Autores y productores
- Co-ProducerR. City
- Executive ProducerRocko
- Additional ProductionNick Seeley
Letra y traducción
[Chorus: Future]
[Coro: Future]
I just want to take you out and show you off
Solo quiero salir contigo y presumirte
You already know that you the perfect one
Ya sabes que eres la perfecta
Girl when I'm with you, feel like a champion
Nena, cuando estoy contigo, me siento campeón
Ever since I got with you I feel like I done won me a trophy
Desde que estoy contigo siento que gané un trofeo
A trophy, I won me a trophy
Un trofeo, gané un trofeo
I won, I won, I won a trophy
Gané, gané, gané un trofeo
I just want to take you out and show you off
Solo quiero salir contigo y presumirte
You already know that you the perfect one
Ya sabes que eres la perfecta
Girl when I'm with you, feel like a champion
Nena, cuando estoy contigo, me siento campeón
Ever since I got with you I feel like I done won me a trophy
Desde que estoy contigo siento que gané un trofeo
Trophy, I won me a trophy
Trofeo, gané un trofeo
A trophy, I won me a trophy
Un trofeo, gané un trofeo
Trophy, I won me a trophy
Trofeo, gané un trofeo
A trophy
Un trofeo
[Verse 1: Future]
[Verso 1: Future]
Get to fuckin' on the dresser just to make that pussy wetter
Te llevo contra el tocador para ponerlo más caliente
Gotta put you in that vintage then you rockin' Perry Ellis
Te visto de vintage, tú luces Perry Ellis
Then I leave with you, only cause I believe in you
Luego me voy contigo, solo porque creo en ti
We get to bangin' on the walls just to piss the neighbors off
Golpeamos las paredes hasta hacer enojar a los vecinos
You and them 12 foot ceilings, I just painted the halls
Tú y esos techos de doce pies, acabo de pintar los pasillos
So I can breathe with you
Para poder respirar contigo
I want to live my dream with you
Quiero vivir mi sueño contigo
You say that money don't matter it's the times and the memories
Dices que el dinero no importa, son los momentos y los recuerdos
And now that ass gettin' fatter and I know it's because of me
Y ahora ese cuerpo está más lleno y sé que es por mí
I know it's because of me
Sé que es por mí
I know it's because of me, got you in custody
Sé que es por mí, te tengo bajo custodia
Whoever knockin' at the door, they gotta wait 'til we finished
Quien sea que toque la puerta, que espere hasta que terminemos
I know I started at the bottom but that ain't where we endin'
Sé que empecé desde abajo, pero ahí no vamos a acabar
[Chorus: Future]
[Coro: Future]
I just want to take you out and show you off
Solo quiero salir contigo y presumirte
You already know that you the perfect one
Ya sabes que eres la perfecta
Girl when I'm with you, feel like a champion
Nena, cuando estoy contigo, me siento campeón
Ever since I got with you I feel like I done won me a trophy
Desde que estoy contigo siento que gané un trofeo
Trophy, I won me a trophy
Trofeo, gané un trofeo
I won, I won, I won a trophy
Gané, gané, gané un trofeo
I won me a trophy
Gané un trofeo
Trophy, I won me a trophy
Trofeo, gané un trofeo
A trophy
Un trofeo
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
You the number one trophy wife
Eres la esposa trofeo número uno
So it's only right to live the trophy life
Así que es justo vivir la vida de trofeo
You grew up on J. Lo, Timberlands by Manolo now
Creciste con J. Lo, Timberlands de Manolo
'Til one day I put an angel in your ultrasound
Hasta que un día puse un ángel en tu ecografía
I wanna dip that ass in gold, I wanna dip that ass in gold
Quiero bañar ese cuerpo en oro, quiero bañarlo en oro
I made it over NBA, NFL players
Lo logré más que jugadores de NBA, NFL
So every time I score it's like the Super Bowl
Así que cada vez que anoto es como el Super Bowl
Baby, we should hit the south of France
Nena, deberíamos ir al sur de Francia
So you could run around without them pants
Para que puedas correr sin esos pantalones
I put that glacier on your little hand
Puse ese glaciar en tu manito
Now that's the only thing without a tan
Ahora eso es lo único sin bronceado
My trophy on that Bound bike, I gave you only pipe
Mi trofeo en esa bici Bound, solo te di tubería
If people don't hate then it won't be right
Si la gente no odia, entonces algo está mal
You could look at Kylie, Kendall, Kourtney and Khloe
Puedes mirar a Kylie, Kendall, Kourtney y Khloe
All your Mama ever made was trophies, right?
Todo lo que hizo tu mamá fueron trofeos, ¿verdad?
[Chorus: Future]
[Coro: Future]
I just want to take you out and show you off
Solo quiero salir contigo y presumirte
You already know that you the perfect one
Ya sabes que eres la perfecta
Girl when I'm with you, feel like a champion
Nena, cuando estoy contigo, me siento campeón
Ever since I got with you I feel like I done won me a trophy
Desde que estoy contigo siento que gané un trofeo
Trophy, I won me a trophy
Trofeo, gané un trofeo
I won, I won, I won a trophy
Gané, gané, gané un trofeo
I won me a trophy
Gané un trofeo
Trophy, I won me a trophy
Trofeo, gané un trofeo
A trophy
Un trofeo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Won"?
«I Won» es una colaboración entre Future y Kanye West, lanzada en 2014 en el mixtape «Monster» de Future y luego incluida oficialmente como bonus track en la edición deluxe de su álbum «Honest». La canción se construye sobre la metáfora extendida de la pareja romántica como un trofeo, mezclando devoción y materialismo: Future celebra una relación en términos de orgullo y éxito, mientras Kanye West entrega un verso conocido por sus referencias a su entonces esposa Kim Kardashian, su familia (Kylie, Kendall, Kourtney y Khloe) y su propio ascenso por encima de deportistas profesionales en riqueza y estatus. El tema se enmarca en una ola de canciones de hip-hop de los 2010 que usan la imagen de la «esposa trofeo», generando críticas por su enfoque materialista y posesivo de la relación romántica, aunque también fue leída por los fans como una declaración genuina, aunque directa, de admiración. Su producción grandilocuente y sus frases citables la convirtieron en favorita de los fans de esa etapa de colaboración entre Future y Kanye.