Baton Rouge
Freeze CorleoneLetra e tradução
[Paroles de "Baton Rouge"]
[Letra de «Baton Rouge»]
[Intro]
[Intro]
*souffle*
*suspiro*
Ekip, ekip, ekip *souffle*
Ekip, ekip, ekip *suspiro*
Pétasse, pétasse, pétasse
Vadia, vadia, vadia
MMS, LDO, NRM, 667
MMS, LDO, NRM, 667
(Yann à la prod)
(Yann na prod)
Yann à la prod, bitch, han
Yann na prod, vadia, han
(Ekip, ekip, ekip)
(Ekip, ekip, ekip)
[Couplet 1]
[Verso 1]
20-18 en Libye, ça bibi des nègres à 150K (goddamn)
2018 na Líbia, vendem negros a 150K (goddamn)
J'arrive dans le jeu comme Hot Sauce au Quai 54 Est-ce qu'on les fouette ? Est-ce que 6 x 9 ça fait 54 ?
Chego no jogo como Hot Sauce no Quai 54, a gente chicoteia? 6 x 9 dá 54?
Bi-Bitch, tu connais la réponse, si c'est pas pour du biff, tu connais la réponse (goddamn)
Va-vadia, você sabe a resposta, se não é por grana, você sabe a resposta (goddamn)
Qu'est-ce tu sip ? Ça, c'est du shit, c'est quoi les trois chiffres ? Tu connais la réponse
O que você bebe? Isso é lixo, quais são os três números? Você sabe a resposta
Bruce, Proof-Bullet, 667, on arrive plus blindés que les fourgons (sku)
Bruce, Proof-Bullet, 667, chegamos mais blindados que os furgões (sku)
J'préfère du lin que les Bourbons (han), là pour le cash, faut remplir les coffres blindés, les fourgons (pétasse)
Prefiro linho aos Bourbon (han), aqui pelo dinheiro, tem que encher os cofres blindados, os furgões (vadia)
Des fafs, j'en veux plein dans le sac, belek à toi si on t'attrape la main dans le sac
Documentos falsos, quero o saco cheio, cuidado se te pegarem com a mão no saco
Baraude dans la zone, mets les gains dans le sac, s/o le Black, fer, cash, frappe, lin dans le sac
Rodo na área, boto os ganhos no saco, salve o Black, ferro, dinheiro, golpe, linho no saco
Con-Cons' v'là de sirop comme si j'viens du Canada, Afro S sort la loud qui vient du Canada
Con-Doces, tem xarope como se eu viesse do Canadá, Afro S solta o loud que vem do Canadá
Dès que j'pose un pied à MTL, j'appelle Cero pour qu'il m'sorte du lin du Canada
Assim que piso em MTL, ligo pro Cero pra ele me trazer linho do Canadá
Avec mes négros, coupe le gâteau, l'produit arrive par l'avion ou le bateau
Com meus manos, dividimos o bolo, o produto chega de avião ou de barco
Pour les Foreigns importées direct d'Italie avec les chevaux sous le capot
Pelos Foreign importados direto da Itália com cavalos sob o capô
Tu traînes avec des bitchs et des pookies (han), j'traîne avec des Meech et des Tookie (ouais)
Você anda com vadias e pookies (han), eu ando com Meech e Tookie (sim)
Pas de biscuits ni de crème glacée (han) quand on parle de Gelato et des Cookies
Sem biscoito nem sorvete (han) quando falamos de Gelato e Cookies
Dans le labo comme Niko, négro, normalement, ils vont descendre comme Nico, négro
No laboratório como Niko, mano, normalmente eles vão cair como Nico, mano
R.E.P Mouammar Khadafi, fuck la France tous les jours comme Nico, négro
R.E.P. Muammar Gaddafi, fuck a França todo dia como Nico, mano
Fuck le triple-six, j'suis pas dans les pactes (Nan-nan)
Fuck o triplo-seis, não tô em pactos (não-não)
FUT 18, j'suis grave dans les packs, ekip (Ekip, ekip)
FUT 18, tô fundo nos pacotes, ekip (Ekip, ekip)
J'suis éclaté devant la page (Goddamn, goddamn)
Tô destruído na frente da página (Goddamn, goddamn)
J'me sens comme Paulo devant la cage, ekip (pétasse, ekip, ekip)
Me sinto como Paulo na frente da jaula, ekip (vadia, ekip, ekip)
Chen Zen, killu' à vie (han), fuck un Rothschild, fuck un Rockefeller (chaque jour)
Chen Zen, matador pra vida toda (han), fuck um Rothschild, fuck um Rockefeller (todo dia)
Bitch j'ai grave la dalle comme si j'étais gros et négro, j'ai les crocs comme un Rottweiler (han)
Vadia, tô com fome absurda como se eu fosse gordo e negro, tenho presas de Rottweiler (han)
J'la baise jusqu'à qu'elle m'dise qu'elle a des crampes (ouais), 667, c'est pas des lol, c'est pas des pranks (nan)
Como ela até dizer que tá com câimbra (sim), 667, não são piadas, não são pegadinhas (não)
L'objectif se rapproche, j'arrive déterminé comme Adolf dans les années 30
O objetivo se aproxima, chego determinado como Adolf nos anos 30
J'mets le lin dans l'Maaza tropical
Boto o linho no Maaza tropical
Tu t'allumes comme moi, tu finis avec des rendez-vous chez un psy à l'hôpital, j'reste lowkey, j'tal v'là d'Lopi' calme
Você se acende como eu, acaba com consultas com um psiquiatra no hospital, eu fico discreto, calmo como Lopi'
[Pont]
[Ponte]
Brr brr, allô, Chen Zen branché au cartel comme Ralo
Brr brr, alô, Chen Zen conectado ao cartel como Ralo
Rafale la prod' comme Halo, Ahk shit, pop shit, 12 can't stop shit négro comme Ralo
Rajada na prod como Halo, Ahk shit, pop shit, a polícia não para isso, mano, como Ralo
[Couplet 2]
[Verso 2]
J'suis en F1, t'es en karting (sku), tu peux pas gagner même en cent parties (nan)
Tô na F1, você tá no kart (sku), não pode ganhar nem em cem corridas (não)
J'suis dans l'complot comme en Antarctique, inch'Allah bientôt, j'remplis un grand parking
Tô na conspiração como na Antártida, inshallah logo encho um estacionamento grande
Négro l'objectif, c'est des Foreign (sku), rap jeu, c'est du gâteau, bitch c'est des forêts (goddamn)
Mano, o objetivo são os Foreign (sku), o jogo do rap é moleza, vadia são florestas (goddamn)
Ça va faire dix ans que je m'allume, c'que j'ai cons' ça fait des forêts
Vai fazer dez anos que eu me acendo, o que eu consumi são florestas
Sirop dans le Sprite, on dirait du rosé (lin), j'suis posé, j'écoute du Rozay
Xarope no Sprite, parece rosé (linho), tô tranquilo, ouvindo Rozay
J'arrive Galsen négro, j'arrive rital (han), j'suis eupeul négro j'suis osé
Chego Galsen mano, chego italiano (han), sou eupeul mano, sou ousado
S/O DGK le Muesin (ekip), où est la dope ? (où est la dope)
Salve DGK o Muesin (ekip), cadê a droga? (cadê a droga)
Où est la dope, pétasse (pétasse) ? Où est la dope, dope, dope ?
Cadê a droga, vadia (vadia)? Cadê a droga, droga, droga?
Han
Han
[Refrain]
[Refrão]
Pilules bleues, flacon rouge (lin)
Pílulas azuis, frasco vermelho (linho)
Fonscar au lin comme à Baton Rouge, pétasse (ekip, han)
Fonscar no linho como em Baton Rouge, vadia (ekip, han)
Pilules bleues, flacon rouge (lin)
Pílulas azuis, frasco vermelho (linho)
Fonscar au lin comme à Baton Rouge, ekip (pétasse, pétasse)
Fonscar no linho como em Baton Rouge, ekip (vadia, vadia)
Pilules bleues, flacon rouge (lin)
Pílulas azuis, frasco vermelho (linho)
Fonscar au lin comme à Baton Rouge, pétasse
Fonscar no linho como em Baton Rouge, vadia
Pilules bleues, flacon rouge (lin)
Pílulas azuis, frasco vermelho (linho)
Fonscar au lin comme à Baton Rouge, ekip
Fonscar no linho como em Baton Rouge, ekip
[Outro]
[Outro]
Han, pétasse, pétasse, pétasse
Han, vadia, vadia, vadia
Ekip, ekip, ekip
Ekip, ekip, ekip
MMS, LDO, NRM, 667, pétasse, han
MMS, LDO, NRM, 667, vadia, han
Fonscar au lin comme à Baton Rouge, ekip
Fonscar no linho como em Baton Rouge, ekip
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Baton Rouge"?
«Baton Rouge» é uma faixa do rapper francês Freeze Corleone, ligada ao seu coletivo 667 (ao lado de artistas como MMS, LDO, NRM). A música é construída sobre jogos de palavras densos e velozes, cheios de rimas internas, referências a marcas e gírias codificadas sobre drogas, dinheiro e vida nas ruas, na tradição do drill/trap francês. O título faz referência à cidade da Louisiana, usada aqui como gancho estilístico ligado às imagens de pílulas e frasco vermelho do refrão. Freeze Corleone é conhecido por letras controversas e muito referenciais, que misturam alusões históricas e políticas (incluindo figuras polêmicas) com ostentação sobre riqueza e códigos criminais; essa faixa segue essa linha, citando cultura do rap (Hot Sauce, Rick Ross/Rozay), carros de luxo («Foreign») e o lema de sua equipe («ekip»). A música se encaixa em seu catálogo de rap de rua pesado que gerou debate na França por causa de algumas de suas referências históricas.