Palm Trees
Flatbush ZombiesLetra y traducción
[Chorus: Meechy Darko]
[Coro: Meechy Darko]
So much grams, unzip the bag
Tantos gramos, abre la cremallera de la bolsa.
Dip in my hand, then I palm trees
Sumerjo en mi mano, luego palmeras
So when you throw shade, it could never harm me
Así que cuando me criticas, nunca podría hacerme daño.
(So when you throw shade, it could never harm me)
(Así que cuando me critiques, nunca me harás daño)
So much grams, unzip the bag
Tantos gramos, abre la cremallera de la bolsa.
Dip in my hand, then I palm trees
Sumerjo en mi mano, luego palmeras
So when you throw shade, it could never harm me
Así que cuando me criticas, nunca podría hacerme daño.
(So when you throw shade, it could never harm me)
(Así que cuando me critiques, nunca me harás daño)
[Verse 1: Meechy Darko]
[Verso 1: Meechy Darko]
Lions don't lose sleep over the 'pinion of sheep
A los leones no les quita el sueño la "voz de las ovejas"
On the road to the riches, money sticking to my cleats
En el camino hacia la riqueza, el dinero se me pega a las botas.
I am mwah, magnifique, skin noir, Darky Meech
Soy mwah, magnifique, skin noir, Darky Meech
Niggas with the most opinions usually have the least (Haha)
Los negros con más opiniones suelen tener las menos (Jaja)
It's funny how now rappers be on their druggy shit
Es gracioso cómo ahora los raperos andan metidos en líos de drogas.
Downloaded my tape, sat back, studied shit
Descargué mi cinta, me senté y estudié mierda.
Acid pack a hundred hits, shroom caps and hash bricks
Paquete de ácido con cien dosis, cápsulas de hongos y ladrillos de hachís.
Trippy like that Destiny Child chick on 106
Alucinante como esa chica de Destiny's Child en el 106
This white bitch had the fucking nerve to call me a nigga
Esta perra blanca tuvo el descaro de llamarme negro.
When she the one paying the surgeon for her lips to get bigger
Cuando ella es la que le paga al cirujano para que le aumenten los labios
Do you get the bigger picture? Shit is backwards, my nigga
¿Entiendes el panorama general? La mierda está al revés, mi negro.
You sneak dissing, taking jabs, get your boxing on
Insultas a escondidas, lanzas pullas, sacas tu boxeo.
'Cause you ain't get the word, I'm Glock Lesnar in the octagon
Porque no te enteraste, soy Glock Lesnar en el octágono
This shit is straight absurd, do not hate me 'cause your life is shitty
Esta mierda es totalmente absurda, no me odies porque tu vida es una mierda.
I show no pity, you turd, you better off in the dirt
No siento ninguna piedad, pedazo de mierda, mejor que estés en la tierra.
Now you better off dead, like the title of my work
Ahora mejor muerto, como el título de mi obra.
[Chorus: Meechy Darko]
[Coro: Meechy Darko]
So much grams, unzip the bag
Tantos gramos, abre la cremallera de la bolsa.
Dip in my hand, then I palm trees
Sumerjo en mi mano, luego palmeras
So when you throw shade, it could never harm me
Así que cuando me criticas, nunca podría hacerme daño.
(So when you throw shade, it could never harm me)
(Así que cuando me critiques, nunca me harás daño)
[Verse 2: Zombie Juice]
[Verso 2: Jugo de zombi]
Every day, me and Mary Jane
Todos los días, yo y Mary Jane
You might say I'm addicted, but me, I'm truly lifted
Podrías decir que soy adicto, pero yo, en realidad, estoy elevado.
Stoned so loud, you can hear me in the crowd
Estoy tan drogado que puedes oírme entre la multitud.
Smoking girl scout, sour by the ounce
Chica exploradora fumando, agria por onza
Mary never cheat me
María nunca me engañe
Mary not a backstabbing bitch that'll lie and deceive me
María no es una zorra traidora que me mienta y me engañe.
Spread it even, even, hash wax in the evening
Extiéndelo uniformemente, uniformemente, cera de hachís por la noche.
Dab or die trying, on the road to Zion
Dab o muere en el intento, en el camino a Sion
Damn, they try and stick me for my paper
Maldita sea, intentan robarme el dinero.
They trying to take me under, I've seen it through the vapors
Intentan hundirme, lo he visto a través de los vapores.
Jealous ones still envy, got a couple real with me
Los celosos siguen envidiando, tengo un par de personas reales conmigo.
And my bitch will talk some shit and smoke the kil' with me
Y mi perra dirá algunas mierdas y fumará el porro conmigo.
Meech will hide the body, enough of that, though
Meech esconderá el cuerpo, pero basta ya de eso.
They saying talk is cheap, so I'll be smilin' when we meet
Dicen que hablar es fácil, así que estaré sonriendo cuando nos veamos.
They screaming, "Zombies" out in England
Están gritando "¡Zombis!" en Inglaterra
But I'm on the block with Mary, pushing and dreaming
Pero estoy en la cuadra con Mary, empujando y soñando.
Ah, ah, ah, I'm feeling myself
Ah, ah, ah, me siento bien conmigo mismo
Thizzle, fo' shizzle, my nizzle, spitting riddles on instrumentals
Thizzle, fo' shizzle, my nizzle, escupiendo acertijos sobre instrumentales
Trippy life, blotter in the night
Vida alucinante, papel secante en la noche
Fill my appetite (Fill my appetite)
Sacia mi apetito (Sacia mi apetito)
[Chorus: Meechy Darko]
[Coro: Meechy Darko]
So much grams, unzip the bag
Tantos gramos, abre la cremallera de la bolsa.
Dip in my hand, then I palm trees
Sumerjo en mi mano, luego palmeras
So when you throw shade, it could never harm me
Así que cuando me criticas, nunca podría hacerme daño.
(So when you throw shade, it could never harm me)
(Así que cuando me critiques, nunca me harás daño)
[Verse 3: Erick the Architect]
[Verso 3: Erick el Arquitecto]
Could be your mans, or be your fan, or be your kin
Podría ser tu hombre, o tu fan, o tu pariente.
Pay your dues, man, I gotta choose, whether I lose or win this
Paga tus deudas, hombre, tengo que elegir, si pierdo o gano esto.
Foe or friend, can't determine the difference
Enemigo o amigo, no puedo determinar la diferencia.
The instance they see you peakin', they pussy be leakin' fluid
En el instante en que te ven mirando, su coño gotea fluido
My nigga, what is you doing? All black in the back of a Buick
¿Qué haces, colega? Todo de negro en la parte trasera de un Buick.
I'm proving I'm sadistic as sin, as I'm making murderous music
Estoy demostrando que soy sádico como el pecado, mientras hago música asesina.
We don't rep the same things, nah, don't bother confuse it
No representamos las mismas cosas, no, no te molestes en confundirlo.
So much stressing on my brain, mama think I'ma lose it
Tengo tanto estrés en la cabeza, mamá cree que voy a perder la cabeza.
Human vagabond, hoes that stow they panties in my carry on
Vagabundo humano, putas que guardan sus bragas en mi equipaje de mano
Why you hating niggas acting nonchalant? (Honest, brah)
¿Por qué odias a los negros que actúan con tanta indiferencia? (En serio, hermano)
Fuck your publication that say I'm a third wheel
Que le jodan a tu publicación que dice que soy un estorbo
Architect build your mind, set stress but won't swell
El arquitecto construye tu mente, establece el estrés pero no se hinchará.
Oh yes, I smoke kil', I'm crack, you smoke krills
Oh sí, yo fumo kil', yo soy crack, tú fumas krill.
I pack, you dope deal, in fact, I'm so chill
Yo empaco, tú haces un trato de drogas, de hecho, estoy muy tranquilo
I'm never off the pivot, six stitches to your image
Nunca me salgo del pivote, seis puntadas a tu imagen
Not offended when you call me genius, all that means is
No me ofendo cuando me llamas genio, todo lo que eso significa es
[Chorus: Meechy Darko]
[Coro: Meechy Darko]
So much grams, unzip the bag
Tantos gramos, abre la cremallera de la bolsa.
Dip in my hand, then I palm trees
Sumerjo en mi mano, luego palmeras
So when you throw shade, it could never harm me
Así que cuando me criticas, nunca podría hacerme daño.
(So when you throw shade, it could never harm me)
(Así que cuando me critiques, nunca me harás daño)
[Produced by Erick Arc Elliott]
[Producido por Erick Arc Elliott]