Life Is Good
FutureAutores e produtores
- Co-ProducerAmbezza
Letra e tradução
[Part I]
[Parte I]
[Chorus: Drake]
[Refrão: Drake]
Workin' on a weekend like usual
Trabalhando no fim de semana como sempre
Way off in the deep end like usual
Bem no fundo do poço como sempre
Niggas swear they passed us, they doin' too much
Os mano juram que passaram da gente, exageram demais
Haven't done my taxes, I'm too turnt up
Não fiz meu imposto de renda, tô ligado demais
Virgil got a Patek on my wrist goin' nuts
Virgil colocou um Patek no meu pulso, tô doidão
Niggas caught me slippin' once, okay, so what?
Me pegaram desprevenido uma vez, e daí?
Someone hit your block up, I'd tell you if it was us
Se alguém atacou sua área, eu diria se fôssemos nós
Manor house in Rosewood, this shit too plush
Mansão em Rosewood, essa parada é chique demais
[Verse: Drake]
[Verso: Drake]
Say my days are numbered, but I keep wakin' up
Dizem que meus dias estão contados, mas eu continuo acordando
Know you see my texts, baby, please say some'
Sei que você vê minhas mensagens, benzinho, diz alguma coisa
Wine by the glass, your man a cheapskate, huh?
Vinho por taça, seu homem é pão-duro, né?
Niggas gotta move off my release day, huh
Os mano têm que se mexer no dia do meu lançamento, né
Bitch, this is fame, not clout
Benzinho, isso é fama, não é postura
I don't even know what that's about, watch your mouth
Nem sei do que se trata isso, cuidado com a boca
Baby got a ego twice the size of the crib
A menina tem um ego duas vezes maior que a casa dela
I can never tell her shit, it is what it is (What?)
Nunca consigo falar nada pra ela, é o que é (O quê?)
Said what I had to and did what I did (Ayy)
Falei o que tinha que falar e fiz o que fiz (Ei)
Never turn my back on FBG, God forbid (What?)
Nunca viro as costas pra FBG, Deus me livre (O quê?)
Virgil got the Patek on my wrist doin' front flips
Virgil colocou o Patek no meu pulso dando mortal
Givin' you my number, but don't hit me on no dumb shit
Vou te dar meu número, mas não me manda nada idiota
[Chorus: Drake]
[Refrão: Drake]
Workin' on a weekend like usual
Trabalhando no fim de semana como sempre
Way off in the deep end like usual (Like usual)
Bem no fundo do poço como sempre (como sempre)
Niggas swear they passed us, they doin' too much
Os mano juram que passaram da gente, exageram demais
Haven't done my taxes, I'm too turnt up
Não fiz meu imposto de renda, tô ligado demais
Virgil got a Patek on my wrist goin' nuts
Virgil colocou um Patek no meu pulso, tô doidão
Niggas caught me slippin' once, okay, so what?
Me pegaram desprevenido uma vez, e daí?
Someone hit your block up, I'd tell you if it was us
Se alguém atacou sua área, eu diria se fôssemos nós
Manor House in Rosewood, this shit too plush
Mansão em Rosewood, essa parada é chique demais
[Interlude: Future]
[Interlúdio: Future]
It's cool, man, got red bottoms on
Tá suave, mano, de sola vermelha
Life is good, you know what I mean? Like
A vida tá boa, entende o que eu quero dizer? Tipo
[Part II]
[Parte II]
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo
É, cem mil pelo anel mais barato no dedo de um mano, mocinha, uh
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
Já mandei um voar pra Espanha pra ficar no meu domínio e coloquei Audemars nela, uh
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo
Gastei três mil num anel, custa uma caminhonete Bentley, mocinha, uh
I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since, woo
Eu tava na boca vendendo cocaína, não sou mais o mesmo desde então, uh
[Verse 1: Future]
[Verso 1: Future]
Granny, she was standin' right there while I catch a play on a brick, woo
Vovó tava parada bem ali enquanto eu fechava um negócio de tijolo, uh
I make them lil' niggas go haywire, Taliban in this bitch, woo
Deixo os moleque enlouquecido, Talibã nessa porra, uh
I done been down bad in them trenches, had to ride with that stick, woo
Já passei sufoco nas trincheiras, tive que andar com o ferro, uh
Who gave you pills? Who gave you that dust? Pluto sent you on a lick, woo
Quem te deu pílula? Quem te deu esse pó? Plutão te mandou numa roubada, uh
Too many convicts that roll with me to play in this shit, woo
Tem muito ex-presidiário andando comigo pra brincar nessa, uh
I'm tryna avoid nonsense, get Osama spray in this bitch, woo
Tento evitar besteira, uso spray tipo Osama nessa porra, uh
They at the candlelight lightin' it up, nigga, anybody can get it, woo
Tão na luz de vela acendendo, mano, qualquer um pode conseguir, uh
I'm on a PJ lightin' it up, Backwood full of sticky, woo
Tô num jatinho acendendo, Backwood cheio de erva grudenta, uh
I'm tryna tote that Draco in London and it's extended, woo
Tento carregar aquele Draco em Londres e ele é estendido, uh
They gotta stretch a nigga out, we gon' die for this shit, woo
Vão ter que esticar um mano, a gente vai morrer por isso, uh
Yeah, I ride for my niggas, I lie to my bitch, woo
É, eu ando com meus mano, minto pra minha mina, uh
We some poor, high-class niggas, made it, we rich, yeah
Somos uns pobre-chique, conseguimos, somos ricos, é
I was at the bando, got a penthouse for a closet, woo
Eu tava no esconderijo, tinha uma cobertura só de closet, uh
It's like a chandelier on my neck, my wrist, woo
É tipo um lustre no meu pescoço, no meu pulso, uh
I got pink toes that talk different languages, woo
Tenho dedão do pé rosa que fala línguas diferentes, uh
Got Promethazine in my blood and Percocet, yeah
Tenho prometazina no sangue e percocet, é
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo
Cem mil pelo anel mais barato no dedo de um mano, mocinha, uh
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
Já mandei um voar pra Espanha pra ficar no meu domínio e coloquei Audemars nela, uh
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo
Gastei três mil num anel, custa uma caminhonete Bentley, mocinha, uh
I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since
Eu tava na boca vendendo cocaína, não sou mais o mesmo desde então
[Verse 2: Future]
[Verso 2: Future]
Racks by the ton, I call up Serena
Maços de dinheiro à tonelada, ligo pra Serena
I go tremendo for new fettuccine
Vou pesado por fettuccine novo
All fact though, carat the pinky
Tudo real, quilate no mindinho
All fact though, we ordered the Fiji
Tudo real, pedimos Fiji
I'm in the loop with the voo, I'm in the loop with the woo, which one you workin'?
Tô ligado com isso e aquilo, com qual você trabalha?
I'll put your face on the news, I'll put the pussy on the shirt after I murk it
Vou botar sua cara no jornal, vou botar a bucetinha na camiseta depois que eu acabar com ela
Then make 'em go shoot up the hearse, cost me a quarter bird, nigga, it's worth it
Depois faço atirarem no carro funerário, me custou um quarto de quilo, mano, vale a pena
And you a maniac, a fuckin' alien, how you splurgin'?
E você é um maníaco, um alienígena, como você esbanja assim?
Got that kitty cat, I'm havin' fun with that, goin' Birkin
Tenho aquela gatinha, me divirto com ela, indo de Birkin
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo
É, cem mil pelo anel mais barato no dedo de um mano, mocinha, uh
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
Já mandei um voar pra Espanha pra ficar no meu domínio e coloquei Audemars nela, uh
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo
Gastei três mil num anel, custa uma caminhonete Bentley, mocinha, uh
I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since, woo
Eu tava na boca vendendo cocaína, não sou mais o mesmo desde então, uh
[Outro: Future]
[Outro: Future]
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch
Cem mil pelo anel mais barato no dedo de um mano, mocinha
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, yeah
Cem mil pelo anel mais barato no dedo de um mano, mocinha, é
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, uh
Cem mil pelo anel mais barato no dedo de um mano, mocinha, uh
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch
Cem mil pelo anel mais barato no dedo de um mano, mocinha
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Life Is Good"?
«Life Is Good» é um single de 2020 de Future com participação de Drake, lançado como single de trabalho do álbum de Future «High Off Life». A faixa se tornou um grande sucesso comercial e chegou ao topo da Billboard Hot 100, o primeiro número um de Future como artista principal. A música é dividida em duas partes: a primeira, liderada por Drake, traz um refrão melódico e caloroso sobre trabalho duro, riqueza e evitar confusão; a segunda é um segmento trap mais pesado de Future sobre joias, excessos e vida nas ruas. O videoclipe, gravado durante a pandemia de COVID-19 respeitando o distanciamento social, foi elogiado pelo conceito visual criativo. O single recebeu certificação multiplatina nos EUA e se tornou um dos maiores sucessos do hip-hop de 2020, dando continuidade à longa parceria criativa entre Future e Drake após faixas como «Jumpman» e «Used To This».