My Hero
Foo FightersAutores y productores
- VocalsDave Grohl
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Too alarmin' now to talk about
Demasiado alarmante ahora para hablar de ello
Take your pictures down and shake it out
Baja tus fotos y sacúdelo todo
Truth or consequence, say it aloud
Verdad o consecuencia, dilo en voz alta
Use that evidence, race it around
Usa esa evidencia, hazla correr
[Chorus]
[Estribillo]
There goes my hero
Ahí va mi héroe
Watch him as he goes
Míralo mientras se va
There goes my hero
Ahí va mi héroe
He's ordinary
Es alguien común
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't the best of them bleed it out
¿No sangran hasta el final los mejores
While the rest of them peter out?
Mientras el resto simplemente se apaga?
Truth or consequence, say it aloud
Verdad o consecuencia, dilo en voz alta
Use that evidence, race it around
Usa esa evidencia, hazla correr
[Chorus]
[Estribillo]
There goes my hero
Ahí va mi héroe
Watch him as he goes
Míralo mientras se va
There goes my hero
Ahí va mi héroe
He's ordinary
Es alguien común
[Bridge]
[Puente]
Kudos, my hero
Enhorabuena, mi héroe
Leavin' all the best
Dejando todo lo mejor
You know my hero
Tú conoces a mi héroe
The one that's on
El que sigue en pie
[Chorus]
[Estribillo]
There goes my hero
Ahí va mi héroe
Watch him as he goes
Míralo mientras se va
There goes my hero
Ahí va mi héroe
He's ordinary
Es alguien común
There goes my hero
Ahí va mi héroe
Watch him as he goes
Míralo mientras se va
There goes my hero
Ahí va mi héroe
He's ordinary
Es alguien común
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Hero"?
«My Hero» es una canción de Foo Fighters, lanzada en 1997 en su segundo álbum, «The Colour and the Shape». Contrariamente a lo que muchos suponen, el líder Dave Grohl ha explicado que la canción no trata sobre famosos ni figuras públicas, sino sobre personas comunes que hacen cosas heroicas en silencio: amigos, familia y fans que nunca buscaron reconocimiento. La letra contrasta la grandeza imaginada del heroísmo con la realidad de que los verdaderos héroes son gente sin nada de extraordinario. El tema se convirtió en uno de los himnos característicos de la banda y es habitual en sus conciertos, a menudo coreado por el público. También se ha usado ampliamente en contextos deportivos y de homenaje por su carácter edificante. Musicalmente combina las guitarras enérgicas típicas del grupo con un estribillo pegajoso y elevado, propio del rock alternativo de finales de los 90 que Foo Fighters ayudó a definir.