Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
1738
1738
Tellin' you guys how I feel man...
Contando pra vocês como eu me sinto, mano...
[Hook]
[Refrão]
When you wake up in the mornin', ayy
Quando você acorda de manhã, ei
Mom's yellin' in your room
Mãe gritando no seu quarto
Like can I get 5 more minutes?
Tipo, posso ter mais 5 minutinhos?
Shit, I ain't really trippin' over school
Merda, eu realmente não ligo pra escola
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos ficar chapados com Wiz Khalifa e
Get meditated over medicated
Meditar em vez de medicados
Get Wiz Khalifa high and
Ficar chapados com Wiz Khalifa e
Throw your caps in the air like you know you made it, ayy
Jogar os bonés pro ar sabendo que você conseguiu, ei
When you wake up in the mornin', ayy
Quando você acorda de manhã, ei
Mom's yellin' in your room
Mãe gritando no seu quarto
Like can I get 5 more minutes?
Tipo, posso ter mais 5 minutinhos?
Shit, I ain't really trippin' over school
Merda, eu realmente não ligo pra escola
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos ficar chapados com Wiz Khalifa e
Get meditated over "Medicated"
Meditar em vez de "Medicated"
Get Wiz Khalifa high and
Ficar chapados com Wiz Khalifa e
Throw your caps in the air like you know you made it
Jogar os bonés pro ar sabendo que você conseguiu
[Verse]
[Verso]
I told moms I ain't trippin' over school cause I made it
Disse pra mãe que não ligo pra escola porque consegui
Said, "Boy you got a son, supposed to be his inspiration"
Ela disse: "Garoto, você tem um filho, devia ser inspiração pra ele"
Put a milli' in his bank account
Coloquei um milhão na conta bancária dele
Don't leave him out I was thinkin'
Não queria deixá-lo de fora, estava pensando nisso
I'll never do him wrong like they did the operation
Nunca vou fazer com ele o que fizeram naquela operação
Took a nigga's vision from him, was a mothafuckin' baby
Tiraram a visão de um mano, ele era só um bebê, porra
Said a couple years later they can give it back to me
Disseram que uns anos depois iam me devolver
Technology is movin' too slow, I'm waitin' patiently
A tecnologia anda devagar demais, espero pacientemente
Shit, I don't want it no more, this how I'm meant to be
Merda, nem quero mais isso, é assim que devo ser
Remember young kids in the school used to laugh at him
Lembro das crianças na escola rindo dele
Guess I played my numbers real good, check the mathematics
Acho que joguei bem meus números, confere a matemática
Niggas broke and Zoovie Zoo up, why they mad at him?
Manos duros e a Zoovie Zoo subindo, por que ficam bravos com ele?
Man I bought about 12 cars just to blast past 'em
Mano, comprei uns 12 carros só pra passar voando por eles
Switch cars so much, they don't know which one to blast at
Troco tanto de carro que nem sabem em qual atirar
And my bitch so bad and you know her ass fat
E minha mina é tão gata, e você sabe que ela tem a bunda grande
Wanna ride through and they is who I'll laugh at
Quero passar de carro e são deles que eu vou rir
Zoo Gang my crew, won't put nothin' past that
Zoo Gang minha crew, não duvido de nada disso
[Hook]
[Refrão]
When you wake up in the mornin', ayy
Quando você acorda de manhã, ei
Mom's yellin' in your room
Mãe gritando no seu quarto
Like can I get 5 more minutes?
Tipo, posso ter mais 5 minutinhos?
Shit, I ain't really trippin' over school
Merda, eu realmente não ligo pra escola
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos ficar chapados com Wiz Khalifa e
Get meditated over "Medicated"
Meditar em vez de "Medicated"
Get Wiz Khalifa high and
Ficar chapados com Wiz Khalifa e
Throw your caps in the air like you know you made it, ayy
Jogar os bonés pro ar sabendo que você conseguiu, ei
When you wake up in the mornin', ayy
Quando você acorda de manhã, ei
Mom's yellin' in your room
Mãe gritando no seu quarto
Like can I get 5 more minutes?
Tipo, posso ter mais 5 minutinhos?
Shit, I ain't really trippin' over school
Merda, eu realmente não ligo pra escola
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos ficar chapados com Wiz Khalifa e
Get meditated over "Medicated"
Meditar em vez de "Medicated"
Get Wiz Khalifa high and
Ficar chapados com Wiz Khalifa e
Throw your caps in the air like you know you made it
Jogar os bonés pro ar sabendo que você conseguiu
[Bridge]
[Ponte]
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, baby, yeah, yeah baby
Sim, baby, sim, sim baby
[Hook]
[Refrão]
When you wake up in the mornin', ayy
Quando você acorda de manhã, ei
Mom's yellin' in your room
Mãe gritando no seu quarto
Like can I get 5 more minutes?
Tipo, posso ter mais 5 minutinhos?
Shit, I ain't really trippin' over school
Merda, eu realmente não ligo pra escola
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos ficar chapados com Wiz Khalifa e
Get meditated over "Medicated"
Meditar em vez de "Medicated"
Get Wiz Khalifa high and
Ficar chapados com Wiz Khalifa e
Throw your caps in the air like you know you made it, ayy
Jogar os bonés pro ar sabendo que você conseguiu, ei
When you wake up in the mornin', ayy
Quando você acorda de manhã, ei
Mom's yellin' in your room
Mãe gritando no seu quarto
Like can I get 5 more minutes?
Tipo, posso ter mais 5 minutinhos?
Shit, I ain't really trippin' over school
Merda, eu realmente não ligo pra escola
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos ficar chapados com Wiz Khalifa e
Get meditated over "Medicated"
Meditar em vez de "Medicated"
Get Wiz Khalifa high and
Ficar chapados com Wiz Khalifa e
Throw your caps in the air like you know you made it
Jogar os bonés pro ar sabendo que você conseguiu
[Outro]
[Outro]
Yeah, baby, woah, baby
Sim, baby, woah, baby
Woah, baby
Woah, baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wake Up"?
"Wake Up" é uma faixa do rapper americano Fetty Wap, conhecido pelo hit de 2015 "Trap Queen". A música começa com uma referência a "1738", nome do seu coletivo Remy Boyz e seu ad-lib característico, antes de entrar num refrão descontraído sobre o ritual comum de acordar com a mãe gritando para levantar, contrastado com um convite despreocupado para ficar chapado com Wiz Khalifa sem se preocupar com a escola. O verso muda de tom, referenciando a cegueira real de um olho de Fetty Wap (de um acidente/glaucoma na infância) e sua ascensão de ser motivo de piada quando criança até conquistar riqueza e comprar vários carros, também citando sua crew Zoo Gang. A música reflete uma fórmula comum do trap-pop do início dos anos 2010: refrões melódicos com autotune combinados com versos cheios de bravata sobre superar dificuldades. Reflete o tema recorrente no catálogo de Fetty Wap de transformar dificuldades pessoais — pobreza, deficiência, ser um marginalizado — em motivação e sucesso.