Best of You
Foo FightersAutores y productores
- ComposerDave Grohl
- ComposerNate Mendel
- ComposerTaylor Hawkins
- ComposerChris Shiflett
- VocalsDave Grohl
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I've got another confession to make
Tengo otra confesión que hacer
I'm your fool
Soy tu tonto
Everyone's got their chains to break
Todos tienen sus cadenas que romper
Holdin' you
Reteniéndote
Were you born to resist
¿Naciste para resistir
Or be abused?
O para ser abusado?
[Chorus]
[Coro]
Is someone getting the best
¿Alguien se está llevando lo mejor
The best, the best, the best of you?
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Is someone getting the best
¿Alguien se está llevando lo mejor
The best, the best, the best of you?
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Are you gone and on to someone new?
¿Te has ido con alguien nuevo?
[Verse 2]
[Verso 2]
I needed somewhere to hang my head
Necesitaba un lugar para bajar la cabeza
Without your noose
Sin tu soga
You gave me something that I didn't have
Me diste algo que no tenía
But had no use
Pero no tenía uso
I was too weak to give in
Era demasiado débil para rendirme
Too strong to lose
Demasiado fuerte para perder
My heart is under arrest again
Mi corazón está bajo arresto de nuevo
But I break loose
Pero me libero
My head is giving me life or death
Mi mente me da vida o muerte
But I can't choose
Pero no puedo elegir
I swear I'll never give in
Juro que nunca me rendiré
I refuse
Me niego
[Chorus]
[Coro]
Is someone getting the best
¿Alguien se está llevando lo mejor
The best, the best, the best of you?
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Is someone getting the best
¿Alguien se está llevando lo mejor
The best, the best, the best of you?
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Has someone taken your faith?
¿Alguien se llevó tu fe?
It's real, the pain you feel
Es real, el dolor que sientes
You trust, you must confess
Confías, debes confesar
Is someone getting the best
¿Alguien se está llevando lo mejor
The best, the best, the best of you? Oh
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti? Oh
[Bridge]
[Puente]
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
[Chorus]
[Coro]
Has someone taken your faith?
¿Alguien se llevó tu fe?
It's real, the pain you feel
Es real, el dolor que sientes
The life, the love you'd die to heal
La vida, el amor que morirías por sanar
The hope that starts the broken hearts
La esperanza que empieza los corazones rotos
You trust, you must confess
Confías, debes confesar
Is someone getting the best
¿Alguien se está llevando lo mejor
The best, the best, the best of you?
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Is someone getting the best
¿Alguien se está llevando lo mejor
The best, the best, the best of you?
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
[Verse 3]
[Verso 3]
I've got another confession, my friend
Tengo otra confesión, amigo mío
I'm no fool
No soy tonto
I'm getting tired of starting again
Me estoy cansando de empezar de nuevo
Somewhere new
En algún lugar nuevo
Were you born to resist
¿Naciste para resistir
Or be abused?
O para ser abusado?
I swear I'll never give in
Juro que nunca me rendiré
I refuse
Me niego
[Chorus]
[Coro]
Is someone getting the best
¿Alguien se está llevando lo mejor
The best, the best, the best of you?
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Is someone getting the best
¿Alguien se está llevando lo mejor
The best, the best, the best of you?
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Has someone taken your faith?
¿Alguien se llevó tu fe?
It's real, the pain you feel
Es real, el dolor que sientes
You trust, you must confess
Confías, debes confesar
Is someone getting the best
¿Alguien se está llevando lo mejor
The best, the best, the best of you? Oh
Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti? Oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Best of You"?
«Best of You» es el sencillo principal del quinto álbum de estudio de Foo Fighters, In Your Honor (2005). Escrita por Dave Grohl, la canción habla de sentirse atrapado en una relación controladora o abusiva mientras se anhela la fuerza para liberarse, expresado en la pregunta recurrente de si alguien se está llevando lo mejor de ti. Grohl ha dicho que la letra puede aplicarse de forma amplia: a relaciones, política o luchas personales con la identidad y el control. La canción se convirtió en uno de los himnos característicos de la banda, conocida por su riff enérgico y su explosivo estribillo, y ganó un premio Grammy a la Mejor Interpretación de Hard Rock en 2006. Sigue siendo un clásico infaltable en los conciertos de Foo Fighters, usada a menudo para cerrar el show con el público cantando a coro.