Desiigner
2020frExplícito

Desiigner

Freeze Corleone
Visualizações94.9K
Data27 julho 2020
ÁlbumLM$

Letra e tradução

[Paroles de "Desiigner"]

[Letra de "Desiigner"]

[Intro]

[Intro]

Ekip (pétasse, han)

Ekip (piranha, han)

Han

Han

[Couplet unique]

[Verso único]

T'as pop mais t'as disparu (haha), négro, t'es comme Desiigner (goddamn)

Tava no auge mas sumiu (haha), mano, tu é como Desiigner (goddamn)

S/o DistroKid (han), j'suis aux Galeries (han), j'cop des designers (cash)

S/o DistroKid (han), tô nas Galeries (han), compro designers (cash)

Même quand j'dors, j'fais d'l'argent (cash), j'reçois des virements en USD (cash)

Mesmo dormindo, faço dinheiro (cash), recebo transferências em USD (cash)

PDF interdit coffré (han), Osirus Jack a les documents en USB

PDF proibido trancado (han), Osirus Jack tem os documentos no USB

Yeuz rouges de cyborg, plus blindé que six portes

Olhos vermelhos de ciborgue, mais blindado que seis portas

S/o Double, j'ai la frappe de Seedorf

S/o Double, tenho a pancada do Seedorf

Audio dope dans ton crâne (han), 100k sans contrat

Áudio doidão na tua cabeça (han), 100k sem contrato

Mitraille les prod comme dans Contra

Metralho as prods como em Contra

Découpe, j'ai les techniques au boucher

Corto, tenho as técnicas do açougueiro

J'pense à mon argent du réveil au coucher (cash)

Penso no meu dinheiro do acordar ao dormir (cash)

Crache des flammes, j'envoie des katons (katons)

Cuspo chamas, mando katanas (katanas)

Dans les roues, ils veulent me mettre des bâtons (ah ouais)

Nas rodas, querem me botar gravetos (ah é)

RAF, négro, j'avance sans aucun stress (aucun), j'suis plus blindé qu'le M26

Tranquilo, mano, avanço sem estresse nenhum, tô mais blindado que o M26

Que j'empile les sommes d'ici 2k26 (han), faut sept zéros dans le N26 (cash)

Que eu empilhe as somas até 2k26 (han), precisa sete zeros no N26 (cash)

Portée infinie en Hall of Fame, tireur d'élite, très rare si j'rate une cible (eh)

Alcance infinito no Hall da Fama, atirador de elite, raro errar um alvo (eh)

Drogue de luxe, réserve personnelle, le plug envoie le colis sous triple vacuum seal (pétasse, plug)

Droga de luxo, reserva pessoal, o plug manda o pacote em triplo vácuo (piranha, plug)

Freeze Corleone, j'arrive Queens à fond (l'argent, QB, ekip)

Freeze Corleone, chego no Queens a fundo (o dinheiro, QB, ekip)

Infamous comme Twins à fond (han, Twin Gambino)

Infamous como Twins a fundo (han, Twin Gambino)

Fuck les porcs, fuck les sangliers (han)

Foda-se os porcos, foda-se os javalis (han)

Fous les MC dans les cendriers (han), on est dans l'complot comme les Templiers (han)

Boto os MC nos cinzeiros (han), tamos na conspiração como os Templários (han)

H-24, j'sécurise le sac

24 horas, seguro a grana

Pour sortir, faut qu'j'dépressurise le sas (pch)

Pra sair, tenho que despressurizar a câmara (pch)

J'reste au-d'ssus, j'suis dans la station (han)

Fico em cima, tô na estação (han)

J'consomme plus d'essence que dans la station (gas), haha

Consumo mais gasolina que no posto (gas), haha

J'fume la frappe du Maroc, j'fume la forte des States

Fumo a boa do Marrocos, fumo a forte dos States

J'arrive Japonais comme une Nissan Juke, j'arrive Américain comme une Ford Escape (sku, skrt)

Chego japonês como um Nissan Juke, chego americano como um Ford Escape (sku, skrt)

Pétasse, chaque couplet, c'est d'la dynamite (han, ekip)

Piranha, cada verso é dinamite (han, ekip)

J'gagne deux à trois fois plus qu'un jeune cadre dynamique (cash)

Ganho duas a três vezes mais que um jovem executivo dinâmico (cash)

Nouvel Ordre Mondial (han), j'constate l'avancement dans l'agenda

Nova Ordem Mundial (han), noto o avanço na agenda

S/o Kaki Santana, attentats à chaque date dans l'agenda (ekip)

S/o Kaki Santana, atentados em cada data da agenda (ekip)

Bientôt, ça investit dans les entrepôts (pétasse, pétasse)

Logo vão investir nos armazéns (piranha, piranha)

J'graille la concurrence comme des entrecôtes (goddamn)

Devoro a concorrência como bifes (goddamn)

Ils prennent les décisions pendant qu'ils sont en train d'faire du golf

Eles tomam decisões enquanto jogam golfe

Seul contre eux comme Saddam Hussein pendant la guerre du Golfe (pétasse, han)

Sozinho contra eles como Saddam Hussein na Guerra do Golfo (piranha, han)

Soupape par la droite comme Kyle Walker (sku)

Válvula pela direita como Kyle Walker (sku)

J'fume la Skywalker, v'là d'midi-chloriens comme un Skywalker (pétasse, eh, walker)

Fumo Skywalker, aqui midiclorianos como um Skywalker (piranha, eh, walker)

J'arrive Allemand comme le X cross (han, sku)

Chego alemão como o X cross (han, sku)

S/o Scooter, bats l'démon avec le triple cross, pétasse (pétasse)

S/o Scooter, bato no demônio com o triplo cruz, piranha (piranha)

[Outro]

[Outro]

OBS

OBS

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Desiigner"?

"Desiigner" é uma faixa do rapper francês Freeze Corleone, figura-chave do coletivo Ekip, conhecido por trocadilhos densos, batidas com influência boom-bap e letras controversas carregadas de teorias da conspiração. O título faz referência ao rapper americano Desiigner, provavelmente aludindo a uma trajetória de "sucesso de um hit só", já que o narrador insiste que seu sucesso é constante, não um momento viral passageiro. O verso único está repleto de ostentação sobre riqueza, produtos de luxo e imagética com códigos criminais, junto a referências à cultura pop (os midiclorianos e Skywalker de Star Wars), futebol (Seedorf, Kyle Walker), carros (Nissan Juke, Ford Escape) e geopolítica (Saddam Hussein, a Guerra do Golfo, a Nova Ordem Mundial). O estilo de Freeze Corleone é conhecido por empilhar rimas internas densas e referências crípticas de vários campos dentro de um único verso, algo característico da estrutura dessa faixa. A tag final "OBS" provavelmente credita um produtor ou engenheiro, em linha com o hábito de Freeze Corleone de citar colaboradores.

Mais de Freeze Corleone