New Phone, Who Dis?

[Intro: Erick the Architect]

[Intro: Erick the Architect]

Not a good time unless I smoke mine

Não é um bom momento a menos que eu fume o meu

Too many drugs that make you go blind

Muitas drogas que te deixam cego

Too many thugs that work for more crime

Muitos bandidos que trabalham por mais crime

And my nigga show love, unless we get—

E meu mano mostra amor, a menos que a gente—

[Verse 1: Erick the Architect]

[Verso 1: Erick the Architect]

Not a good time unless I smoke mine

Não é um bom momento a menos que eu fume o meu

Too many drugs that make you go blind

Muitas drogas que te deixam cego

Too many thugs that work for more crime

Muitos bandidos que trabalham por mais crime

And my nigga show love unless we get violent, wildin'

E meu mano mostra amor a menos que a gente fique violento, selvagem

This is for my niggas that smoke weed

Isso é para meus manos que fumam maconha

Live life by the day, count the proceed

Vivem o dia a dia, contam o lucro

Blow it back, blowin' cash in the O-Z

Soltam a fumaça, gastando grana na onça

Miss the phone, got it on, lookin' closely

Sinto falta do telefone, tenho ele por perto, olhando de perto

Only independent, we don't need a co-sign

Só independente, não precisamos de aval

Jah shit, the bud make arms in no time

Coisa de Jah, o botão faz braços rapidinho

It's the fourth quarter at the baseline

É o quarto período na linha de fundo

Kissin' your daughter, Mary Jane high

Beijando sua filha, chapado de Mary Jane

Just the same guys: Juice, Darko, and I, remarkable times

Os mesmos caras: Juice, Darko e eu, tempos notáveis

Ultra dead minds

Mentes ultra mortas

Zombie-Bape line, no harm it takes time

Linha Zombie-Bape, sem mal, leva tempo

Enjoy the palm trees, we on vacation

Aproveite as palmeiras, estamos de férias

[Chorus: Meechy Darko]

[Refrão: Meechy Darko]

Rang, rang

Toca, toca

Who that callin', the money or the fame?

Quem tá ligando, o dinheiro ou a fama?

Shit ain't the same since we crept in the game

Nada é mais o mesmo desde que entramos no jogo

So I get high and try to maintain

Então eu fico doidão e tento me manter

My celly rang, rang

Meu celular tocou, tocou

Who that callin', the money or the fame?

Quem tá ligando, o dinheiro ou a fama?

Shit ain't the same since we stepped in the game

Nada é mais o mesmo desde que entramos no jogo

So I get high and try to maintain

Então eu fico doidão e tento me manter

[Verse 2: Meechy Darko]

[Verso 2: Meechy Darko]

Gloves on, murder one, homi'

Luvas postas, homicídio de primeiro grau, mano

They'll be lookin' for the prince, like King Jaffe

Vão procurar o príncipe, tipo King Jaffe

Smokin' Moroccan hashish with my slanted-eye Zombie Mami

Fumando haxixe marroquino com minha Zombie Mami de olhos puxados

Hennessy fill my body

Hennessy enche meu corpo

These other rappers copy

Esses outros rappers copiam

Oops, I forgot to mention

Opa, esqueci de mencionar

Wrote this in another dimension

Escrevi isso em outra dimensão

Zombie Gang be what I'm reppin'

Zombie Gang é o que eu represento

Pussy so good I need seconds

A xoxota é tão boa que preciso de mais

Two-steppin', two MAC-11s

Dois passos de dança, duas MAC-11

Spent twenty K on a necklace and a Heckler Koch

Gastei vinte mil num colar e numa Heckler Koch

Bought this for the hecklers that be neckin' cock

Comprei isso pros zoadores que ficam de boca cheia

On a mission, clearest vision

Numa missão, visão clara

Views from the scope from my Glock

Visões pela mira da minha Glock

Only high percentage shots

Só tiros de alta porcentagem

Shoot with one eye like Fetty Wap

Atiro com um olho só, tipo Fetty Wap

With my block, Flatbush Ave, rotten flesh and money knots

Com minha quebrada, Flatbush Ave, carne podre e maço de dinheiro

Never trust these hoes, I never did, never will

Nunca confie nessas vagabundas, nunca confiei, nunca vou confiar

I pop a tab and crack a seal, Zombie Gang, drugs kill

Tomo um comprimido e quebro um lacre, Zombie Gang, drogas matam

Never lie, if I did then let me fry, Futurama

Nunca minto, se eu mentisse que eu fritasse, Futurama

And these Jordans on my feet don't come out 'til next summer

E esses Jordans nos meus pés não saem até o verão que vem

Pretty grungy like Nirvana

Meio grunge tipo Nirvana

Durt Cobain is what she holla

Durt Cobain é como ela me chama

When I dropped this dick inside her

Quando enfiei isso nela

Only fuck her if she legal, I don't break the laws like Tyga

Só transo se ela for de maior, não quebro as leis tipo Tyga

'Less it's movin' LSD, lean and shrooms and marijuana

A menos que seja rolando LSD, lean, cogumelos e maconha

If I ever pay for pussy it was with counterfeit dollars

Se eu já paguei por sexo foi com dólar falso

Ugly niggas still gettin' bitches, I'm like the second Shabba

Negão feio ainda pega mulher, sou tipo o segundo Shabba

Hit the trigger 'til my fingers blister

Aperto o gatilho até meus dedos criarem bolha

If I got a problem, paint his top, Dennis Rodman

Se eu tiver um problema, pinto a cabeça dele, Dennis Rodman

I'm superficial and conscious

Sou superficial e consciente

I'm a walkin' contradiction

Sou uma contradição ambulante

I'ma burn in Hell probably, but I'ma keep Satan waitin'

Provavelmente vou queimar no inferno, mas vou deixar Satanás esperando

I ain't done fornicatin' with women in every flavor

Ainda não terminei de fornicar com mulheres de todo sabor

Eatin' pussy with chopsticks, you know I love my Asians

Comendo xoxota com pauzinhos, sabe que amo minhas asiáticas

You would think USC who he play with, Trojan helmet on

Você pensaria que jogou pela USC, capacete troiano na cabeça

Put her in the backspace and then I hit escape key

Coloco ela em segundo plano e depois aperto escape

In the bank with the Jason mask, askin' where the safe is

No banco com máscara do Jason, perguntando onde é o cofre

Catch me motorcycle, black and gold Letterman

Me pega de moto, letterman preto e dourado

Saint Laurent, leopard print

Saint Laurent, estampa de onça

I stampede any beat, nigga, I ain't got no preference

Eu esmago qualquer batida, mano, não tenho preferência

I'm settin' precedence while chasin' presidents

Criando precedente enquanto persigo presidentes

My mic presence is heaven-sent

Minha presença no microfone é enviada dos céus

It's like I got an extra sense, no censorship

É como se eu tivesse um sexto sentido, sem censura

I'm in my essence, limitless, no blemishes

Estou na minha essência, ilimitado, sem manchas

My penmanship a Erving J, it just always leads to swish

Minha caligrafia é um Erving J, sempre termina em cesta

I roll and pick, then blow a zip

Rolo e escolho, depois fumo uma grama

You can blow my dick and eat my excrement

Você pode chupar meu pau e comer meu excremento

[Verse 3: Zombie Juice]

[Verso 3: Zombie Juice]

I smoke to death, might lose my ears

Fumo até morrer, posso perder a audição

Walking dead, can't feel my tears

Morto-vivo, não sinto minhas lágrimas

Fake love in disguise

Amor falso disfarçado

I repute those that get near

Rejeito quem chega perto

I let my soul fly like fruits from our peers

Deixo minha alma voar como frutas dos nossos parceiros

I got some questions, I got some weed, I got some acid

Tenho perguntas, tenho maconha, tenho ácido

Needlepoint LSD

LSD ponto de agulha

I got a bad bitch we could settle fees

Tenho uma gata braba, podemos acertar as contas

And if your eyes open there is still more to see

E se seus olhos estão abertos, ainda há mais pra ver

They try to tell me I was wrong

Tentaram me dizer que eu estava errado

I'm still looking

Ainda estou procurando

Last night I spent a couple hours up in Central Bookings

Ontem à noite passei umas horas na central de prisão

Only had a dub but I was trapping prostitution

Só tinha vinte mas eu tava traficando prostituição

Weed, coca leaves, percs and LSD

Maconha, folhas de coca, percs e LSD

Two hundred for the bottle

Duzentos pela garrafa

Add it up, more for me

Soma tudo, mais pra mim

Thinking back, I'm still here it's lovely

Pensando bem, ainda estou aqui, é lindo

Ripping shows and blowing cheese

Arrasando shows e gastando grana

Oh, you love me? Soon we'll see

Ah, você me ama? Logo vamos ver

Palm trees and double Ds

Palmeiras e peitos grandes

They want that old shit?

Eles querem aquela vibe antiga?

Well, fuck y'mean?

Bom, que porra você quer dizer?

[Chorus: Meechy Darko]

[Refrão: Meechy Darko]

Rang, rang

Toca, toca

Who that callin', the money or the fame?

Quem tá ligando, o dinheiro ou a fama?

Shit ain't the same since we crept in the game

Nada é mais o mesmo desde que entramos no jogo

So I get high and try to maintain

Então eu fico doidão e tento me manter

My celly rang, rang

Meu celular tocou, tocou

[Outro]

[Outro]

Shine on these niggas

Brilhe nesses manos

Glide on these niggas

Deslize nesses manos

Show these niggas what the business is, nigga

Mostre a esses manos como é que funciona, mano

Zombie Gang, nigga

Zombie Gang, mano

Huh? Zombie Gang, nigga

Hã? Zombie Gang, mano

Half-dead, nigga

Meio morto, mano

We living life, nigga

Estamos vivendo a vida, mano

Nigga stole the dead the way we living, like, so crazy man

Roubamos a morte pela forma como vivemos, tipo, que loucura, cara

So trill, nigga

Tão real, mano

Aye, up top, nigga—up top, uh, uh

Aí, lá em cima, mano—lá em cima, uh, uh