Times Like These
Foo FightersAutores y productores
- ComposerDave Grohl
- ComposerNate Mendel
- ComposerTaylor Hawkins
- ComposerChris Shiflett
- VocalsDave Grohl
Letra y traducción
[Instrumental Intro]
[Introducción instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
I, I'm a one-way motorway
Yo, soy una autopista de un solo sentido
I'm the one that drives away and follows you back home
Soy el que se aleja y regresa a tu casa
I, I'm a streetlight shinin'
Yo, soy una farola brillando
I'm a white light blindin' bright, burnin' off and on
Soy una luz blanca, cegadoramente brillante, encendiéndose y apagándose
Uh-uh
Uh-uh
[Chorus]
[Coro]
It's times like these you learn to live again
En tiempos como estos aprendes a vivir de nuevo
It's times like these you give and give again
En tiempos como estos das y das de nuevo
It's times like these you learn to love again
En tiempos como estos aprendes a amar de nuevo
It's times like these, time and time again
En tiempos como estos, una y otra vez
[Verse 2]
[Verso 2]
I, I'm a new day risin'
Yo, soy un nuevo día naciendo
I'm a brand new sky to hang the stars upon tonight
Soy un cielo totalmente nuevo para colgar las estrellas esta noche
But I, I'm a little divided
Pero yo, estoy un poco dividido
Do I stay or run away and leave it all behind?
¿Me quedo o huyo y dejo todo atrás?
Uh-uh
Uh-uh
[Chorus]
[Coro]
It's times like these you learn to live again
En tiempos como estos aprendes a vivir de nuevo
It's times like these you give and give again
En tiempos como estos das y das de nuevo
It's times like these you learn to love again
En tiempos como estos aprendes a amar de nuevo
It's times like these, time and time again
En tiempos como estos, una y otra vez
[Instrumental Break with Vocalizations]
[Interludio instrumental con vocalizaciones]
[Bridge]
[Puente]
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
[Chorus]
[Coro]
It's times like these you learn to live again
En tiempos como estos aprendes a vivir de nuevo
It's times like these you give and give again
En tiempos como estos das y das de nuevo
It's times like these you learn to love again
En tiempos como estos aprendes a amar de nuevo
It's times like these, time and time again
En tiempos como estos, una y otra vez
It's times like these you learn to live again!
¡En tiempos como estos aprendes a vivir de nuevo!
It's times like these you give and give again!
¡En tiempos como estos das y das de nuevo!
It's times like these you learn to love again!
¡En tiempos como estos aprendes a amar de nuevo!
It's times like these, time and time again!
¡En tiempos como estos, una y otra vez!
[Outro]
[Outro]
It's times like these you learn to live again
En tiempos como estos aprendes a vivir de nuevo
It's times like these you give and give again
En tiempos como estos das y das de nuevo
It's times like these you learn to love again
En tiempos como estos aprendes a amar de nuevo
It's times like these, time and time again
En tiempos como estos, una y otra vez
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Times Like These"?
«Times Like These» es un sencillo del cuarto álbum de estudio de Foo Fighters, One by One (2002). Escrita principalmente por Dave Grohl, la letra explora la contradicción y la resiliencia —sentirse tirado en direcciones opuestas (quedarse o irse, alejarse o volver a casa)— mientras afirma finalmente que la adversidad enseña a las personas a vivir, dar y amar de nuevo. Según se cuenta, la canción se escribió y grabó en gran parte rápidamente después de resolverse las tensiones surgidas durante las sesiones iniciales, luego descartadas, del álbum, lo que le dio una energía cruda y catártica. Se convirtió en uno de los himnos más perdurables de la banda, usado con frecuencia en eventos benéficos y homenajes; destaca especialmente una versión acústica interpretada por un conjunto de músicos británicos (entre ellos Robert Plant y Peter Gabriel) para el sencillo benéfico de Comic Relief en 2005. Su coro optimista y repetitivo la ha convertido en un elemento fijo de los conciertos de Foo Fighters y en una canción de referencia sobre la perseverancia y la esperanza.