Todos meus diamantes te lavaram o cérebro
She sucked my dick, it got my brain washed
Ela chupou meu pau, lavou meu cérebro
And for that shit, you got your man popped
E por isso, seu homem levou um tiro
See what they did to Biggie and Pac
Vê o que fizeram com Biggie e Pac
Pour a lil', lil' liquor out, pour a lil' more liquor out
Derrama um pouco de bebida, derrama mais bebida
Pour it out, pour it out, pour it out
Derrama, derrama, derrama
[Chorus]
[Refrão]
Codeine crazy, codeine crazy
Louco por codeína, louco por codeína
Codeine crazy, codeine crazy
Louco por codeína, louco por codeína
Codeine crazy, codeine crazy
Louco por codeína, louco por codeína
All this motherfucking money got me codeine crazy
Todo esse maldito dinheiro me deixou louco por codeína
[Verse 3]
[Verso 3]
Drownin' in Actavis, suicide
Me afogando em Actavis, suicídio
When I hit the scene, it's homicide
Quando chego na cena, é homicídio
Diamond pinky ring a lollipop
Anel de diamante no dedinho, um pirulito
Fuck the hate, I pull up in a drop
Foda-se o ódio, chego num conversível
Diamonds colder than a glacier
Diamantes mais frios que uma geleira
Ballin' harder than the Pacers
Jogando mais pesado que os Pacers
I been tryin' to have some patience
Tenho tentado ter paciência
Told my mama she should pray on it
Disse pra minha mãe rezar por isso
Told the streets they gotta wait on it
Disse pras ruas que têm que esperar
She gon' put a nigga name on it
Ela vai botar o nome de um mano nele
I just dropped a whole thang on it
Acabei de soltar um pacote inteiro nisso
I'm making USD's overseas
Estou fazendo dólares no exterior
That's U.S. dollars that you can't achieve
Esses são dólares americanos que você não consegue alcançar
Fucked my white girl, she said, "Nigga, please"
Comi minha garota branca, ela disse: "Mano, por favor"
For that white girl, she said, "Nigga, please"
Por causa dessa branquinha, ela disse: "Mano, por favor"
Playin' poker, now we're back in Stroker
Jogando pôquer, agora estamos de volta ao Stroker
I forgot her name but her pussy soakin'
Esqueci o nome dela mas a boceta tá molhada
When I seen her on the pole
Quando a vi no poste
Reminded myself when I used to come over
Me lembrei de quando eu costumava aparecer
Reminded myself when I used to get loaded
Me lembrei de quando eu costumava ficar chapado
Remindin' myself that I'm still gettin' loaded
Me lembrando que ainda estou ficando chapado
The coupe fully loaded, this whip fully loaded
O cupê todo carregado, esse carro todo carregado
This whip fully loaded, the clip fully loaded
Esse carro todo carregado, o pente todo carregado
I try to control it
Tento controlar isso
Let's wrap up some bottles, let's pop off some bottles, these niggas too bogus
Vamos embrulhar umas garrafas, vamos estourar umas garrafas, esses manos são muito falsos
Let's pour up a pint, I'ma fuck around, faint like I'm Kid Cudi, probably
Vamos servir uma pint, vou desmaiar tipo Kid Cudi, provavelmente
I fuck around, faint, I'ma fall on the drank
Fico rodando, desmaio, vou cair pela bebida
Rockin' Tom Ford, poppin' mollies
De Tom Ford, tomando mollys
Married to this motherfuckin' money
Casado com esse maldito dinheiro
[Chorus]
[Refrão]
Codeine crazy, codeine crazy
Louco por codeína, louco por codeína
Codeine crazy, codeine crazy
Louco por codeína, louco por codeína
Codeine crazy, codeine crazy
Louco por codeína, louco por codeína
All this motherfucking money got me codeine crazy
Todo esse maldito dinheiro me deixou louco por codeína
[Verse 4]
[Verso 4]
You thought I forgot about us?
Achou que eu esqueci de nós?
I know that you know I don't fold under pressure
Sei que você sabe que eu não quebro sob pressão
I'm back on the road, I get low on the pedal
Estou de volta na estrada, pisando fundo no pedal
We live by the codes of the ghetto
Vivemos pelos códigos do gueto
I'm closing this out with my memo
Estou fechando isso com meu memorando
I'm treating this shit like a demo
Estou tratando isso como uma demo
I'm putting my heart and my soul in this shit and some more
Estou colocando meu coração e minha alma nisso e mais um pouco
I'm in that Dolce Gabbana
Estou de Dolce Gabbana
I might get after Madonna
Posso ir atrás da Madonna
I get it crack in the summer
Faço explodir no verão
Strapped in the 'Lac and the Hummer
Preso no Lac e no Hummer
Fronted a pack to my partner
Fiei um pacote pro meu parceiro
All this lingo got her panties to dropping
Toda essa gíria fez as calcinhas dela caírem
Fuck the fame, I'm sipping lean when I'm driving
Foda-se a fama, tomo lean enquanto dirijo
All this cash and it ain't nowhere to hide it
Todo esse dinheiro e não tem onde esconder
I'm an addict and I can't even hide it
Sou viciado e nem consigo esconder
Don't you panic, panoramic companion
Não entre em pânico, companheira panorâmica
They was tryna serve me at the arraignment
Tentaram me intimar na acusação
Never comment on it, never complaining
Nunca comento nada, nunca reclamo
I'm taking everything that come with these millions
Estou levando tudo que vem com esses milhões
I'm taking everything that come with my children
Estou levando tudo que vem com meus filhos
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Refrain]
[Refrão]
Pour that bubbly
Serve esse espumante
Drink that muddy, drink is muddy when we covered in it
Bebe esse lamacento, a bebida fica turva quando estamos cobertos nela
Yeah, I'm covered in it
É, estou coberto nela
I was thuggin' it, I was just loving lit
Eu era bandido, só curtia o barato
That's for them other niggas, that's for the other bitches
Isso é pra outros manos, isso é pra outras vadias
That ain't for you, dawg, that's for them other niggas
Isso não é pra você, mano, isso é pra outros manos
That ain't for you, shawty, that's for that other bitch
Isso não é pra você, mina, isso é pra outra vadia
I'm going crazy 'bout it, I'm going codeine crazy
Estou ficando louco com isso, estou ficando louco por codeína
That's how I'm living it, I'm feeling lovely
É assim que eu vivo, estou me sentindo lindo
I'm drinking bubbly
Estou bebendo espumante
[Outro]
[Outro]
Codeine crazy, codeine crazy
Louco por codeína, louco por codeína
All this motherfucking money got me codeine crazy
Todo esse maldito dinheiro me deixou louco por codeína
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Codeine Crazy"?
"Codeine Crazy" é uma faixa de destaque da mixtape Monster de Future, de 2014, produzida por Southside e TM88 da 808 Mafia. Lançada durante o período mais prolífico e aclamado pela crítica da carreira do artista (Monster, Beast Mode e 56 Nights saíram em cerca de um ano), a música é uma confissão melódica e nebulosa de vício em lean (xarope de codeína/prometazina, referenciando a marca Actavis) entrelaçada com ostentações de riqueza, relógios de luxo, mulheres e vida nas ruas. A entrega carregada de autotune de Future reflete o estado atordoado e dissociativo que ele descreve, e versos mencionando Biggie e Tupac sugerem um subtexto mais sombrio e fatalista por trás das imagens de festa. A faixa é amplamente considerada por fãs e críticos uma das canções mais emocionalmente cruas e sonoramente influentes da era das mixtapes que definiu a persona de "poeta do trap" de Future, e ajudou a consolidar Monster como uma das mixtapes mais importantes dos anos 2010.