Letra y traducción
[Paroles de "Rap catéchisme" ft. Alpha Wann]
[Letra de "Rap catecismo" con Alpha Wann]
[Intro : Freeze Corleone]
[Introducción: Freeze Corleone]
Han
Han
Ekip, ekip, ekip
Equipo, equipo, equipo
[Couplet unique : Freeze Corleone & Alpha Wann]
[Verso único: Freeze Corleone y Alpha Wann]
Phaal, dis-leur (Han), Corleone, serial rime, sale dealeur (Paw)
Phaal, diles (Han), Corleone, rima serial, traficante sucio (Paw)
Hermès, Burberry, j'porte pas d'Tealer, fuck le lin, R.E.P Mac Miller
Hermès, Burberry, no uso Tealers, que le den al lino, REP Mac Miller
Phaal, Freezer, toujours anti-diable, pactiseur (Eh)
Phaal, Freezer, siempre antidiablo, hacedor de pactos (Eh)
Gucci, Prada boy, j'veux l'biff de Val Kilmer (Cash), s'ils croient qu'ils me valent, qu'ils meurent
Gucci, chico Prada, quiero el dinero de Val Kilmer (efectivo), si creen que son mis iguales, que se mueran.
Chen Zen aka Philipp (Philipp) (han), concu', pour moi, c'est des Philip
Chen Zen alias Philipp (Philipp) (han), concu', para mí, son Philips
S/o le plug, H24 branché comme une télé Philips
No, no se enchufa; está enchufado las 24 horas del día, los 7 días de la semana, como un televisor Philips.
Le shiznit aka Philly (Han), concu', pour moi, c'est des Phillies
La mierda, también conocida como Philly (Han), concu', para mí, son los Phillies
Du feu comprimé pour qu'ils gobent la pilule, biеn sûr qu'j'suis killu', Philly Flingue, Lucky Luke
Fuego comprimido para que se traguen la píldora, por supuesto que soy un asesino, Philly Gun, Lucky Luke
Vire cеs putes, négro, d'la map, j'fume des Runtz et des Obama
Saca a esas perras del mapa, negro, estoy fumando Runtz y Obama
Ils boivent du sang comme Hillary Clinton et Michelle Obama
Beben sangre como Hillary Clinton y Michelle Obama.
FLRG, F le N.O.M, ça part en sucette, l'ambiance est obscure (Han, han)
FLRG, F el NOMBRE, las cosas se están descontrolando, el ambiente es oscuro (Han, han)
On excelle, tu l'sais qu'on est au-dessus, mes chaussettes coûtent plus cher que tes chaussures
Somos excelentes, ya sabes que estamos en la cima, mis calcetines cuestan más que tus zapatos.
6.6.7, Don Dada, impose le NRM comme Dada (Han)
6.6.7, Don Dada, impone el NRM como Dada (Han)
J'arrive rital, raciste comme Prada (Ah), ils savent pas d'où j'sors, j'suis comme tada (Tada)
Llego italiana, racista como Prada (Ah), no saben de dónde vengo, soy como tada (Tada)
7-5-0-1-4, c'est la base, on envoie les plus gros missiles de France (Paw)
7-5-0-1-4, esa es la base, estamos enviando los misiles más grandes de Francia (Paw)
À ma gauche, y a Miss Guadeloupe, à ma droite, Miss Île-de-France (Ouh)
A mi izquierda está la señorita Guadalupe, a mi derecha, la señorita Île-de-France (Ooh)
Alpha Wann, Freeze Corleone, sur la prod', rap catéchisme (Catéchisme)
Alpha Wann, Freeze Corleone, al ritmo, rap del catecismo (Catecismo)
Soldat d'élite comme Takeshi (Takeshi), la LDO dans l'château comme Takeshi
Soldado de élite como Takeshi (Takeshi), el LDO en el castillo como Takeshi
Crache ce feu, quel que soit l'tempo
Escupe ese fuego, sea cual sea el ritmo.
Eux et nous, c'est pas pareil, bitch, la guerre, c'est pas l'paintball (Lin), la thèque, c'est pas l'baseball (han)
Ellos y nosotros no somos lo mismo, perra, la guerra no es paintball (Lin), el juego no es béisbol (han)
Dakar, Conakry-zi, mode Mafia comme la Three Six, on te respectait anciennement
Dakar, Conakry-zi, modo mafioso como Three Six, solíamos respetarte.
J'suis dans l'enseignement (Han), t'es dans l'renseignement, dur dans la découpe et dans l'saignement
Yo me dedico a la enseñanza (Han), tú te dedicas a la inteligencia, duro en cortar y sangrar.
On a les combos et les enchaînements, Philly Flingo, Ras al Ghul
Tenemos los combos y las secuencias, Philly Flingo, Ras al Ghul
Oreilles, grands saignements, s/o le Flem, négro, s/o l'KGB, j'parle pas d'renseignements
Orejas, sangrado abundante, un saludo a los flamencos, negros, un saludo a la KGB, no estoy hablando de inteligencia.
La police a plus d'un tour dans son sac, le buteur a plus d'un sac dans sa tour
La policía tiene más de un as bajo la manga, el delantero tiene más de una bolsa en su torre.
Tout est une question de sens (Han), tout est une question de change, il n'y aura pas d'révolution
Todo es cuestión de significado (Han), todo es cuestión de intercambio, no habrá revolución.
Mes parents m'ont fait, l'argent va me refaire, c'est la loi d'l'évolution
Mis padres me hicieron, el dinero me hará de nuevo, esa es la ley de la evolución.
Qu'est-ce que tu peux contre ça ? 2020, Kunta Kinte contre Sam (Han)
¿Qué puedes hacer al respecto? 2020, Kunta Kinte contra Sam (Han)
J'fais des katas, j'tape pas contre le sac, chaque jour, j'sécurise à fond le sac
Hago katas, no golpeo el saco, todos los días me aseguro de que el saco esté completamente seguro.
Gorilla, Gelato, j'effrite, peine de mort pour le réseau d'Jeffrey
Gorila, Gelato, me estoy desmoronando, pena de muerte para la red de Jeffrey
Step back, crossover, cons' plus de gas que des crossover
Retrocede, crossover, los cons consumen más gasolina que los crossovers.
S/o la pétition, rap FR, le plus attendu des crossovers
Un saludo a la petición, rap francés, el crossover más esperado.
Ekip
Equipo
[Outro : Freeze Corleone & Alpha Wann]
[Acabado: Freeze Corleone y Alpha Wann]
Phaal, dis-leur (Phaal, dis-leur)
Phaal, diles (Phaal, diles)
Hermès, Burberry, j'porte pas d'Tealer, fuck le lin, R.E.P Mac Miller
Hermès, Burberry, no uso Tealers, que le den al lino, REP Mac Miller
Phaal, Freezer (Phaal, Freezer)
Phaal, Frieza (Phaal, Frieza)
Gucci, Prada boy, j'veux l'biff de Val Kilmer, s'ils croient qu'ils me valent, qu'ils meurent
Gucci, chico Prada, quiero el dinero de Val Kilmer, si creen que son mis iguales, que se mueran.
Chen Zen aka Philippe (Philippe)
Chen Zen también conocido como Philippe (Philippe)
S/o le plug, H24 branché comme une télé Philips
No, no se enchufa; está enchufado las 24 horas del día, los 7 días de la semana, como un televisor Philips.
Le shiznit aka Philly
La mierda, también conocida como Filadelfia
Du feu comprimé pour qu'ils gobent la pilule, bien sûr qu'j'suis killu', Philly Flingue, Lucky Luke
Fuego comprimido para que se traguen la píldora, por supuesto que soy un asesino, Philly Gun, Lucky Luke