Palm Trees
Flatbush ZombiesLetra e tradução
[Chorus: Meechy Darko]
[Refrão: Meechy Darko]
So much grams, unzip the bag
Tantos gramas, abra o zíper da sacola.
Dip in my hand, then I palm trees
Mergulhe na minha mão, depois eu palmeiras
So when you throw shade, it could never harm me
Então, quando você me critica, isso nunca me fará mal.
(So when you throw shade, it could never harm me)
(Então, quando você me critica, isso nunca poderá me afetar)
So much grams, unzip the bag
Tantos gramas, abra o zíper da sacola.
Dip in my hand, then I palm trees
Mergulhe na minha mão, depois eu palmeiras
So when you throw shade, it could never harm me
Então, quando você me critica, isso nunca me fará mal.
(So when you throw shade, it could never harm me)
(Então, quando você me critica, isso nunca poderá me afetar)
[Verse 1: Meechy Darko]
[Verso 1: Meechy Darko]
Lions don't lose sleep over the 'pinion of sheep
Os leões não perdem o sono por causa da 'asa de ovelha'
On the road to the riches, money sticking to my cleats
Na estrada para a riqueza, dinheiro grudado nas minhas chuteiras
I am mwah, magnifique, skin noir, Darky Meech
Eu sou mwah, magnífico, skin noir, Darky Meech
Niggas with the most opinions usually have the least (Haha)
Os caras que têm mais opiniões geralmente são os que têm menos (Haha)
It's funny how now rappers be on their druggy shit
É engraçado como hoje em dia os rappers estão nessa onda de drogas.
Downloaded my tape, sat back, studied shit
Baixei minha fita, sentei e estudei a merda.
Acid pack a hundred hits, shroom caps and hash bricks
Acid pack com cem doses, cogumelos alucinógenos e tijolos de haxixe.
Trippy like that Destiny Child chick on 106
Que viagem, tipo aquela garota do Destiny's Child na 106.
This white bitch had the fucking nerve to call me a nigga
Essa vadia branca teve a audácia de me chamar de preto.
When she the one paying the surgeon for her lips to get bigger
Quando ela é quem está pagando o cirurgião para aumentar os lábios.
Do you get the bigger picture? Shit is backwards, my nigga
Você entendeu o panorama geral? A situação está invertida, meu mano.
You sneak dissing, taking jabs, get your boxing on
Você fica provocando pelas costas, dando indiretas, agora é hora de mostrar seu talento para o boxe.
'Cause you ain't get the word, I'm Glock Lesnar in the octagon
Porque você não entendeu a mensagem, eu sou Glock Lesnar no octógono.
This shit is straight absurd, do not hate me 'cause your life is shitty
Essa situação é totalmente absurda, não me odeie porque sua vida é uma merda.
I show no pity, you turd, you better off in the dirt
Não tenho piedade, seu verme, é melhor você estar na lama.
Now you better off dead, like the title of my work
Agora é melhor você estar morto, como diz o título da minha obra.
[Chorus: Meechy Darko]
[Refrão: Meechy Darko]
So much grams, unzip the bag
Tantos gramas, abra o zíper da sacola.
Dip in my hand, then I palm trees
Mergulhe na minha mão, depois eu palmeiras
So when you throw shade, it could never harm me
Então, quando você me critica, isso nunca me fará mal.
(So when you throw shade, it could never harm me)
(Então, quando você me critica, isso nunca poderá me afetar)
[Verse 2: Zombie Juice]
[Verso 2: Suco de Zumbi]
Every day, me and Mary Jane
Todos os dias, eu e Mary Jane
You might say I'm addicted, but me, I'm truly lifted
Você pode dizer que sou viciado, mas eu, na verdade, estou extasiado.
Stoned so loud, you can hear me in the crowd
Tão chapado que dá para me ouvir no meio da multidão.
Smoking girl scout, sour by the ounce
Escoteira fumante, azeda aos montes
Mary never cheat me
Maria nunca me enganará
Mary not a backstabbing bitch that'll lie and deceive me
Mary não é uma traidora que mente e me engana.
Spread it even, even, hash wax in the evening
Espalhe uniformemente, uniformemente, cera de haxixe à noite.
Dab or die trying, on the road to Zion
Dab ou morra tentando, na estrada para Sião
Damn, they try and stick me for my paper
Droga, eles tentaram me extorquir por causa do meu documento.
They trying to take me under, I've seen it through the vapors
Eles estão tentando me afundar, eu vi isso através dos vapores.
Jealous ones still envy, got a couple real with me
Ainda tem gente com inveja, tenho alguns de verdade comigo.
And my bitch will talk some shit and smoke the kil' with me
E minha mina vai falar merda e fumar um baseado comigo.
Meech will hide the body, enough of that, though
Meech vai esconder o corpo, mas chega disso.
They saying talk is cheap, so I'll be smilin' when we meet
Dizem que promessas são fáceis, então estarei sorrindo quando nos encontrarmos.
They screaming, "Zombies" out in England
Eles estão gritando "Zumbis!" na Inglaterra.
But I'm on the block with Mary, pushing and dreaming
Mas estou no quarteirão com Mary, insistindo e sonhando.
Ah, ah, ah, I'm feeling myself
Ah, ah, ah, estou me sentindo bem
Thizzle, fo' shizzle, my nizzle, spitting riddles on instrumentals
Thizzle, fo' shizzle, meu mano, mandando rimas em cima de instrumentais
Trippy life, blotter in the night
Vida alucinante, papel absorvente na noite
Fill my appetite (Fill my appetite)
Satisfaça minha fome (Satisfaça minha fome)
[Chorus: Meechy Darko]
[Refrão: Meechy Darko]
So much grams, unzip the bag
Tantos gramas, abra o zíper da sacola.
Dip in my hand, then I palm trees
Mergulhe na minha mão, depois eu palmeiras
So when you throw shade, it could never harm me
Então, quando você me critica, isso nunca me fará mal.
(So when you throw shade, it could never harm me)
(Então, quando você me critica, isso nunca poderá me afetar)
[Verse 3: Erick the Architect]
[Verso 3: Erick, o Arquiteto]
Could be your mans, or be your fan, or be your kin
Pode ser seu namorado, seu fã ou seu parente.
Pay your dues, man, I gotta choose, whether I lose or win this
Pague suas dívidas, cara, eu tenho que escolher, entre perder ou ganhar.
Foe or friend, can't determine the difference
Inimigo ou amigo, não consigo determinar a diferença.
The instance they see you peakin', they pussy be leakin' fluid
No instante em que te veem espiando, a buceta delas já está vazando fluido.
My nigga, what is you doing? All black in the back of a Buick
Meu mano, o que você tá fazendo? Todo de preto no banco de trás de um Buick.
I'm proving I'm sadistic as sin, as I'm making murderous music
Estou provando que sou sádico como o pecado, pois estou fazendo música assassina.
We don't rep the same things, nah, don't bother confuse it
Não representamos as mesmas coisas, não, não se preocupe em confundir as coisas.
So much stressing on my brain, mama think I'ma lose it
Tanto estresse na minha cabeça, mamãe acha que vou surtar?
Human vagabond, hoes that stow they panties in my carry on
Vagabundo humano, vadias que guardam suas calcinhas na minha bagagem de mão
Why you hating niggas acting nonchalant? (Honest, brah)
Por que você tá odiando os caras que agem com indiferença? (Sério, mano)
Fuck your publication that say I'm a third wheel
Que se dane a sua publicação que diz que sou um intruso.
Architect build your mind, set stress but won't swell
Arquiteto constrói sua mente, estabelece estresse, mas não incha.
Oh yes, I smoke kil', I'm crack, you smoke krills
Ah sim, eu fumo kil', eu sou viciado em crack, você fuma krill.
I pack, you dope deal, in fact, I'm so chill
Eu me viro, você é um ótimo negócio, na verdade, eu sou super tranquilo.
I'm never off the pivot, six stitches to your image
Nunca saio do pivô, seis pontos para sua imagem.
Not offended when you call me genius, all that means is
Não me ofendo quando você me chama de gênio, isso só significa o quê?
[Chorus: Meechy Darko]
[Refrão: Meechy Darko]
So much grams, unzip the bag
Tantos gramas, abra o zíper da sacola.
Dip in my hand, then I palm trees
Mergulhe na minha mão, depois eu palmeiras
So when you throw shade, it could never harm me
Então, quando você me critica, isso nunca me fará mal.
(So when you throw shade, it could never harm me)
(Então, quando você me critica, isso nunca poderá me afetar)
[Produced by Erick Arc Elliott]
[Produzido por Erick Arc Elliott]