My Hero
Foo FightersAutores e produtores
- VocalsDave Grohl
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Too alarmin' now to talk about
Alarmante demais agora pra falar sobre isso
Take your pictures down and shake it out
Tire suas fotos da parede e sacuda tudo
Truth or consequence, say it aloud
Verdade ou consequência, diga em voz alta
Use that evidence, race it around
Use essa evidência, espalhe por aí
[Chorus]
[Refrão]
There goes my hero
Lá vai meu herói
Watch him as he goes
Olha ele indo embora
There goes my hero
Lá vai meu herói
He's ordinary
Ele é comum
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't the best of them bleed it out
Os melhores não sangram até o fim
While the rest of them peter out?
Enquanto os outros simplesmente se apagam?
Truth or consequence, say it aloud
Verdade ou consequência, diga em voz alta
Use that evidence, race it around
Use essa evidência, espalhe por aí
[Chorus]
[Refrão]
There goes my hero
Lá vai meu herói
Watch him as he goes
Olha ele indo embora
There goes my hero
Lá vai meu herói
He's ordinary
Ele é comum
[Bridge]
[Ponte]
Kudos, my hero
Parabéns, meu herói
Leavin' all the best
Deixando tudo de melhor
You know my hero
Você conhece meu herói
The one that's on
Aquele que segue firme
[Chorus]
[Refrão]
There goes my hero
Lá vai meu herói
Watch him as he goes
Olha ele indo embora
There goes my hero
Lá vai meu herói
He's ordinary
Ele é comum
There goes my hero
Lá vai meu herói
Watch him as he goes
Olha ele indo embora
There goes my hero
Lá vai meu herói
He's ordinary
Ele é comum
Perguntas frequentes
Sobre o que é "My Hero"?
"My Hero" é uma canção do Foo Fighters, lançada em 1997 no segundo álbum da banda, "The Colour and the Shape". Ao contrário do que muitos supõem, o vocalista Dave Grohl explicou que a música não trata de celebridades ou figuras públicas, mas de pessoas comuns que fazem coisas heroicas discretamente — amigos, familiares e fãs que nunca buscaram reconhecimento. A letra contrasta a grandiosidade imaginada do heroísmo com a realidade de que os verdadeiros heróis são pessoas sem nada de extraordinário. A faixa se tornou um dos hinos mais marcantes da banda e é presença constante nos shows, muitas vezes cantada em coro pelo público. Também é bastante usada em contextos esportivos e de homenagem por seu tom inspirador. Musicalmente, une as guitarras enérgicas características da banda a um refrão marcante e envolvente, típico do rock alternativo do final dos anos 90 que o Foo Fighters ajudou a definir.