This Is It

[Chorus: Erick the Architect]

[Coro: Erick the Architect]

All you fools just sound the same

Todos ustedes, tontos, suenan igual

Ain't no credit to your name

No hay crédito a su nombre

Ain't no credit line open, that's discreditin' the fame

No hay línea de crédito abierta, eso desacredita la fama

Form your business in the name

Forma tu negocio bajo tu nombre

Something unique like a slang

Algo único, como un slang

Make a difference, make a change

Marca la diferencia, haz un cambio

But ain't no puppets on a string

Pero no hay títeres en un hilo

Don't be chillin' on the couch (Hey)

No te quedes tirado en el sofá (Hey)

Remember this is for the clout (Hey)

Recuerda, esto es por el clout (Hey)

Remember this is for the poor niggas that'll represent you when you're out (Hey)

Recuerda, esto es por los pobres negros que te representarán cuando ya no estés (Hey)

Forget you when you need your friends (Huh)

Te olvidan cuando necesitas amigos (Ah)

Fuck it, we just meet again (Why?)

Que se joda, nos volveremos a ver (¿Por qué?)

All my niggas need a plan (Huh)

Todos mis negros necesitan un plan (Ah)

'Cause all my niggas need to win (Hey)

Porque todos mis negros necesitan ganar (Hey)

[Verse 1: Zombie Juice]

[Verso 1: Zombie Juice]

Always was a winner, even when I wasn't 'posed to

Siempre fui un ganador, incluso cuando no debía

The money gettin' bigger as if it wasn't supposed to

El dinero crece como si no debiera

Just a lonely nigga, talk too much to myself, need a break

Solo un negro solitario, hablo demasiado conmigo mismo, necesito un descanso

On July 8th broke down Heaven's gates, I stay high all day

El 8 de julio derribé las puertas del cielo, ando drogado todo el día

Fuck you leavin', fuck all evenin', call me Mr. Fuck-All-Day

A la mierda tu partida, a la mierda toda la noche, llámame Mr. Fuck-All-Day

Trap all day and night, don't need a house much 'less you 'bout some change

Vendo día y noche, no necesito casa a menos que sea por cambio

Expand my conscious, tryna walk on water, feel the earth on me

Expando mi conciencia, tratando de caminar sobre el agua, siento la tierra en mí

You hatin', I'll be somewhere slayin' bitches by their face, on me

Tú odias, yo estaré en algún lado acabando con perras solo con mi cara, en mí

Catch a fade, Kobe, with an eighth on me

Consigo un fade, Kobe, con un octavo encima

Not phased, don't pass that shit, homie

No me afecta, no pases esa mierda, hermano

Cough, smoke, cough, got my shit sealed off

Toso, fumo, toso, tengo mi mierda sellada

'Bout to put some in the air 'til a nigga doze off

A punto de poner algo en el aire hasta que un negro se duerma

'Cause you got some shrooms, I got a room

Porque tú tienes hongos, yo tengo cuarto

You and me 'til we reach the moon

Tú y yo hasta llegar a la luna

Never wore a disguise, love the skin I'm in

Nunca usé disfraz, amo la piel en la que estoy

You trade your soul for fame, we ain't built the same, uh

Cambias tu alma por fama, no estamos hechos igual, uh

[Chorus: Erick the Architect]

[Coro: Erick the Architect]

All you fools just sound the same

Todos ustedes, tontos, suenan igual

Ain't no credit to your name

No hay crédito a su nombre

Ain't no credit line open, that's discreditin' the fame

No hay línea de crédito abierta, eso desacredita la fama

Form your business in the name

Forma tu negocio bajo tu nombre

Something unique like a slang

Algo único, como un slang

Make a difference, make a change

Marca la diferencia, haz un cambio

But ain't no puppets on a string

Pero no hay títeres en un hilo

Don't be chillin' on the couch (Hey)

No te quedes tirado en el sofá (Hey)

Remember this is for the clout (Hey)

Recuerda, esto es por el clout (Hey)

Remember this is for the poor niggas that'll represent you when you're out (Hey)

Recuerda, esto es por los pobres negros que te representarán cuando ya no estés (Hey)

Forget you when you need your friends (Huh)

Te olvidan cuando necesitas amigos (Ah)

Fuck it, we just meet again (Why?)

Que se joda, nos volveremos a ver (¿Por qué?)

All my niggas need a plan (Huh)

Todos mis negros necesitan un plan (Ah)

'Cause all my niggas need to win (Hey)

Porque todos mis negros necesitan ganar (Hey)

[Verse 2: Erick the Architect]

[Verso 2: Erick the Architect]

All I ever wanted was to be a one-of-one (Hey)

Todo lo que quise fue ser único en mi especie (Hey)

Now I'm one of three, compulsively a nigga gotta run up or get none (Hey)

Ahora soy uno de tres, compulsivamente un negro tiene que correr o quedarse sin nada (Hey)

Know I feel your pain, a different day, opinions always alter when you're done (Hey)

Sé que siento tu dolor, otro día, las opiniones siempre cambian cuando terminas (Hey)

Pray to put you down, afraid to look around, instead I pen it for my dogs (Hoo!)

Rezo por derribarte, temo mirar alrededor, en cambio lo escribo para mis perros (¡Ju!)

Know my city give me hundred fifty for my steez

Sé que mi ciudad me da ciento cincuenta por mi estilo

Hundred fifty for my beats

Ciento cincuenta por mis beats

Three niggas, we gotta eat

Tres negros, tenemos que comer

Shouts to fans that's overseas, hey

Saludos a los fans de ultramar, hey

Independent grind, at least

Grind independiente, al menos

We did form a company

Sí formamos una compañía

We a bond that never breaks

Somos un vínculo que nunca se rompe

Never givin' up the cake

Nunca soltamos el pastel

Not a fan of pointin' fingers at men

No soy fan de señalar hombres

It's dependent on who can pay for academics

Depende de quién pueda pagar la academia

Homie, your chemists are missin' appendages

Hermano, a tus químicos les faltan extremidades

You back into handlin' business, no kiddin'

Vuelves a manejar negocios, sin bromear

My head’s at the clinic, I need a prescription

Mi cabeza está en la clínica, necesito una receta

My vision is clearer through smoke and them mirrors

Mi visión es más clara a través del humo y esos espejos

I can't be compared to those niggas you hearin'

No puedo compararme con esos negros que escuchas

So don't be offended when niggas don't feel you

Así que no te ofendas si los negros no te sienten

[Chorus: Erick the Architect]

[Coro: Erick the Architect]

All you fools just sound the same

Todos ustedes, tontos, suenan igual

Ain't no credit to your name

No hay crédito a su nombre

Ain't no credit line open, that's discreditin' the fame

No hay línea de crédito abierta, eso desacredita la fama

Form your business in the name

Forma tu negocio bajo tu nombre

Something unique like a slang

Algo único, como un slang

Make a difference, make a change

Marca la diferencia, haz un cambio

But ain't no puppets on a string

Pero no hay títeres en un hilo

Don't be chillin' on the couch (Hey)

No te quedes tirado en el sofá (Hey)

Remember this is for the clout (Hey)

Recuerda, esto es por el clout (Hey)

Remember this is for the poor niggas that'll represent you when you're out (Hey)

Recuerda, esto es por los pobres negros que te representarán cuando ya no estés (Hey)

Forget you when you need your friends (Huh)

Te olvidan cuando necesitas amigos (Ah)

Fuck it, we just meet again (Why?)

Que se joda, nos volveremos a ver (¿Por qué?)

All my niggas need a plan (Huh)

Todos mis negros necesitan un plan (Ah)

'Cause all my niggas need to win (Hey)

Porque todos mis negros necesitan ganar (Hey)

[Verse 3: Meechy Darko]

[Verso 3: Meechy Darko]

Feelin' brave? Nigga, run up

¿Te sientes valiente? Negro, corre

Buckshots tear muscle

Los perdigones desgarran el músculo

And I don't need Joey to pump it

Y no necesito a Joey para bombearla

Pitbull, no muzzle (Hoo!)

Pitbull, sin bozal (¡Ju!)

Badmon, I'm thuggin'

Badmon, ando delinquiendo

Dun know, gun smoke, can't tell me nothin'

Sabes, humo de pistola, no me digas nada

There's no need for discussion

No hay necesidad de discusión

I'm the sinner in Saint, I'm the box logo bully

Soy el pecador en Saint, soy el matón del box logo

Used to buy Bathin' Ape, now they send that shit to me

Antes compraba Bathin' Ape, ahora me envían esa mierda

I paved the way for niggas that're scared to say what they ain't wanna say

Abrí camino para negros que temían decir lo que no querían decir

Now watch a demon demonstrate, annihilate

Ahora mira a un demonio demostrar, aniquilar

Love, hate, it's all the same

Amor, odio, es todo igual

Will I die from a homicide, or will I die from takin' too much drug?

¿Moriré de homicidio, o moriré de tomar demasiada droga?

Lord knows I deserve to die on an acid high, and I'm double cupped

Dios sabe que merezco morir en un viaje de ácido, con doble vaso

Coke line, hundred blunts

Línea de coca, cien blunts

Seen a few bitches I'd love to fuck

Vi a algunas perras que me encantaría follarme

2Pac in '96, I'm troublesome

2Pac en el 96, soy problemático

Twenty-seven club, here I come

Club de los veintisiete, aquí voy

Comma, c-c-c-c-comma, comma, comma, comma, a whole lot of decimals

Coma, c-c-c-c-coma, coma, coma, coma, un montón de decimales

I just s-see my account and c-c-c-c-c-c-c-count all my blessings up

Solo v-veo mi cuenta y c-c-c-c-c-c-cuento todas mis bendiciones

Bloodstream full of chemical

Torrente sanguíneo lleno de químicos

Crip, Blood, twist your fingers up

Crip, Blood, entrelaza tus dedos

Better than some of them veterans

Mejor que algunos de esos veteranos

Bet they gon' say it's beginner's luck

Apuesto que dirán que es suerte de principiante

I would die for my niggas, but would they do the same?

Moriría por mis negros, ¿pero harían ellos lo mismo?

Hennessy by the gallon, I'm losin' my balance to manage the pain

Hennessy por galones, pierdo el equilibrio para manejar el dolor

I would ride for my niggas, just show me the lane

Cabalgaría por mis negros, solo muéstrame el carril

My grandaddy's still in the kitchen, w-w-whippin' up 'caine

Mi abuelo sigue en la cocina, c-c-cocinando coca

My celly keep ringin', I cannot find enough coverage to answer

Mi celular sigue sonando, no encuentro cobertura para contestar

The Backwoods is hittin', hope that that shit is not givin' me cancer

El Backwoods está pegando, espero que esa mierda no me dé cáncer

Trip on acid while I'm rappin'

Viajo en ácido mientras rapeo

Sippin' muddy, countin' money

Bebiendo turbio, contando dinero

I think she took too many Xannies

Creo que ella tomó demasiadas Xannies

She fell asleep while she was suckin'

Se quedó dormida mientras chupaba

[Bridge: Meechy Darko]

[Puente: Meechy Darko]

Made it out the gutter, shout out to my mother

Salí del arroyo, saludos a mi madre

Kudos to my papa, he ain't wear the rubber

Kudos a mi papá, él no usó condón

This is it, I do this shit here for my brothers

Esto es todo, hago esta mierda aquí por mis hermanos

This is it, I do this shit here for my brothers

Esto es todo, hago esta mierda aquí por mis hermanos

[Outro]

[Outro]

This Odyssey is complete

Esta Odisea está completa

Now, are you ready for some fuckin' bars?

¿Ahora, están listos para unas malditas barras?