Baton Rouge
Freeze CorleoneLetra y traducción
[Paroles de "Baton Rouge"]
[Letra de «Baton Rouge»]
[Intro]
[Intro]
*souffle*
*respiro*
Ekip, ekip, ekip *souffle*
Ekip, ekip, ekip *respiro*
Pétasse, pétasse, pétasse
Perra, perra, perra
MMS, LDO, NRM, 667
MMS, LDO, NRM, 667
(Yann à la prod)
(Yann en la prod)
Yann à la prod, bitch, han
Yann en la prod, perra, han
(Ekip, ekip, ekip)
(Ekip, ekip, ekip)
[Couplet 1]
[Verso 1]
20-18 en Libye, ça bibi des nègres à 150K (goddamn)
2018 en Libia, venden negros a 150K (goddamn)
J'arrive dans le jeu comme Hot Sauce au Quai 54 Est-ce qu'on les fouette ? Est-ce que 6 x 9 ça fait 54 ?
Llego al juego como Hot Sauce en Quai 54, ¿los azotamos? ¿6 x 9 son 54?
Bi-Bitch, tu connais la réponse, si c'est pas pour du biff, tu connais la réponse (goddamn)
Pe-perra, sabes la respuesta, si no es por billete, sabes la respuesta (goddamn)
Qu'est-ce tu sip ? Ça, c'est du shit, c'est quoi les trois chiffres ? Tu connais la réponse
¿Qué bebes? Eso es mierda, ¿qué son las tres cifras? Sabes la respuesta
Bruce, Proof-Bullet, 667, on arrive plus blindés que les fourgons (sku)
Bruce, Proof-Bullet, 667, llegamos más blindados que los furgones (sku)
J'préfère du lin que les Bourbons (han), là pour le cash, faut remplir les coffres blindés, les fourgons (pétasse)
Prefiero el lino a los Bourbon (han), aquí por el cash, hay que llenar las cajas fuertes, los furgones (perra)
Des fafs, j'en veux plein dans le sac, belek à toi si on t'attrape la main dans le sac
Papeles falsos, quiero el saco lleno, cuidado si te agarran con la mano en el saco
Baraude dans la zone, mets les gains dans le sac, s/o le Black, fer, cash, frappe, lin dans le sac
Recorro la zona, meto ganancias en el saco, saludos al Black, hierro, cash, golpe, lino en el saco
Con-Cons' v'là de sirop comme si j'viens du Canada, Afro S sort la loud qui vient du Canada
Con-Confites, hay jarabe como si viniera de Canadá, Afro S saca el loud que viene de Canadá
Dès que j'pose un pied à MTL, j'appelle Cero pour qu'il m'sorte du lin du Canada
En cuanto piso MTL, llamo a Cero para que me saque lino de Canadá
Avec mes négros, coupe le gâteau, l'produit arrive par l'avion ou le bateau
Con mis negros, partimos el pastel, el producto llega en avión o en barco
Pour les Foreigns importées direct d'Italie avec les chevaux sous le capot
Por los Foreign importados directo de Italia con caballos bajo el capó
Tu traînes avec des bitchs et des pookies (han), j'traîne avec des Meech et des Tookie (ouais)
Andas con perras y pookies (han), yo ando con Meech y Tookie (sí)
Pas de biscuits ni de crème glacée (han) quand on parle de Gelato et des Cookies
Sin galletas ni helado (han) cuando hablamos de Gelato y Cookies
Dans le labo comme Niko, négro, normalement, ils vont descendre comme Nico, négro
En el laboratorio como Niko, negro, normalmente van a caer como Nico, negro
R.E.P Mouammar Khadafi, fuck la France tous les jours comme Nico, négro
R.E.P. Muamar Gadafi, fuck Francia todos los días como Nico, negro
Fuck le triple-six, j'suis pas dans les pactes (Nan-nan)
Fuck el triple-seis, no estoy en pactos (no-no)
FUT 18, j'suis grave dans les packs, ekip (Ekip, ekip)
FUT 18, estoy bien metido en los sobres, ekip (Ekip, ekip)
J'suis éclaté devant la page (Goddamn, goddamn)
Estoy destrozado frente a la página (Goddamn, goddamn)
J'me sens comme Paulo devant la cage, ekip (pétasse, ekip, ekip)
Me siento como Paulo frente a la jaula, ekip (perra, ekip, ekip)
Chen Zen, killu' à vie (han), fuck un Rothschild, fuck un Rockefeller (chaque jour)
Chen Zen, asesino de por vida (han), fuck un Rothschild, fuck un Rockefeller (cada día)
Bitch j'ai grave la dalle comme si j'étais gros et négro, j'ai les crocs comme un Rottweiler (han)
Perra, tengo un hambre brutal como si fuera gordo y negro, tengo colmillos de Rottweiler (han)
J'la baise jusqu'à qu'elle m'dise qu'elle a des crampes (ouais), 667, c'est pas des lol, c'est pas des pranks (nan)
La follo hasta que me diga que tiene calambres (sí), 667, no son bromas, no son pranks (no)
L'objectif se rapproche, j'arrive déterminé comme Adolf dans les années 30
El objetivo se acerca, llego determinado como Adolf en los años 30
J'mets le lin dans l'Maaza tropical
Meto el lino en el Maaza tropical
Tu t'allumes comme moi, tu finis avec des rendez-vous chez un psy à l'hôpital, j'reste lowkey, j'tal v'là d'Lopi' calme
Te prendes como yo, terminas con citas con un psiquiatra en el hospital, me quedo discreto, tranquilo como Lopi'
[Pont]
[Puente]
Brr brr, allô, Chen Zen branché au cartel comme Ralo
Brr brr, aló, Chen Zen conectado al cartel como Ralo
Rafale la prod' comme Halo, Ahk shit, pop shit, 12 can't stop shit négro comme Ralo
Ráfaga en la prod como Halo, Ahk shit, pop shit, la poli no puede parar esto negro como Ralo
[Couplet 2]
[Verso 2]
J'suis en F1, t'es en karting (sku), tu peux pas gagner même en cent parties (nan)
Estoy en F1, tú en karting (sku), no puedes ganar ni en cien partidas (no)
J'suis dans l'complot comme en Antarctique, inch'Allah bientôt, j'remplis un grand parking
Estoy en el complot como en la Antártida, inshallah pronto lleno un gran estacionamiento
Négro l'objectif, c'est des Foreign (sku), rap jeu, c'est du gâteau, bitch c'est des forêts (goddamn)
Negro, el objetivo son los Foreign (sku), el juego del rap es pastel, perra son bosques (goddamn)
Ça va faire dix ans que je m'allume, c'que j'ai cons' ça fait des forêts
Van a hacer diez años que me prendo, lo que he consumido son bosques
Sirop dans le Sprite, on dirait du rosé (lin), j'suis posé, j'écoute du Rozay
Jarabe en el Sprite, parece rosado (lino), estoy tranquilo, escucho a Rozay
J'arrive Galsen négro, j'arrive rital (han), j'suis eupeul négro j'suis osé
Llego Galsen negro, llego italiano (han), soy eupeul negro, soy atrevido
S/O DGK le Muesin (ekip), où est la dope ? (où est la dope)
Saludos a DGK el Muesin (ekip), ¿dónde está la droga? (dónde está la droga)
Où est la dope, pétasse (pétasse) ? Où est la dope, dope, dope ?
¿Dónde está la droga, perra (perra)? ¿Dónde está la droga, droga, droga?
Han
Han
[Refrain]
[Coro]
Pilules bleues, flacon rouge (lin)
Pastillas azules, frasco rojo (lino)
Fonscar au lin comme à Baton Rouge, pétasse (ekip, han)
Fonscar al lino como en Baton Rouge, perra (ekip, han)
Pilules bleues, flacon rouge (lin)
Pastillas azules, frasco rojo (lino)
Fonscar au lin comme à Baton Rouge, ekip (pétasse, pétasse)
Fonscar al lino como en Baton Rouge, ekip (perra, perra)
Pilules bleues, flacon rouge (lin)
Pastillas azules, frasco rojo (lino)
Fonscar au lin comme à Baton Rouge, pétasse
Fonscar al lino como en Baton Rouge, perra
Pilules bleues, flacon rouge (lin)
Pastillas azules, frasco rojo (lino)
Fonscar au lin comme à Baton Rouge, ekip
Fonscar al lino como en Baton Rouge, ekip
[Outro]
[Outro]
Han, pétasse, pétasse, pétasse
Han, perra, perra, perra
Ekip, ekip, ekip
Ekip, ekip, ekip
MMS, LDO, NRM, 667, pétasse, han
MMS, LDO, NRM, 667, perra, han
Fonscar au lin comme à Baton Rouge, ekip
Fonscar al lino como en Baton Rouge, ekip
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Baton Rouge"?
«Baton Rouge» es un tema del rapero francés Freeze Corleone, vinculado a su colectivo 667 (junto a artistas como MMS, LDO, NRM). La canción se construye sobre un juego de palabras denso y veloz, lleno de rimas internas, referencias de marcas y jerga codificada sobre drogas, dinero y vida callejera, en la tradición del drill/trap francés. El título hace referencia a la ciudad de Luisiana, usado aquí como gancho estilístico ligado a las imágenes de pastillas y frasco rojo del estribillo. Freeze Corleone es conocido por letras controvertidas y muy referenciales que mezclan alusiones históricas y políticas (incluidas figuras polémicas) con jactancia sobre riqueza y códigos criminales; este tema continúa ese enfoque, citando cultura del rap (Hot Sauce, Rick Ross/Rozay), autos de lujo («Foreign») y el lema de su equipo («ekip»). La canción encaja en su catálogo de rap callejero duro que generó debate en Francia por algunas de sus referencias históricas.