Letra e tradução
[Verse 1: Meechy Darko]
[Verso 1: Meechy Darko]
What the bloodclot? What the blood?
Que coágulo sanguíneo? Que sangue?
Get M-E-T-H-O-D, Drought 3, Dwayne Carter
Adquira METHOD, Drought 3, Dwayne Carter
With a splash of Busta's craft and a hint of Big Poppa
Com um toque da genialidade de Busta e uma pitada de Big Poppa
Little dash of Nasty Nas, top it off with Bob Marley
Uma pitada de Nasty Nas, e para finalizar, Bob Marley.
Throw 'em all in a blender and I'm what the fuck you get
Jogue tudo num liquidificador e o que você vai ter?
And imagine that like a figment
E imagine isso como uma fantasia.
I'm a walking, talking enigma
Sou um enigma ambulante e falante
Somethin' you never figure
Algo que você nunca imagina
Ni-ni-ni-ni-nigga
Ni-ni-ni-ni-nigga
I am like Randy Savage on acid
Sou tipo o Randy Savage sob efeito de ácido.
That's very vibrant and classic
É muito vibrante e clássico.
A walking disaster, hazard to any rapper
Um desastre ambulante, um perigo para qualquer rapper.
That's rapping, we the underground killers
Isso é rap, nós somos os assassinos do underground.
But globally they feel us cause we restoring the feeling
Mas globalmente eles nos sentem porque estamos restaurando o sentimento.
This guru spit voodoo, yes
Esse guru cuspia vodu, sim.
I am that mass appealing, I'm feeling up on her breasts
Eu sou tão atraente, estou apalpando os seios dela.
She swallowing all my children, ha
Ela está engolindo todos os meus filhos, ha
Rack in my mouth, teeth made of gold
Rack na minha boca, dentes de ouro
I'm sucking the areolas, my nigga, the best of both
Eu tô chupando as aréolas, meu mano, o melhor dos dois mundos.
Double entendre
Duplo sentido
And if they auctionin' niggas, then I'm the top product
E se eles estão leiloando negros, então eu sou o produto principal.
What am I saying, they used to auction our forefathers
O que estou dizendo é que costumavam leiloar nossos antepassados.
Where is my mind? Shit, I can't find it
Onde está minha mente? Droga, não consigo encontrá-la.
Like looking for remote control after smoking marijuana
É como procurar o controle remoto depois de fumar maconha.
How is he so niggarish, yet so enlightened?
Como ele pode ser tão mesquinho e, ao mesmo tempo, tão esclarecido?
It can't be possible, he livin' everything he rhymin'
Não pode ser possível, ele vive tudo o que rima.
I feel like we entered the game with remarkable timin' (Timin', timin')
Sinto que entramos no jogo com um timing perfeito (Timin', timin')
[Chorus: Zombie Juice]
[Refrão: Suco de Zumbi]
Broke niggas only make jokes, nigga
Os caras sem grana só fazem piada, mano.
I made more than I can fit in this quote, nigga
Eu ganhei mais do que consigo colocar nessa citação, mano.
Quote, nigga, we the hope, nigga
Citação, mano, nós somos a esperança, mano
Flatbush Zombie, motherfucker, we the hope, nigga
Flatbush Zombie, filho da puta, nós somos a esperança, mano.
Hope nigga, hope nigga
Esperança, mano, esperança, mano
Flatbush Zombie, motherfucker, we the hope, nigga
Flatbush Zombie, filho da puta, nós somos a esperança, mano.
Hope nigga, hope nigga
Esperança, mano, esperança, mano
Flatbush Zombie, motherfucker, we the hope, nigga
Flatbush Zombie, filho da puta, nós somos a esperança, mano.
[Verse 2: Erick the Architect]
[Verso 2: Erick, o Arquiteto]
I assemble sentences so I can reap the benefits
Eu monto frases para poder colher os benefícios.
And I never see my nemesis, but I'm working on my penmanship
E eu nunca vejo meu nêmesis, mas estou aprimorando minha caligrafia.
I counted many blessings, stressing women, nothing less of winning
Enumerei muitas bênçãos, enfatizando as mulheres, nada menos que a vitória.
If I'm talking shit, shit, man, I'm only kidding
Se eu estiver falando besteira, cara, estou só brincando.
Sitting on the sphere, Earth is spinning, persevere (What?)
Sentado na esfera, a Terra está girando, persevere (O quê?)
2012 is here and instill a different kind of fear
2012 chegou e instila um tipo diferente de medo.
It's material, and I ain't talkin fashion (What?)
É material, e não estou falando de moda (O quê?)
Believe in what you want, cause no one knows to seem what happens, ya bastards
Acredite no que você quer, porque ninguém sabe o que vai acontecer, seus bastardos.
Since I smoked the cohiba, I'm evil
Como fumei o cohiba, sou malvado.
Zombies be competition, six feet deep beneath your people
Zumbis são a competição, a dois metros de profundidade sob o seu povo.
Only illegal amounts of the medicine'll get you in a bind
Somente quantidades ilegais do medicamento podem te colocar em apuros.
I already got your heart, girl, I wanna fuck your mind
Eu já tenho seu coração, garota, eu quero foder com a sua mente.
But since I came, developed my name, the author oughta slap you hard
Mas desde que cheguei, construí meu nome, o autor deveria te dar um tapa bem forte.
I never drop the acid, bruh, I'm trippy as fuck
Eu nunca uso ácido, mano, eu fico muito chapado.
Because I'd rather knock it down instead of picking you up
Porque eu prefiro derrubá-lo do que te levantar.
So cut the ash right through the diamond, my hair wrapped up like a shaman, cuz
Então cortei as cinzas bem no meio do diamante, meu cabelo enrolado como um xamã, porque
[Chorus: Zombie Juice]
[Refrão: Suco de Zumbi]
Broke niggas only make jokes, nigga
Os caras sem grana só fazem piada, mano.
I made more than I can fit in this quote, nigga
Eu ganhei mais do que consigo colocar nessa citação, mano.
Quote, nigga, we the hope, nigga
Citação, mano, nós somos a esperança, mano
Flatbush Zombie, motherfucker, we the hope, nigga
Flatbush Zombie, filho da puta, nós somos a esperança, mano.
Hope nigga, hope nigga
Esperança, mano, esperança, mano
Flatbush Zombie, motherfucker, we the hope, nigga
Flatbush Zombie, filho da puta, nós somos a esperança, mano.
Hope nigga, hope nigga
Esperança, mano, esperança, mano
Flatbush Zombie, motherfucker, we the hope, nigga
Flatbush Zombie, filho da puta, nós somos a esperança, mano.
[Verse 3: Zombie Juice]
[Verso 3: Suco de Zumbi]
Cruisin' down the street, ain't got a 6-4
Dando um rolê pela rua, sem ter um 6-4
Just a heart full of pride, a mouth full of gold
Um coração cheio de orgulho, uma boca cheia de ouro.
Corny baby mama knockin' at my front door
A mãe do meu filho, toda sem noção, batendo na minha porta.
She just want my income, I'd rather get my dick sucked
Ela só quer meu dinheiro, eu prefiro que ela chupe meu pau.
I be that Z-O-M-B, shawty, don't tempt me
Eu sou aquele ZUMBI, gata, não me tente
Leather on, Fonzirelli, piss on women, R. Kelly
Calçar couro, Fonzirelli, mijar em mulheres, R. Kelly
Smashin' bitches in the telly, passing swishers rolled up with me
Pegando umas gatas na TV, passando uns baseados comigo
Trippy is as trippy does, catch me smoking potent, cuz
Alucinante é quem faz coisas alucinantes, me pegue fumando um baseado, porque
Having visions of Mason Betha coming back
Tenho visões de Mason Betha voltando.
Spitting crack, contemplating how we living under Satan
Cuspir crack, contemplando como vivemos sob o domínio de Satanás.
Discriminating and hating, this ain't rap
Discriminação e ódio, isso não é rap.
I call it food for the savoring
Eu chamo isso de comida para ser saboreada.
What's your craving, na-not for paparazzi, the most
Qual é o seu desejo, não para paparazzi, o mais
Incredible dope, feta, cheddar, the revenue
Incrível, feta, cheddar, a receita
Never seen federal, gotta stay 'head of the server, the Hedetet
Nunca vi nada federal, tenho que ficar 'à frente do servidor', o Hedetet
Love my medical-hating niggas disguised as friends
Amo meus manos que odeiam medicina disfarçados de amigos.
I see the lies, wannabes, little Gs
Vejo as mentiras, os aspirantes, os pequenos Gs.
Peep the A-P-Cs, I'm a G-O-D
Dá uma olhada nos AP-Cs, eu sou um DEUS
Rep the N-Y-C, we got U-N-I, T-Y
Representando Nova York, nós temos a UNI, obrigado.
It's time y'all get off my N-U-T-Zs, please
Já está na hora de vocês pararem de me encher o saco, por favor.
I got the scoop, ain't that about a bitch?
Eu descobri tudo, e isso é uma baita sacanagem, né?
Take a flick with the microphone ripper, gravedigger
Dê uma olhada com o arrancador de microfones, coveiro.
Hairy black ball nigga, sicker than your average
Negro peludo de bolas pretas, mais doente que a média.
Twisting dank, fucking hoes on the kitchen sink
Erva molhada e gostosa, transando com vadias na pia da cozinha
What you think? (What you think? What you think?)
O que você acha? (O que você acha? O que você acha?)
(Zombie)
(Zumbi)
[Chorus: Zombie Juice]
[Refrão: Suco de Zumbi]
Broke niggas only make jokes, nigga
Os caras sem grana só fazem piada, mano.
I made more than I can fit in this quote, nigga
Eu ganhei mais do que consigo colocar nessa citação, mano.
Quote, nigga, we the hope, nigga
Citação, mano, nós somos a esperança, mano
Flatbush Zombie, motherfucker, we the hope, nigga
Flatbush Zombie, filho da puta, nós somos a esperança, mano.
Hope nigga, hope nigga
Esperança, mano, esperança, mano
Flatbush Zombie, motherfucker, we the hope, nigga
Flatbush Zombie, filho da puta, nós somos a esperança, mano.
Hope nigga, hope nigga
Esperança, mano, esperança, mano
Flatbush Zombie, motherfucker, we the hope, nigga
Flatbush Zombie, filho da puta, nós somos a esperança, mano.