Letra e tradução
[Paroles de "Rap catéchisme" ft. Alpha Wann]
[Letra de "Rap catechism" com Alpha Wann]
[Intro : Freeze Corleone]
[Introdução: Freeze Corleone]
Han
Han
Ekip, ekip, ekip
Equipe, equipe, equipe
[Couplet unique : Freeze Corleone & Alpha Wann]
[Verso único: Freeze Corleone e Alpha Wann]
Phaal, dis-leur (Han), Corleone, serial rime, sale dealeur (Paw)
Phaal, diga a eles (Han), Corleone, rima serial, traficante sujo (Paw)
Hermès, Burberry, j'porte pas d'Tealer, fuck le lin, R.E.P Mac Miller
Hermès, Burberry, não uso Tealers, que se dane o linho, REP Mac Miller
Phaal, Freezer, toujours anti-diable, pactiseur (Eh)
Phaal, Freezer, sempre anti-diabo, pactuante (Eh)
Gucci, Prada boy, j'veux l'biff de Val Kilmer (Cash), s'ils croient qu'ils me valent, qu'ils meurent
Gucci, garoto da Prada, eu quero o dinheiro do Val Kilmer (Dinheiro), se eles acham que são meus iguais, que morram
Chen Zen aka Philipp (Philipp) (han), concu', pour moi, c'est des Philip
Chen Zen, também conhecido como Philipp (Philipp) (han), concu', para mim, eles são Philips
S/o le plug, H24 branché comme une télé Philips
Não, ele fica ligado na tomada 24 horas por dia, 7 dias por semana, como uma TV Philips.
Le shiznit aka Philly (Han), concu', pour moi, c'est des Phillies
The shiznit aka Philly (Han), concu', para mim, são os Phillies
Du feu comprimé pour qu'ils gobent la pilule, biеn sûr qu'j'suis killu', Philly Flingue, Lucky Luke
Fogo comprimido para que eles engulam a pílula, é claro que eu sou um assassino, Philly Gun, Lucky Luke
Vire cеs putes, négro, d'la map, j'fume des Runtz et des Obama
Tira essas vadias do mapa, mano, tô fumando Runtz e Obama.
Ils boivent du sang comme Hillary Clinton et Michelle Obama
Eles bebem sangue como Hillary Clinton e Michelle Obama.
FLRG, F le N.O.M, ça part en sucette, l'ambiance est obscure (Han, han)
FLRG, F o NOME, as coisas estão ficando loucas, a atmosfera está sombria (Han, han)
On excelle, tu l'sais qu'on est au-dessus, mes chaussettes coûtent plus cher que tes chaussures
Nós somos excelentes, você sabe que estamos no topo, minhas meias custam mais que seus sapatos.
6.6.7, Don Dada, impose le NRM comme Dada (Han)
6.6.7, Don Dada, impõe o NRM como Dada (Han)
J'arrive rital, raciste comme Prada (Ah), ils savent pas d'où j'sors, j'suis comme tada (Tada)
Chego italiana, racista como a Prada (Ah), eles não sabem de onde eu venho, eu sou tipo tada (Tada)
7-5-0-1-4, c'est la base, on envoie les plus gros missiles de France (Paw)
7-5-0-1-4, essa é a base, estamos enviando os maiores mísseis para a França (Paw)
À ma gauche, y a Miss Guadeloupe, à ma droite, Miss Île-de-France (Ouh)
À minha esquerda está a Miss Guadalupe, à minha direita, a Miss Île-de-France (Ooh)
Alpha Wann, Freeze Corleone, sur la prod', rap catéchisme (Catéchisme)
Alpha Wann, Freeze Corleone, na batida, rap do catecismo (Catecismo)
Soldat d'élite comme Takeshi (Takeshi), la LDO dans l'château comme Takeshi
Soldado de elite como Takeshi (Takeshi), o LDO no castelo como Takeshi
Crache ce feu, quel que soit l'tempo
Apague esse fogo, seja qual for o ritmo.
Eux et nous, c'est pas pareil, bitch, la guerre, c'est pas l'paintball (Lin), la thèque, c'est pas l'baseball (han)
Eles e nós, não é a mesma coisa, vadia, guerra não é paintball (Lin), o jogo não é beisebol (han)
Dakar, Conakry-zi, mode Mafia comme la Three Six, on te respectait anciennement
Dakar, Conacri-zi, modo máfia como Three Six, costumávamos te respeitar.
J'suis dans l'enseignement (Han), t'es dans l'renseignement, dur dans la découpe et dans l'saignement
Eu trabalho com ensino (Han), você trabalha com inteligência, é durão em cortar e sangrar.
On a les combos et les enchaînements, Philly Flingo, Ras al Ghul
Temos as combinações e as sequências, Philly Flingo, Ras al Ghul
Oreilles, grands saignements, s/o le Flem, négro, s/o l'KGB, j'parle pas d'renseignements
Orelhas, sangramento intenso, um salve para o flamengo, negro, um salve para a KGB, não estou falando de inteligência.
La police a plus d'un tour dans son sac, le buteur a plus d'un sac dans sa tour
A polícia tem mais de um truque na manga, o atacante tem mais de uma mala na sua torre.
Tout est une question de sens (Han), tout est une question de change, il n'y aura pas d'révolution
É tudo uma questão de significado (Han), é tudo uma questão de troca, não haverá revolução.
Mes parents m'ont fait, l'argent va me refaire, c'est la loi d'l'évolution
Meus pais me criaram, o dinheiro me criará novamente, essa é a lei da evolução.
Qu'est-ce que tu peux contre ça ? 2020, Kunta Kinte contre Sam (Han)
O que você pode fazer a respeito? 2020, Kunta Kinte vs. Sam (Han)
J'fais des katas, j'tape pas contre le sac, chaque jour, j'sécurise à fond le sac
Eu pratico katas, não bato no saco de pancadas, e todos os dias me certifico de que o saco esteja bem preso.
Gorilla, Gelato, j'effrite, peine de mort pour le réseau d'Jeffrey
Gorila, Gelato, estou desmoronando, pena de morte para a rede de Jeffrey.
Step back, crossover, cons' plus de gas que des crossover
Dê um passo para trás, cruze, os contras têm mais gasolina do que os crossovers
S/o la pétition, rap FR, le plus attendu des crossovers
Um salve para a petição, rap francês, o crossover mais aguardado
Ekip
Equipe
[Outro : Freeze Corleone & Alpha Wann]
[Outro: Freeze Corleone e Alpha Wann]
Phaal, dis-leur (Phaal, dis-leur)
Phaal, diga a eles (Phaal, diga a eles)
Hermès, Burberry, j'porte pas d'Tealer, fuck le lin, R.E.P Mac Miller
Hermès, Burberry, não uso Tealers, que se dane o linho, REP Mac Miller
Phaal, Freezer (Phaal, Freezer)
Phaal, Frieza (Phaal, Frieza)
Gucci, Prada boy, j'veux l'biff de Val Kilmer, s'ils croient qu'ils me valent, qu'ils meurent
Gucci, Prada, eu quero o dinheiro do Val Kilmer, se eles acham que são meus iguais, que morram.
Chen Zen aka Philippe (Philippe)
Chen Zen também conhecido como Philippe (Philippe)
S/o le plug, H24 branché comme une télé Philips
Não, ele fica ligado na tomada 24 horas por dia, 7 dias por semana, como uma TV Philips.
Le shiznit aka Philly
A coisa toda, também conhecida como Filadélfia
Du feu comprimé pour qu'ils gobent la pilule, bien sûr qu'j'suis killu', Philly Flingue, Lucky Luke
Fogo comprimido para que eles engulam a pílula, é claro que eu sou um assassino, Philly Gun, Lucky Luke