Learn to Fly
Foo FightersAutores e produtores
- ComposerDave Grohl
- ComposerNate Mendel
- ComposerTaylor Hawkins
- VocalsDave Grohl
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Run and tell all of the angels, this could take all night
Corra e diga a todos os anjos, isso pode levar a noite toda
Think I need a devil to help me get things right
Acho que preciso de um demônio para me ajudar a acertar as coisas
Hook me up a new revolution, 'cause this one is a lie
Me conecte a uma nova revolução, porque essa é uma mentira
We sat around laughin' and watched the last one die
Nós ficamos sentados rindo e vimos a última morrer
[Chorus]
[Refrão]
Now I'm lookin' to the sky to save me, lookin' for a sign of life
Agora eu olho para o céu para me salvar, procurando um sinal de vida
Lookin' for something to help me burn out bright
Procurando algo que me ajude a queimar brilhante
I'm lookin' for a complication, lookin' 'cause I'm tired of lyin'
Estou procurando uma complicação, procurando porque estou cansado de mentir
Make my way back home when I learn to fly high
Encontro meu caminho de volta pra casa quando aprender a voar alto
[Verse 2]
[Verso 2]
I think I'm done nursin' the patience, it can wait one night
Acho que terminei de ter paciência, pode esperar uma noite
I'd give it all away if you give me one last try
Eu daria tudo se você me desse uma última chance
We'll live happily ever trapped if you just save my life
Vamos viver felizes presos para sempre se você apenas salvar minha vida
Run and tell the angels that everything's all right
Corra e diga aos anjos que está tudo bem
[Chorus]
[Refrão]
Now I'm lookin' to the sky to save me, I'm lookin' for a sign of life
Agora eu olho para o céu para me salvar, procurando um sinal de vida
Lookin' for something to help me burn out bright
Procurando algo que me ajude a queimar brilhante
I'm lookin' for a complication, lookin' 'cause I'm tired of tryin'
Estou procurando uma complicação, procurando porque estou cansado de tentar
Make my way back home when I learn to fly high
Encontro meu caminho de volta pra casa quando aprender a voar alto
Make my way back home when I learn to
Encontro meu caminho de volta pra casa quando aprender a
[Bridge]
[Ponte]
Fly along with me, I can't quite make it alone
Voe comigo, eu não consigo sozinho
Try to make this life my own
Tento fazer essa vida minha
Fly along with me, I can't quite make it alone
Voe comigo, eu não consigo sozinho
Try to make this life my own
Tento fazer essa vida minha
[Chorus]
[Refrão]
I'm lookin' to the sky to save me, I'm lookin' for a sign of life (Sign of life)
Olho para o céu para me salvar, procurando um sinal de vida (Sinal de vida)
Lookin' for something to help me burn out bright
Procurando algo que me ajude a queimar brilhante
And I'm lookin' for a complication, lookin' 'cause I'm tired of tryin' (Tired of tryin')
E estou procurando uma complicação, procurando porque estou cansado de tentar (Cansado de tentar)
Make my way back home when I learn to
Encontro meu caminho de volta pra casa quando aprender a
Lookin' to the sky to save me, I'm lookin' for a sign of life (Sign of life)
Olho para o céu para me salvar, procurando um sinal de vida (Sinal de vida)
Lookin' for something to help me burn out bright (Bright)
Procurando algo que me ajude a queimar brilhante (Brilhante)
I'm lookin' for a complication, lookin' 'cause I'm tired of tryin'
Estou procurando uma complicação, procurando porque estou cansado de tentar
Make my way back home when I learn to fly high
Encontro meu caminho de volta pra casa quando aprender a voar alto
Make my way back home when I learn to fly
Encontro meu caminho de volta pra casa quando aprender a voar
Make my way back home when I learn to…
Encontro meu caminho de volta pra casa quando aprender a…
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Learn to Fly"?
"Learn to Fly" é um single do terceiro álbum de estúdio do Foo Fighters, There Is Nothing Left to Lose (1999), lançado no mesmo ano. Escrita principalmente por Dave Grohl, a música costuma ser interpretada como um hino animador sobre o anseio por liberdade, esperança e superação pessoal, usando o voo como metáfora para escapar das dificuldades e encontrar uma versão melhor de si mesmo. Musicalmente, é construída sobre um riff de guitarra vibrante e cativante e um dos refrões mais reconhecíveis da banda. O videoclipe que a acompanha, dirigido por Jesse Peretz, tornou-se lendário por sua trama cômica ambientada em um avião, com os membros da banda interpretando vários personagens com figurinos e próteses elaborados; ganhou vários prêmios MTV Video Music Awards em 2000, incluindo Melhor Vídeo de Grupo e Melhor Direção. A música continua sendo uma das mais populares e frequentemente tocadas ao vivo pelo Foo Fighters.