Times Like These
Foo FightersAutores e produtores
- ComposerDave Grohl
- ComposerNate Mendel
- ComposerTaylor Hawkins
- ComposerChris Shiflett
- VocalsDave Grohl
Letra e tradução
[Instrumental Intro]
[Introdução instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
I, I'm a one-way motorway
Eu, eu sou uma rodovia de mão única
I'm the one that drives away and follows you back home
Sou aquele que vai embora e volta para tua casa
I, I'm a streetlight shinin'
Eu, eu sou um poste de luz brilhando
I'm a white light blindin' bright, burnin' off and on
Sou uma luz branca ofuscante, acendendo e apagando
Uh-uh
Uh-uh
[Chorus]
[Refrão]
It's times like these you learn to live again
É em tempos como esses que se aprende a viver de novo
It's times like these you give and give again
É em tempos como esses que se dá e se dá de novo
It's times like these you learn to love again
É em tempos como esses que se aprende a amar de novo
It's times like these, time and time again
É em tempos como esses, vez após vez
[Verse 2]
[Verso 2]
I, I'm a new day risin'
Eu, eu sou um novo dia nascendo
I'm a brand new sky to hang the stars upon tonight
Sou um céu novinho em folha para pendurar as estrelas esta noite
But I, I'm a little divided
Mas eu, eu estou um pouco dividido
Do I stay or run away and leave it all behind?
Eu fico ou fujo e deixo tudo para trás?
Uh-uh
Uh-uh
[Chorus]
[Refrão]
It's times like these you learn to live again
É em tempos como esses que se aprende a viver de novo
It's times like these you give and give again
É em tempos como esses que se dá e se dá de novo
It's times like these you learn to love again
É em tempos como esses que se aprende a amar de novo
It's times like these, time and time again
É em tempos como esses, vez após vez
[Instrumental Break with Vocalizations]
[Interlúdio instrumental com vocalizações]
[Bridge]
[Ponte]
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
[Chorus]
[Refrão]
It's times like these you learn to live again
É em tempos como esses que se aprende a viver de novo
It's times like these you give and give again
É em tempos como esses que se dá e se dá de novo
It's times like these you learn to love again
É em tempos como esses que se aprende a amar de novo
It's times like these, time and time again
É em tempos como esses, vez após vez
It's times like these you learn to live again!
É em tempos como esses que se aprende a viver de novo!
It's times like these you give and give again!
É em tempos como esses que se dá e se dá de novo!
It's times like these you learn to love again!
É em tempos como esses que se aprende a amar de novo!
It's times like these, time and time again!
É em tempos como esses, vez após vez!
[Outro]
[Outro]
It's times like these you learn to live again
É em tempos como esses que se aprende a viver de novo
It's times like these you give and give again
É em tempos como esses que se dá e se dá de novo
It's times like these you learn to love again
É em tempos como esses que se aprende a amar de novo
It's times like these, time and time again
É em tempos como esses, vez após vez
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Times Like These"?
«Times Like These» é um single do quarto álbum de estúdio do Foo Fighters, One by One (2002). Escrita principalmente por Dave Grohl, a letra explora a contradição e a resiliência — ser puxado em direções opostas (ficar ou partir, ir embora ou voltar para casa) — enquanto afirma, no fim, que as dificuldades ensinam as pessoas a viver, dar e amar novamente. Consta que a canção foi escrita e, em grande parte, gravada rapidamente depois que as tensões das sessões iniciais e descartadas do álbum foram resolvidas, o que lhe deu uma energia crua e catártica. Tornou-se um dos hinos mais duradouros da banda, usado com frequência em eventos beneficentes e homenagens — destaque para a versão acústica interpretada por um conjunto de músicos britânicos (incluindo Robert Plant e Peter Gabriel) para o single beneficente do Comic Relief em 2005. Seu refrão animado e repetitivo tornou a música um elemento fixo dos shows do Foo Fighters e uma referência sobre perseverança e esperança.