Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
High Klassified な音楽
Alta clasificación な音楽
I got the jewels flooded from Ben, baby!
¡Ben me inundó de joyas, nena!
[Verse 1: The Weeknd]
[Estrofa 1: The Weeknd]
Like a nigga don't dance, but he make moves
Como un negro que no baila, pero hace movimientos.
They fuck around, now a nigga gotta shame you
Ellos se meten en líos, ahora un negro tiene que avergonzarte
I'm shameless, I be rockin' all my chains too
Soy descarada, también luzco todas mis cadenas.
They told me, "Boy I think the money's startin' to change you"
Me dijeron: "Chico, creo que el dinero te está empezando a cambiar".
Lord save you, Lord save you
Señor, sálvate, Señor, sálvate
'Member runnin' through the city in the same shoes
'Recuerda correr por la ciudad con los mismos zapatos'
Now I'm gunnin' in the Benz and the Range too
Ahora también estoy disparando en el Benz y en el Range Rover.
I'm on point, know a nigga never take two
Estoy en el punto, sé que un negro nunca toma dos
They said I couldn't reach Mars, so I turned to a star
Dijeron que no podía llegar a Marte, así que me volví hacia una estrella.
Now I might have fucked around, might have raised up the bar
Ahora puede que haya hecho el tonto, puede que haya subido el listón.
Now I'm talkin' cash, talk cash all in my palm
Ahora estoy hablando de dinero, hablando de dinero en efectivo en la palma de mi mano.
My nigga Cash said, "Watch what they do for the ones"
Mi colega Cash dijo: "Mira lo que hacen por los pocos".
I know she wanna be poppin' all over the 'Gram
Sé que ella quiere ser famosa en Instagram.
When the cameras come out, wanna hold my hand
Cuando salgan las cámaras, querrás tomar mi mano.
Must be out of your mind, do you know who I am?
Debes estar loco, ¿sabes quién soy?
Man, you're killin' my vibe, do you know who I am?
Tío, me estás arruinando el rollo, ¿sabes quién soy?
Oh, yeah
Oh sí
[Chorus: The Weeknd]
[Estribillo: The Weeknd]
They take my kindness for weakness
Confunden mi amabilidad con debilidad.
Still comin' out strong
Sigue saliendo con fuerza
Still comin' out strong
Sigue saliendo con fuerza
Still comin' out strong
Sigue saliendo con fuerza
Take my kindness for weakness
Confunde mi amabilidad con debilidad.
Still comin' out strong
Sigue saliendo con fuerza
Still comin' out strong
Sigue saliendo con fuerza
Still comin' out..
Todavía siguen saliendo...
[Verse 2: Future]
[Verso 2: Futuro]
I might end up with your ho if I take one (Still comin')
Podría terminar con tu zorra si me llevo una (Sigue viniendo)
Now days if they don't have a story, they gon' make one (Still comin')
Hoy en día, si no tienen una historia, se la inventan (Siguen llegando).
Last night I gave my heart to a fake one (Still comin')
Anoche le entregué mi corazón a uno falso (Todavía viene)
I done end up on the blogs with the wrong one (Still comin')
Terminé en los blogs con el equivocado (Todavía viene)
It's hard to tell the real stories from the fake ones (Yeah, comin')
Es difícil distinguir las historias reales de las falsas (Sí, ya voy).
'Cause now days if they don't got it they'll make one (Still comin')
Porque hoy en día, si no lo tienen, lo fabricarán (Sigue llegando)
The only time I feel alive when I take (Still comin')
El único momento en que me siento vivo es cuando tomo (Sigue llegando)
I wanna vent but I know it ain't safe (Still comin')
Quiero desahogarme pero sé que no es seguro (Sigue llegando)
Must be out of your mind, do you know who I am? (Do you know who I am?)
Debes estar loco, ¿sabes quién soy? (¿Sabes quién soy?)
Used to hit it from behind, do you know who I am? (Never say my name)
Solía golpearlo por detrás, ¿sabes quién soy? (Nunca digas mi nombre)
I can't give you all my time, do you know who I am? (Give you my t-)
No puedo darte todo mi tiempo, ¿sabes quién soy? (Darte mi t-)
Make you fall in love tonight, must don't know who I am, I am
Te haré enamorarte esta noche, no debes saber quién soy, soy
I showed you a million, no videos (No videos)
Te mostré un millón, sin videos (sin videos)
I opened up Bentley doors, I invented doors (I invented)
Abrí las puertas de Bentley, inventé las puertas (yo inventé).
Bodies droppin' and we duckin' the law
Caen cadáveres y nosotros esquivamos a la ley.
If you the one to take the blame, you can't say what you saw, no
Si eres tú quien tiene la culpa, no puedes decir lo que viste, no.
[Chorus: The Weeknd & Future]
[Estribillo: The Weeknd y Future]
They take my kindness for weakness
Confunden mi amabilidad con debilidad.
Still comin' out strong (Yeah, comin')
Sigue saliendo con fuerza (Sí, saliendo)
Still comin' out strong (Yeah, comin')
Sigue saliendo con fuerza (Sí, saliendo)
Still comin' out strong
Sigue saliendo con fuerza
Take my kindness for weakness
Confunde mi amabilidad con debilidad.
Still comin' out strong (Yeah, comin')
Sigue saliendo con fuerza (Sí, saliendo)
Still comin' out strong (Still comin')
Sigue saliendo con fuerza (Sigue saliendo)
Still comin' out..
Todavía siguen saliendo...
[Verse 3: Future]
[Verso 3: Futuro]
Pluto don't dance, but I make moves (Keep comin')
Plutón no baila, pero yo hago movimientos (Sigue viniendo)
We fucked around, now a nigga gotta shame you (Keep comin')
Nos metimos en líos, ahora un negro tiene que avergonzarte (Sigue viniendo)
Shameless, I've been rockin' all my chains too (Keep comin')
Sin vergüenza, también he estado luciendo todas mis cadenas (Sigue viniendo)
Told me, "Boy I think the money startin' to change you"
Me dijo: "Chico, creo que el dinero te está cambiando".
Lord save you, Lord save you
Señor, sálvate, Señor, sálvate
They might pick you up, just throw you down with the fall
Podrían levantarte y luego dejarte caer con la caída.
You must not know who I am
No debes saber quién soy.
You must not know who I am
No debes saber quién soy.
I pour champagne on the ground
Vierto champán en el suelo.
I pour champagne on the ground
Vierto champán en el suelo.
My brother Casino said you wasn't Freebandz (Freebandz)
Mi hermano Casino dijo que no eras Freebandz (Freebandz)
And at the time I couldn't see what he was sayin' (He was sayin')
Y en ese momento no pude ver lo que estaba diciendo (Lo que estaba diciendo)
You turned your back, I should have never gave you chances (Gave you chances)
Me diste la espalda, nunca debí haberte dado oportunidades (Te di oportunidades)
I call for loyalty, she didn't ever answer
Exigí lealtad, pero ella nunca respondió.
I'm a boss, I'ma make my own family (La familia)
Soy un jefe, voy a formar mi propia familia (La familia)
You're with my ex, while I'm with different color candies
Tú estás con mi ex, mientras yo estoy con caramelos de diferentes colores.
(So familiar)
(Tan familiar)
I got Jenny, I got Tammy, I got Sandy
Tengo a Jenny, tengo a Tammy, tengo a Sandy.
You try to sneak and leave 'em then I leave you stranded
Intentas escabullirte y dejarlos, entonces te dejo abandonado.
Be honest to me
Sé sincero conmigo
[Chorus: The Weeknd & Future]
[Estribillo: The Weeknd y Future]
They take my kindness for weakness
Confunden mi amabilidad con debilidad.
Still comin' out strong
Sigue saliendo con fuerza
Still comin' out strong
Sigue saliendo con fuerza
Still comin' out strong (Be honest to me)
Sigue saliendo con fuerza (Sé honesto conmigo)
Take my kindness for weakness
Confunde mi amabilidad con debilidad.
Still comin' out strong
Sigue saliendo con fuerza
Still comin' out strong
Sigue saliendo con fuerza
Still comin' out...
Todavía sigue saliendo...
[Outro: The Weeknd & Future]
[Outro: The Weeknd y Future]
Kindness, she lie
Amabilidad, ella miente
Still comin', lie
Todavía viene, mentira
Boss, fuck around, boss
Jefe, no te metas con el jefe
Kindness
Amabilidad
Down, like a nigga, she lie
Abajo, como un negro, ella miente
Kindness, she lie
Amabilidad, ella miente
Kindness, oh
Amabilidad, oh