Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Uh, WIZRD
Uh, WIZRD
Dirty soda, Spike Lee
Refrigerante sujo, Spike Lee
White girl, Ice T
Branquinha, Ice T
Fully loaded AP, yeah
AP totalmente carregada, yeah
[Chorus]
[Refrão]
I just fucked your bitch in some Gucci flip flops
Acabei de comer sua mina de chinelo Gucci
I just had some bitches and I made 'em lip lock
Peguei umas mulheres e fiz elas se beijarem
I just took a piss and I seen codeine coming out
Acabei de mijar e vi codeína saindo
We got purple Actavis, I thought it was a drought
Temos Actavis roxo, achei que fosse seca
[Verse 1]
[Verso 1]
Bitch, I'ma choose the dirty over you
Vadia, eu escolho a sujeira em vez de você
You know I ain't scared to lose you
Você sabe que não tenho medo de te perder
They don't like it when you're telling the truth
Eles não gostam quando você diz a verdade
I'd rather be realer than you
Prefiro ser mais real que você
I had to make me a cot
Tive que fazer um catre pra mim
Now I called a contractor to make me a spot
Agora chamei um empreiteiro pra fazer meu espaço
I sold the dope out your house
Vendi a droga de dentro da sua casa
Now you come to my house, I've got dope in the couch
Agora você vem pra minha, tenho droga no sofá
You know I don't fuck with no rumors
Você sabe que eu não ando com rumores
Rocking red bottoms like they Pumas
Uso solado vermelho como se fossem Pumas
Got these meds on me, I'ma do 'em
Tenho esses remédios comigo, vou tomar
I take these pills and I'm having a thrill
Tomo essas pílulas e sinto a emoção
Taking prescription's a hell of a feeling
Tomar receita controlada é uma sensação e tanto
As for the xanny, I never forgot it
Quanto ao xanax, nunca esqueci dele
Got 'em begging to call up my phone tryna have a menage
Tenho elas implorando pra ligar querendo um ménage
Gotta put up the cash, can't even stay in the house
Tenho que soltar a grana, nem posso ficar em casa
Cause there’s too much to hide
Porque tem muita coisa pra esconder
Whip the four to a nine, gotta pay up the rent, I was too far behind
Troco o quatro por um nove, tenho que pagar o aluguel, estava muito atrasado
Fuck I'm too out of time, fuck 'em two at a time
Merda, tô sem tempo, dobro eles de dois em dois
Had to do what I had to do to get where I'm at, niggas know I ain't lying
Tive que fazer o que tinha que fazer pra chegar onde estou, sabem que não minto
Niggas know I ain't lying
Sabem que não minto
It's a lot on my mind, it's a lot on my plate
Tem muita coisa na minha cabeça, muita coisa no prato
But I never complain
Mas eu nunca reclamo
I was working the weight like I came out the gym
Eu trabalhava o peso como se tivesse saído da academia
I never did train
Nunca treinei
Put the girl on a train
Coloquei a garota num trem
Strapped a bird on her back, now she came back with change, ayy
Amarrei um pássaro nas costas dela, agora ela voltou com troco, ayy
[Chorus]
[Refrão]
I just fucked your bitch in some Gucci flip flops
Acabei de comer sua mina de chinelo Gucci
I just had some bitches and I made 'em lip lock
Peguei umas mulheres e fiz elas se beijarem
I just took a piss and I seen codeine coming out
Acabei de mijar e vi codeína saindo
We got purple Actavis, I thought it was a drought
Temos Actavis roxo, achei que fosse seca
I just fucked your bitch in some Gucci flip flops
Acabei de comer sua mina de chinelo Gucci
I just had some bitches and I made 'em lip lock
Peguei umas mulheres e fiz elas se beijarem
I just took a piss and I seen codeine coming out
Acabei de mijar e vi codeína saindo
We got purple Actavis, I thought it was a drought
Temos Actavis roxo, achei que fosse seca
[Verse 2]
[Verso 2]
I strapped the dope to your spouse
Amarrei a droga na sua esposa
The first time I gave her an ounce
A primeira vez dei uma onça pra ela
I put some free bands in her account
Botei uma grana livre na conta dela
I told her, "Bitch, can't be running your mouth
Falei pra ela: "Vadia, não pode ficar falando demais
Better watch what you say to these niggas
Melhor cuidar o que fala pra esses caras
Cause you already know what they 'bout"
Porque você já sabe do que eles são capazes"
Put the game in a choke in a knot
Botei o jogo num nó de sufoco
Hit that bitch while I'm choking her out
Bati nessa vadia enquanto a sufocava
Put that hook on her, now she got love in the south
Fisguei ela, agora tem amor no sul
I got some purp on me now
Tenho um pouco de purp comigo agora
Stacking these styrofoams up by the double
Empilhando esses copos de isopor aos pares
They done let me back in, now they know they in trouble
Já me deixaram voltar, agora sabem que estão encrencados
Valet the whip by the front door
Deixo o carro com o manobrista na porta
On a percocet now and I need me some more
Tô no percocet agora e preciso de mais
Tell me them lies that you want me to hear
Me conta essas mentiras que você quer que eu ouça
I try to forget, but it's hard to forgive
Tento esquecer, mas é difícil perdoar
Take me some codeine and pop me a pill
Tomo uma codeína e engulo um comprimido
I pull on a blunt and blow smoke out my ears
Puxo um baseado e solto fumaça pelas orelhas
I smoke on this blunt, I get high as I can
Fumo esse baseado, fico chapado ao máximo
I float off the Earth in designer
Flutuo pra longe da Terra em roupa de grife
I’m working on having some manners
Tô trabalhando pra ter maneiras
I’m thinking about it right now
Tô pensando nisso agora mesmo
I’m holding the cash while I pour up the lean
Seguro a grana enquanto sirvo o lean
Then I put one in the air
Depois atiro um pro alto
[Chorus]
[Refrão]
I just fucked your bitch in some Gucci flip flops
Acabei de comer sua mina de chinelo Gucci
I just had some bitches and I made 'em lip lock
Peguei umas mulheres e fiz elas se beijarem
I just took a piss and I seen codeine coming out
Acabei de mijar e vi codeína saindo
We got purple Actavis, I thought it was a drought
Temos Actavis roxo, achei que fosse seca
I just fucked your bitch in some Gucci flip flops
Acabei de comer sua mina de chinelo Gucci
I just had some bitches and I made 'em lip lock
Peguei umas mulheres e fiz elas se beijarem
I just took a piss and I seen codeine coming out
Acabei de mijar e vi codeína saindo
We got purple Actavis, I thought it was a drought
Temos Actavis roxo, achei que fosse seca
[Outro]
[Outro]
Thought it was a drought, thought it, thought it was a drought
Achei que fosse seca, achei, achei que fosse seca
We thought it was a drought, we poured an Actavis
Achamos que fosse seca, servimos um Actavis
Bitch, I'ma choose the dirty over you
Vadia, eu escolho a sujeira em vez de você
You know I ain't scared to lose you
Você sabe que não tenho medo de te perder
They don't like it when you're telling the truth
Eles não gostam quando você diz a verdade
I'd rather be realer than you
Prefiro ser mais real que você
(Young Metro, Young Metro, Young Metro
(Young Metro, Young Metro, Young Metro
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Young Metro, Young Metro, Young Metro)
Young Metro, Young Metro, Young Metro)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Thought It Was a Drought"?
"Thought It Was a Drought" é uma faixa do álbum homônimo de Future, "FUTURE", de 2017, produzida em parte por Metro Boomin (cujo tag "Young Metro" encerra a música). O título brinca com a ideia de uma suposta escassez de drogas, em particular o xarope de codeína roxo (referenciando marcas como Actavis), só para Future revelar que na verdade há fartura — uma metáfora que se estende a alardes sobre riqueza, sexo e uso de substâncias. Liricamente, a música é construída em torno de um refrão repetitivo, explícito e ostentador sobre promiscuidade e uso de drogas, intercalado com versos que detalham a ascensão de Future de traficar drogas até poder bancar itens de luxo (Gucci, sapatos de sola vermelha) e hábitos com medicamentos controlados (Percocet, Xanax, codeína). A música ficou conhecida por uma tendência viral de memes em 2017-2018, em que sua linha de abertura era usada de forma irônica ou fora de contexto nas redes sociais. Ela reflete o estilo característico de Future, misturando excesso hedonista, seu passado nas ruas e nuances emocionais sobre traição e desconfiança em relação às mulheres, temas presentes em todo o álbum.