Autores e produtores
- Co-ProducerR. City
- Executive ProducerRocko
- Additional ProductionNick Seeley
Letra e tradução
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
I just want to take you out and show you off
Só quero te levar pra sair e te exibir
You already know that you the perfect one
Você já sabe que é a perfeita
Girl when I'm with you, feel like a champion
Garota, quando estou com você, me sinto campeão
Ever since I got with you I feel like I done won me a trophy
Desde que fiquei com você, sinto que ganhei um troféu
A trophy, I won me a trophy
Um troféu, ganhei um troféu
I won, I won, I won a trophy
Ganhei, ganhei, ganhei um troféu
I just want to take you out and show you off
Só quero te levar pra sair e te exibir
You already know that you the perfect one
Você já sabe que é a perfeita
Girl when I'm with you, feel like a champion
Garota, quando estou com você, me sinto campeão
Ever since I got with you I feel like I done won me a trophy
Desde que fiquei com você, sinto que ganhei um troféu
Trophy, I won me a trophy
Troféu, ganhei um troféu
A trophy, I won me a trophy
Um troféu, ganhei um troféu
Trophy, I won me a trophy
Troféu, ganhei um troféu
A trophy
Um troféu
[Verse 1: Future]
[Verso 1: Future]
Get to fuckin' on the dresser just to make that pussy wetter
Vou te levar na cômoda pra deixar tudo mais quente
Gotta put you in that vintage then you rockin' Perry Ellis
Vou te vestir de vintage, você usando Perry Ellis
Then I leave with you, only cause I believe in you
Depois saio com você, só porque acredito em você
We get to bangin' on the walls just to piss the neighbors off
A gente bate nas paredes só pra irritar os vizinhos
You and them 12 foot ceilings, I just painted the halls
Você e esses tetos de doze pés, acabei de pintar os corredores
So I can breathe with you
Pra poder respirar com você
I want to live my dream with you
Quero viver meu sonho com você
You say that money don't matter it's the times and the memories
Você diz que dinheiro não importa, são os momentos e as lembranças
And now that ass gettin' fatter and I know it's because of me
E agora esse corpo tá mais cheio e sei que é por minha causa
I know it's because of me
Sei que é por minha causa
I know it's because of me, got you in custody
Sei que é por minha causa, te tenho sob custódia
Whoever knockin' at the door, they gotta wait 'til we finished
Quem quer que bata na porta, tem que esperar até terminarmos
I know I started at the bottom but that ain't where we endin'
Sei que comecei lá embaixo, mas não é aí que vamos terminar
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
I just want to take you out and show you off
Só quero te levar pra sair e te exibir
You already know that you the perfect one
Você já sabe que é a perfeita
Girl when I'm with you, feel like a champion
Garota, quando estou com você, me sinto campeão
Ever since I got with you I feel like I done won me a trophy
Desde que fiquei com você, sinto que ganhei um troféu
Trophy, I won me a trophy
Troféu, ganhei um troféu
I won, I won, I won a trophy
Ganhei, ganhei, ganhei um troféu
I won me a trophy
Ganhei um troféu
Trophy, I won me a trophy
Troféu, ganhei um troféu
A trophy
Um troféu
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
You the number one trophy wife
Você é a esposa troféu número um
So it's only right to live the trophy life
Então é justo viver a vida de troféu
You grew up on J. Lo, Timberlands by Manolo now
Você cresceu com J. Lo, Timberlands de Manolo
'Til one day I put an angel in your ultrasound
Até que um dia botei um anjo no seu ultrassom
I wanna dip that ass in gold, I wanna dip that ass in gold
Quero banhar esse corpo em ouro, quero banhar em ouro
I made it over NBA, NFL players
Consegui mais que jogadores da NBA, NFL
So every time I score it's like the Super Bowl
Então toda vez que marco é como o Super Bowl
Baby, we should hit the south of France
Amor, devíamos ir ao sul da França
So you could run around without them pants
Pra você correr por aí sem essas calças
I put that glacier on your little hand
Coloquei essa geleira na sua mãozinha
Now that's the only thing without a tan
Agora isso é a única coisa sem bronzeado
My trophy on that Bound bike, I gave you only pipe
Meu troféu naquela bike Bound, só te dei o cano
If people don't hate then it won't be right
Se as pessoas não odeiam, então não tá certo
You could look at Kylie, Kendall, Kourtney and Khloe
Você pode olhar pra Kylie, Kendall, Kourtney e Khloe
All your Mama ever made was trophies, right?
Tudo que sua mãe fez foram troféus, né?
[Chorus: Future]
[Refrão: Future]
I just want to take you out and show you off
Só quero te levar pra sair e te exibir
You already know that you the perfect one
Você já sabe que é a perfeita
Girl when I'm with you, feel like a champion
Garota, quando estou com você, me sinto campeão
Ever since I got with you I feel like I done won me a trophy
Desde que fiquei com você, sinto que ganhei um troféu
Trophy, I won me a trophy
Troféu, ganhei um troféu
I won, I won, I won a trophy
Ganhei, ganhei, ganhei um troféu
I won me a trophy
Ganhei um troféu
Trophy, I won me a trophy
Troféu, ganhei um troféu
A trophy
Um troféu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Won"?
"I Won" é uma colaboração entre Future e Kanye West, lançada em 2014 na mixtape "Monster" de Future e depois incluída oficialmente como faixa bônus na edição deluxe de seu álbum "Honest". A música é construída em torno da metáfora estendida da parceira romântica como um troféu — misturando devoção e materialismo: Future celebra um relacionamento em termos de orgulho e sucesso, enquanto Kanye West entrega um verso conhecido por referenciar sua então esposa Kim Kardashian, a família dela (Kylie, Kendall, Kourtney e Khloe) e sua própria ascensão superando atletas profissionais em riqueza e status. A faixa se encaixa numa onda de músicas de hip-hop dos anos 2010 que usam a imagem de "esposa troféu", gerando críticas por sua abordagem materialista e possessiva do relacionamento romântico, embora também tenha sido interpretada pelos fãs como uma declaração genuína, ainda que direta, de admiração. Sua produção bombástica e versos citáveis a tornaram uma favorita dos fãs da era de colaboração entre Future e Kanye.