Letra e tradução
[Paroles de "Intro"]
[Letra de "Intro"]
[Intro]
[Intro]
Han, hey
Han, hey
Ekip, ekip, ekip, han
Equipe, equipe, equipe, han
MMS, LDO, NRM, 667, pétasse
MMS, LDO, NRM, 667, vadia
Hey, han, ekip, han, ekip, ekip
Hey, han, equipe, han, equipe, equipe
[Couplet unique]
[Verso único]
Un xan, deux xan (Han), j'commence à marcher comme un mort-vivant (Zombie)
Um xan, dois xan (Han), começo a andar como um morto-vivo (Zumbi)
J’sais qu'j'vais brûler mais tous les jours au réveil, j’remercie l'Seigneur d'être encore vivant (Gaddamn)
Sei que vou queimar mas todo dia ao acordar agradeço ao Senhor por ainda estar vivo (Caramba)
Pétasse, j'porte pas de Philipp Plein (Nan)
Vadia, não uso Philipp Plein (Não)
Chen Zen, A.K.A Philipp Lin
Chen Zen, A.K.A Philipp Lin
Même pas faya après 4 phillies pleins
Nem chapado depois de 4 phillies inteiros
Tire une taf de la loud, tu tousses comme si t'as une bronchite
Dá um trago no loud, tu tosse como se tivesse bronquite
J'roule un gros fumigène, négro, j'mets un tout p'tit peu de tabac sur mon shit
Enrolo um baseado gigante, negro, boto só um pouquinho de tabaco no meu shit
Fils de pute tu disparais deuss’ (Han), comme un meuj de C (Pfft)
Filho da puta você some deuss' (Han), como um meuj de C (Pfft)
Rien dans les narines, mais j’gratte que des lignes comme un geush de C
Nada nas narinas, mas só risco linhas como um geush de C
Allô allô (Han), winwin le plug (Sku), j'décolle, j’pull up, j'vais récup' le colis (Sku, sku)
Alô alô (Han), winwin o plug (Sku), decolo, chego, vou pegar a encomenda (Sku, sku)
Dans Dakar, ves-qui les plaques AD et les véhicules de police
Em Dakar, cuidado com as placas AD e os veículos de polícia
Négro, on s'pète la nuit bée-tom pour les transacs’
Negro, a gente explode de noite bée-tom pelas transações
J'sais où ils sont donc j'contourne les grands axes
Sei onde eles estão então contorno as vias principais
J'veux la villa en bord de mer avec les raptor, les jets, la piscine et les transat' (Goddamn)
Quero a mansão à beira-mar com os raptor, os jatos, a piscina e as espreguiçadeiras (Caramba)
Freeze Corleone aka Tom Elvis
Freeze Corleone aka Tom Elvis
J'arrive dans les médocs comme Elvis
Chego nos remédios como Elvis
Négro, j'suis kain-kain à mort, j'veux l'argent noir et la couronne comme Elvis
Negro, sou kain-kain até morrer, quero o dinheiro preto e a coroa como Elvis
Sans aucun stress, sip un verre de danger (Lin, lin, lin, lin)
Sem nenhum estresse, tomo um copo de perigo (Lin, lin, lin, lin)
J'fume que d'la frappe, comme le maire de Tanger
Só fumo o forte, como o prefeito de Tânger
Bellek, j'suis dans l'complot comme le maire de Angers
Cuidado, estou na conspiração como o prefeito de Angers
Comme Kodak, capture le moment, fils (Clac)
Como Kodak, capturo o momento, filho (Clac)
C'est comment, fils ? J'viens prendre les commandes, fils
Como é que tá, filho? Vim receber os pedidos, filho
Winwinwin, s/o mes Belges, j'arrive killuminati comme en nonante six
Winwinwin, salve meus belgas, chego killuminati como em noventa e seis
2k18 : Star Wars II, c'est plein d'clones (Gaddamn)
2k18: Star Wars II, tá cheio de clones (Caramba)
Trouble de la personnalité, j'ai des symptômes
Distúrbio de personalidade, tenho sintomas
Dieu et le fer, j'me sens plus protégé que si j'étais sous cinq dômes
Deus e o ferro, me sinto mais protegido do que se estivesse sob cinco cúpulas
J'veux dix briques dans mes pockets
Quero dez tijolos nos meus bolsos
J'fume des missiles, j'fume des roquettes
Fumo mísseis, fumo foguetes
Dans le lin depuis longtemps comme la ville des Rockets
No lin há muito tempo como a cidade dos Rockets
J'roule mon teh, y a au moins 72 boulettes
Enrolo meu chá, tem pelo menos 72 bolinhas
Blindage du village, s/o Kaki négro, proof-bullet
Blindagem da vila, salve Kaki negro, à prova de bala
J'mets la potion dans la Kirène
Coloco a poção na Kirène
Allume d'l'alarme quand tu sens, c'est comme si t'entends la sirène (Paw)
Acendo o alarme quando você sente, é como se ouvisse a sirene (Paw)
Négro, il me faut plus de liquidités qu'il y en a dans les comptes en banque à six reines (Goddamn, goddamn)
Negro, preciso de mais dinheiro vivo do que tem nas contas bancárias de seis rainhas (Caramba, caramba)
Sans aucun stress j'en bute 18, négro
Sem nenhum estresse mato 18, negro
Tous les jours, des kamas, j'en fume 18
Todo dia, kamas, fumo 18
Sous lin, fais des scores de tennis dans FUT 18, ekip
No lin faço placares de tênis no FUT 18, equipe
[Outro]
[Outro]
Allô allô, winwin le plug (Sku), j'décolle, j'pull up, j'vais récup' le colis (Sku, sku)
Alô alô, winwin o plug (Sku), decolo, chego, vou pegar a encomenda (Sku, sku)
Négro on s'pète la nuit bée-tom pour les transac'
Negro a gente explode de noite bée-tom pelas transações
J'sais où ils sont donc j'contourne les grands axes (Sku, sku, han, goddamn)
Sei onde eles estão então contorno as vias principais (Sku, sku, han, caramba)
Freeze Corleone aka Tom Elvis
Freeze Corleone aka Tom Elvis
J'arrive dans les médocs comme Elvis (Lin, goddamn)
Chego nos remédios como Elvis (Lin, caramba)
Sans aucun stress, sip un verre de danger (lin, lin, lin, lin)
Sem nenhum estresse, tomo um copo de perigo (lin, lin, lin, lin)
J'fume que d'la frappe comme le maire de Tanger
Só fumo o forte como o prefeito de Tânger
Bellek, j'suis dans l'complot comme le maire de Angers (Goddamn)
Cuidado, estou na conspiração como o prefeito de Angers (Caramba)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Intro"?
"Intro" abre uma era de trabalho em mixtape/álbum de Freeze Corleone, o rapper francês afiliado aos coletivos 667 e CGN, conhecido por seus trocadilhos densos e muitas vezes crípticos, referências a conspirações e uso pesado de gírias codificadas (verlan e jogos fonéticos como "lin" para se referir a dinheiro). A faixa funciona como uma declaração de identidade e intenção: ele cumprimenta suas equipes (MMS, LDO, NRM, 667), referencia seu alter ego "Tom Elvis" (uma referência a um personagem de Lupin III também citado no rap francês), e enche o verso de alusões a drogas, armas, aspirações de riqueza e temas de paranoia/conspiração ("killuminati", transtorno de personalidade, proteção de "Deus e o ferro"). Freeze Corleone é conhecido no rap francês por suas batidas minimalistas e muitas vezes sombrias, e esquemas de rima intrincados carregados de referências à cultura pop, história e política. As linhas mencionando cidades (Tânger, Angers, Dakar) e futebol/cultura pop refletem seu estilo referencial acelerado. Como faixa "Intro", ela define o tom — sombrio, arrogante, cifrado — para o resto do projeto que apresenta.