Autores y productores
- Background VocalsAlison Mosshart
- Background VocalsTaylor Hawkins
- Lead VocalsDave Grohl
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Ah-ah, ah-ah
(Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah)
[Verse 1]
[Verso 1]
The sky is a neighborhood, so keep it down
El cielo es un vecindario, así que baja la voz
Heart is a storybook, a star burned out
El corazón es un libro de cuentos, una estrella apagada
The sky is a neighborhood, don't make a sound
El cielo es un vecindario, no hagas ruido
Lights comin' up ahead, don't look now
Luces que se acercan, no mires ahora
[Refrain]
[Estribillo intermedio]
The sky is a neighborhood (Ah-ah, ah-ah)
El cielo es un vecindario (Ah-ah, ah-ah)
The sky is a neighborhood, (Ah-ah, ah-ah) don't look now
El cielo es un vecindario, (Ah-ah, ah-ah) no mires ahora
[Chorus]
[Coro]
Oh, my dear, Heaven is a big bang now
Oh, cariño, el Cielo ahora es un big bang
Gotta get to sleep somehow
Hay que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling, bangin' on the ceiling
Golpeando el techo, golpeando el techo
Keep it down
Baja la voz
Oh, my dear, Heaven is a big bang now
Oh, cariño, el Cielo ahora es un big bang
Gotta get to sleep somehow
Hay que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling, bangin' on the ceiling
Golpeando el techo, golpeando el techo
Keep it down
Baja la voz
[Verse 2]
[Verso 2]
Mind is a battlefield, all hope is gone
La mente es un campo de batalla, toda esperanza se ha ido
Trouble to the right and left, whose side you're on?
Problemas a la derecha y a la izquierda, ¿de qué lado estás?
Thoughts like a minefield, I'm a tickin' bomb
Pensamientos como un campo minado, soy una bomba a punto de estallar
Maybe you should watch your step, don't get lost
Quizás deberías cuidar tus pasos, no te pierdas
[Refrain]
[Estribillo intermedio]
The sky is a neighborhood (Ah-ah, ah-ah)
El cielo es un vecindario (Ah-ah, ah-ah)
The sky is a neighborhood, (Ah-ah, ah-ah) don't get lost
El cielo es un vecindario, (Ah-ah, ah-ah) no te pierdas
[Chorus]
[Coro]
Oh, my dear, Heaven is a big bang now
Oh, cariño, el Cielo ahora es un big bang
Gotta get to sleep somehow
Hay que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling, bangin' on the ceiling
Golpeando el techo, golpeando el techo
Keep it down
Baja la voz
Oh, my dear, Heaven is a big bang now
Oh, cariño, el Cielo ahora es un big bang
Gotta get to sleep somehow
Hay que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling, bangin' on the ceiling
Golpeando el techo, golpeando el techo
Keep it down
Baja la voz
[Post-Chorus]
[Post-coro]
The sky is a neighborhood
El cielo es un vecindario
[Bridge]
[Puente]
Heart is a storybook, a star burned out
El corazón es un libro de cuentos, una estrella apagada
Something comin' up ahead, don't look now
Algo se acerca, no mires ahora
[Chorus]
[Coro]
Oh, my dear, Heaven is a big bang now
Oh, cariño, el Cielo ahora es un big bang
Gotta get to sleep somehow
Hay que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling, bangin' on the ceiling
Golpeando el techo, golpeando el techo
Keep it down
Baja la voz
Oh, my dear, Heaven is a big bang now
Oh, cariño, el Cielo ahora es un big bang
Gotta get to sleep somehow
Hay que dormir de alguna manera
Bangin' on the ceiling, bangin' on the ceiling
Golpeando el techo, golpeando el techo
Keep it down
Baja la voz
(The sky is a neighborhood) Oh, my dear, Heaven is a big bang now
(El cielo es un vecindario) Oh, cariño, el Cielo ahora es un big bang
Gotta get to sleep somehow
Hay que dormir de alguna manera
(The sky is a neighborhood) Bangin' on the ceiling, bangin' on the ceiling
(El cielo es un vecindario) Golpeando el techo, golpeando el techo
Keep it down
Baja la voz
[Outro]
[Outro]
The sky is a neighborhood
El cielo es un vecindario
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Sky Is a Neighborhood"?
«The Sky Is a Neighborhood» es un sencillo del noveno álbum de estudio de Foo Fighters, Concrete and Gold (2017). Dave Grohl escribió gran parte de la letra inspirado en conversaciones con su hija pequeña sobre el universo y la existencia, presentando el vasto cosmos como un «vecindario» íntimo, casi claustrofóbico, donde el propio cielo «golpea el techo» intentando guardar silencio. La canción contrasta imágenes de escala cósmica con quejas domésticas cotidianas («baja la voz», «hay que dormir de alguna manera»), dándole un toque humano e irónico a grandes preguntas existenciales. Producida por Greg Kurstin, presenta un sonido de arena rock enérgico con armonías vocales superpuestas. Fue el sencillo principal del álbum y tuvo buen desempeño en las listas de radio rock, visto como un regreso al estilo grandilocuente e himnario de la banda tras la etapa más experimental de Sonic Highways.